SBS German - SBS Deutsch

Wirtschaftsverbände wollen Mitsprache bei Einwanderungsgesetz / Netanjahu lehnt Trumps Friedensplan ab / Selenskyj kündigt Vergeltung an / NSW führt übertragbare Mietkaution ein / ASIC sperrt 150 Unternehmen und 36 Geschäftsführer / Tropischer Wirbelsturm trifft China / La Liga fordert Infantino-Rücktritt

Wegen Niedrigwasser auf wichtigen deutschen Flüssen kurzfristige Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft geplant/ Sicherheitsexperten warnen, Deutschland nur unzureichend auf hybride Angriffe mit Drohnen vorbereitet/ Australian Bureau of Statistics wiil auch Obdachlose zählen/ Dutzend ungeklärte Todesfälle bei Rentieren in Spitzbergen verzeichnet/ Europäischer Fußballverband Uefa droht weiter mit einem Boykott von Wettbewerben des Weltverbands FIFA

The shock is still deep. At Leipzig/Halle airport, a drone loaded with explosives is discovered that would have caused a lot of damage had it exploded. The German Federal Minister of the Interior Dobrindt speaks of a new threat situation for Germany. - Noch sitzt der Schock tief. Auf dem Flughafen Leipzig/Halle wird eine mit Sprengstoff beladene Drohne entdeckt, die viel Schaden angerichtet hätte, wäre sie explodiert. Der deutsche Bundesinnenminister Dobrindt spricht von einer neuen Bedrohungslage für Deutschland.

Leipzig/Halle airport narrowly escaped disaster. There were two dangerous incidents, which not only led to a major police operation, but also to the complete cessation of all flight operations. One of the reasons was the discovery of a drone loaded with explosives near two Ukrainian cargo planes parked on the tarmac. - Der Flughafen Leipzig/Halle ist knapp einer Katastrophe entgangen. Es kam gleich zu zwei gefährlichen Vorfällen, die nicht nur zu einem Polizeigroßeinsatz, sondern auch zur kompletten Einstellung des gesamten Flugbetriebes führten. Einer der Gründe war der Fund einer mit Sprengstoff beladenen Drohne in der Nähe von zwei, auf dem Rollfeld abgestellten ukrainischen Frachtflugzeugen.

They dig up gardens, build enormous mounds of mulch and are becoming an increasingly common sight across Sydney: Australian Brush Turkeys are birds that divide opinion. For some, they represent the return of nature to urban areas; for others, they are unwanted garden troublemakers. In this interview, Barbara Barkhausen speaks with Dr Ann Göth, a German-born biologist and one of the world’s leading experts on Brush Turkeys. She explains why these remarkable birds are thriving in Australian cities, what makes their behaviour so fascinating, and how humans and these unusual neighbours can learn to live together. - Sie graben riesige Erdhügel, verwüsten Gärten und sind aus Sydney kaum noch wegzudenken: Australische Buschhühner sorgen für Diskussionen. Warum breiten sich die auffälligen Vögel gerade in Städten so erfolgreich aus? Darüber spricht Korrespondentin Barbara Barkhausen mit der Biologin Dr. Ann Göth, einer der weltweit führenden Expertinnen für Brush Turkeys. Im Interview erklärt sie, was diese Tiere so besonders macht, weshalb wir ihnen immer häufiger begegnen – und wie ein friedliches Zusammenleben mit den ungewöhnlichen Nachbarn gelingen kann.

Waldbrände im US-Bundesstaat Washington zerstören 850 Gebäude und vertreiben 67.000 Menschen / Dobrindt sieht Sprengstoff-Drohne in Leipzig als möglichen Anschlag / Ladenbesitzer in Melbourne stirbt nach Angriff mutmaßlicher Diebe / Trump warnt vor erneutem Ölpreisanstieg trotz gesunkenem Preis / Rund 1.100 unbegleitete Minderjährige nach Migrantenankunft in Ceuta / NSW plant mehr Polizeibefugnisse für Handyzugriffe bei Strafermittlungen / Untersuchung zu Rassismus gegen Indigene in Australien fortgesetzt / Opposition fordert von Albanese härtere Migrationspolitik / Australien plant einheitliche Sicherheitsstandards für E-Bikes und E-Scooter / Forschende veröffentlichen detaillierteste Bilder der Sonnenoberfläche / FIFA-Chef Infantino räumt Fehler bei Investorenplänen ein

Bernhard Horstmann has been the pastor of the German-speaking Catholic parish in Croydon and Blacktown for 6 months. He says he wanted to come to Sydney and he's already settled in well. - Bernhard Horstmann ist seit 6 Monaten der Pfarrer der deutschsprachigen Katholische Kirchengemeinde in Croydon und Blacktown. Er sagt, er wollte nach Sydney und er hat sich auch schon gut eingelebt.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Ihre Antworten haben keinen Einfluss auf Ihren Visastatus, die Ausbildung Ihres Kindes oder Ihre Rechte in Australien — aber sie sind wichtig, um Ihre Gemeinschaft besser zu verstehen.

A new study shows that Australia's giant crab spider, better known as Huntsman, could be the fastest spider in the world. The discovery not only sets a record, but also provides new insights into the evolution of these fascinating animals. - Eine neue Studie zeigt: Australiens Riesenkrabbenspinne, besser bekannt als Huntsman, könnte die schnellste Spinne der Welt sein. Der Fund liefert nicht nur einen Rekord, sondern auch neue Erkenntnisse über die Evolution dieser faszinierenden Tiere.

Professor Imke Tammen from the University of Sydney has spent decades researching genetic diseases and inherited traits in animals. A key achievement of her work is OMIA – Online Mendelian Inheritance in Animals – a freely accessible database that brings together knowledge about genetic conditions and traits across more than 750 animal species. For this groundbreaking scientific platform, the German scientist has been named a finalist for the Eureka Prize, one of Australia’s most prestigious science awards. In this interview, she talks about her journey to Australia, her passion for genetics, and the story behind building OMIA. - Professorin Imke Tammen von der University of Sydney erforscht seit Jahrzehnten genetische Erkrankungen bei Tieren. Mit OMIA hat sie mit ihrem Team eine weltweit einzigartige, frei zugängliche Datenbank aufgebaut, die genetische Merkmale und Erbkrankheiten von mehr als 750 Tierarten dokumentiert . Für diese außergewöhnliche wissenschaftliche Leistung ist sie als Finalistin für den renommierten australischen Eureka-Preis nominiert. Im Gespräch erzählt sie von ihrem Weg nach Australien, ihrer Leidenschaft für die Genetik und der Entstehung von Online Mendelian Inheritance in Animals (OMIA).