SBS German - SBS Deutsch

Britischer Premierminister Starmer tritt zurück / Iran: Keine Zustimmung zu Atominspektionen / Grüne unterstützen Steueränderungen / USA: Bundesrichter stoppt Ermittlungen gegen Demokraten / Tote und Verletzte bei ukrainischem Angriff auf Russland / Anrufe an Kids Helpline um das Dreifache gestiegen / Anklage gegen Australien vor Menschenrechtsausschuss

A new record in the history of the FIFA World Cup was set on the 12th day of the tournament: Lionel Messi became the most successful goal scorer of all time at a World Cup. At the same time, the battle for the Golden Boot is escalating — Messi, Kylian Mbappé and Erling Haaland scored twice each and ensure a close race at the top of the scorers list. - Eine neue Bestmarke in der Geschichte der FIFA-Weltmeisterschaft wurde am 12. Turniertag aufgestellt: Lionel Messi ist zum erfolgreichsten Torschützen aller Zeiten bei einer WM geworden. Gleichzeitig spitzt sich der Kampf um den Goldenen Schuh zu – Messi, Kylian Mbappé und Erling Haaland trafen jeweils doppelt und sorgen für ein enges Rennen an der Spitze der Torschützenliste.

British Prime Minister Keir Starmer is facing a career-defining decision: step down or fight a challenge from Labour Party rival Andy Burnham. If Keir Starmer quits, he will be the sixth prime minister to leave office in the past 10 years. - Der britische Premierminister Keir Starmer steht vor einer Entscheidung, die für seine Karriere entscheidend sein wird: Zurücktreten oder sich der Herausforderung durch seinen Rivalen innerhalb der Labour-Partei, Andy Burnham, stellen.

Verwirrung um Straße von Hormus / Hisbollah fordert Rückzug Israels aus Libanon / Britischer Premierminister Starmer unter Druck / Kolumbien: rechter Hardliner gewinnt Stichwahl / Vogelgrippe: Größter Geflügelproduzent in WA riegelt Farmen ab / NSW: 2,7 Tonnen an Kokain beschlagnahmt / Wartezeiten für Rettungswagen so lang wie nie

Sea levels are rising, Jakarta is sinking and Indonesia is planning a coastal protection project of historic proportions. But scientists warn: The gigantic concrete wall might only be an expensive simulation of security. - Jakarta versinkt, der Meeresspiegel steigt und Indonesien plant ein Küstenschutzprojekt von historischem Ausmaß. Doch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler warnen: Die gigantische Betonwand könnte teuer erkaufte Sicherheit nur vortäuschen.

Spain is back on track and takes the lead in Group H, while Cape Verde makes history and scores their first ever goal at a FIFA World Cup in a memorable draw against Uruguay. Belgium and Iran share points in Group G, and Egypt turns a gap against New Zealand into a win after a dominant second half. - Spanien findet zurück in die Erfolgsspur und übernimmt die Tabellenführung in Gruppe H, während Kap Verde Geschichte schreibt und beim denkwürdigen Unentschieden gegen Uruguay sein erstes Tor bei einer FIFA-Weltmeisterschaft überhaupt erzielt. Belgien und Iran teilen in Gruppe G die Punkte, und Ägypten dreht nach einer dominanten zweiten Halbzeit einen Rückstand gegen Neuseeland in einen Sieg.

The soccer World Cup continues to generate enthusiasm. Rafael Agacinski is an international soccer coach, coordinator of the Borussia Dortmund Football Academy at the German International School in Sydney, former talent scout and proven expert in international soccer. In the World Cup Talk, the studied soccer manager analyses the most important events of the tournament and classifies the latest developments for us. - Die Fußball-Weltmeisterschaft sorgt weiterhin für Begeisterung. Rafael Agacinski ist internationaler Fußballtrainer, Koordinator der Borussia Dortmund Football Academy an der German International School in Sydney, ehemaliger Talentscout und ausgewiesener Kenner des internationalen Fußballs. Im WM-Talk analysiert der studierte Fußballmanager die wichtigsten Ereignisse des Turniers und ordnet die aktuellen Entwicklungen für uns ein.

US-Vizepräsident Vance fliegt vorerst nicht zu Verhandlungen mit dem Iran in die Schweiz/ britischer Premierminister Starmer muss mehr denn je um sein Amt bangen/ Kuba plant eine historische Abkehr von Teilen seiner sozialistischen Planwirtschaft/ Vertreter ethnischer Gruppen kritisieren Pauline Hansons Forderung nach einem „monokulturellen“ Australien/ große Vorfreude auf das zweite WM-Spiel der Socceroos

The Memorandum of Understanding on peace between the USA and Iran was signed by President Trump at a sumptuous dinner at the Palace of Versailles. But there is now criticism from everywhere — not of the food presented, but of the content of the thin document. Dieter Herrmann, editor-in-chief of the Woche in Australien, is also not happy. - Die Absichtserklärung über einen Frieden zwischen den USA und Iran wurde von Präsident Trump bei einem prunkvollen Dinner im Palast von Versailles unterzeichnet. Doch von überall gibt es jetzt Kritik – nicht am dargebotenen Essen, sondern an dem Inhalt des dünnen Dokuments. Auch Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN, ist nicht glücklich.

The soccer World Cup is in full swing and this weekend once again brings us exciting games. At 5:00 on Saturday morning, our Socceroos meet the USA team. A game that will get a lot of attention, because the USA is one of the three ambitious host nations. On Sunday morning of our time, the second game of the German national team, which reaped a lot of advance laurels after the phenomenal 7 to 1 against Curacao. On site, soccer fan Edi Kainer, who reports from Canada. - Die Fußball-WM läuft auf vollen Touren und auch dieses Wochenende bringt uns wieder spannende Spiele. Samstagfrüh um 5Uhr treffen unsere Socceroos auf die Elf der USA. Ein Spiel, das viel Aufmerksamkeit bekommen wird, denn die USA sind ja eine der drei ambitionierten Gastgebernationen. Am Sonntagmorgen unserer Zeit dann das zweite Spiel der deutschen Nationalmannschaft, die nach dem phänomenalen 7 zu 1 gegen Curacao viele Vorschusslorbeeren geerntet hat. Vor Ort mit dabei, Fußballfan Edi Kainer, der aus Kanada berichtet.