SBS German - SBS Deutsch

When Belgian backpacker Celine Cremer disappeared on a hike in Tasmania's wilderness in 2023, a years-long search for her fate began. Her remains were not found until two and a half years later. Her mother is now speaking publicly about the case for the first time — and is sending an urgent warning to travelers all over the world. The story shows how quickly the feeling of digital security in the wild can become deceptive. - Als die belgische Backpackerin Celine Cremer 2023 bei einer Wanderung in Tasmaniens Wildnis verschwand, begann eine jahrelange Suche nach ihrem Schicksal. Erst zweieinhalb Jahre später wurden ihre sterblichen Überreste gefunden. Nun spricht ihre Mutter erstmals öffentlich über den Fall – und richtet eine eindringliche Warnung an Reisende weltweit. Die Geschichte zeigt, wie schnell das Gefühl digitaler Sicherheit in der Wildnis trügerisch werden kann.

Mexiko wurde nach einem Sieg über die Republik Korea am 8. Spieltag das erste Team, das die K.o.-Phase der FIFA-Weltmeisterschaft 2026™ erreicht. Gleichzeitig schrieb Kanada Geschichte mit einem Rekordsieg von 6:0 gegen Katar. Die Schweiz festigte ihre Position mit einem 4:1-Erfolg gegen Bosnien und Herzegowina.

The soccer World Cup provides plenty of topics to talk about: surprising results, tactical shifts and new developments on the playing field. Rafael Agacinski is an international soccer coach, coordinator of the Borussia Dortmund Football Academy at the German International School in Sydney, a trained talent scout and a proven international soccer analyst. In the World Cup Talk, the studied soccer manager summarizes the most important events and developments for us. - Die Fußball-Weltmeisterschaft liefert reichlich Gesprächsstoff: überraschende Ergebnisse, taktische Verschiebungen und neue Entwicklungen auf dem Spielfeld. Rafael Agacinski ist internationaler Fußballtrainer, Koordinator der Borussia Dortmund Football Academy an der German International School in Sydney, gelernter Talentscout und ausgewiesener Analyst des internationalen Fußballs. Im WM-Talk ordnet der studierte Fußballmanager die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen für uns ein.

The G7 summit brought about an unexpected agreement between Europe and the USA, particularly as regards the defense of Ukraine against ongoing Russian aggression. This tightening is further underlined by an agreement on military cooperation between Germany and Poland, but unfortunately there are still no truly cordial relations between the two nations. - Der Gipfel der G7 hat eine unerwartete Einigkeit zwischen Europa und den USA bewirkt, besonders, was die Verteidigung der Ukraine gegen die andauernde russische Aggression betrifft. Dieses Zusammenrücken wird noch unterstrichen durch ein Abkommen über militärische Kooperation zwischen Deutschland und Polen, doch wirklich herzliche Beziehungen gibt es zwischen den beiden Nationen leider immer noch nicht.

African teams keep shining on Day 7 of the FIFA World Cup 2026 after DR Congo and Ghana get positive results against Portugal and Panama. Harry Kane was the star in England's decisive win over Croatia. - Die afrikanischen Teams sorgen am 7. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 weiter für Aufsehen: Die Demokratische Republik Kongo und Ghana holen gegen Portugal beziehungsweise Panama wichtige Punkte. Harry Kane ist der überragende Mann beim klaren Sieg Englands gegen Kroatien.

For nature lovers, the West Coast of Tasmania is a paradise: Heritage Listed — here you'll find mountains, deep valleys, untamed rivers and wind-blown plateaus. But mining has also left its mark here. Queenstown is one of the larger towns on this coast and Ralph Wildenauer runs a hotel here. - Für Naturliebhaber ist die Westküste von Tasmanien ein Paradies: Heritage Listed - findet man hier Berge, tiefe Täler, ungezähmte Flüsse und windverblasene Hochebenen. Doch auch der Bergbau hat hier seine Spuren hinterlassen. Queenstown ist eine der größeren Orte an dieser Küste und hier betreibt Ralph Wildenauer ein Hotel.

Cycling is an integral part of everyday life in many countries, while in Australia it is not yet used as a daily means of transport on a wider scale. “People on Bicycles” is committed to teaching people of all ages how to cycle safely and confidently and thus promote a sustainable cycling culture. An interview with founder and managing director Christina Neubauer discusses the idea behind the organization, her personal motivation and the significance of the moment when people really learn to ride a bicycle for the first time. - Radfahren ist in vielen Ländern ein fester Bestandteil des Alltags, während es in Australien vielerorts noch nicht selbstverständlich als tägliches Verkehrsmittel genutzt wird. Die Initiative „People on Bicycles“ setzt sich dafür ein, Menschen jeden Alters das sichere und selbstbewusste Radfahren näherzubringen und so eine nachhaltige Radkultur zu fördern. Im Gespräch mit Gründerin und Geschäftsführerin Christina Neubauer geht es um die Idee hinter der Organisation, ihre persönliche Motivation und die Bedeutung des Moments, in dem Menschen erstmals wirklich Fahrradfahren lernen.

Christina Kirsch is a transport expert at the Government of NSW. She says that the growing number of quiet, electrically powered cars and buses is a major challenge for traffic planners. - Christina Kirsch ist Verkehrsexpertin beim Government of NSW. Sie sagt, die wachsende Zahl von leisen, elektrisch angetriebenen Autos und Bussen, ist für die Verkehrsplaner eine grosse Herausforderung.

Bundeswehr investiert rund 16 Milliarden Euro in neue Drohnen / EU-Parlament stimmt über Lockerung der Gentechnik-Regeln in der Landwirtschaft ab / In Victoria könnten künftig lebenslange Haftstrafen für das Anwerben von Kindern zu Straftaten drohen / Australien plant 15 Prozent Gehaltserhöhung für frühpädagogische Fachkräfte / Australien lockert Reisehinweise für mehrere Länder im Nahen Osten / Neue „Buy now, pay later“-Regeln zeigen mehr früh erkannte finanzielle Härtefälle in Australien / Israels Botschafter weist Gaza-Flotille Misshandlungsvorwürfe zurück / US-Behörden vereiteln mutmaßlichen Terroranschlag / Iraks Trainer Graham Arnold bleibt trotz Auftaktniederlage optimistisch bei der Fußball-WM

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Rituale zum Erwachsenwerden gibt es in allen Kulturen seit Tausenden von Jahren. Heute, im modernen Australien, existieren Traditionen nebeneinander, die bewahrt, angepasst oder neu geschaffen wurden. Aber brauchen junge Menschen immer noch eine sinnvolle Art und Weise, den Übergang ins Erwachsenenalter zu begehen?