SBS German - SBS Deutsch

Marc Schonhardt is not only a passionate table soccer player at Southeast Foosball Melbourne, but is also active in the big field: He trains his daughter Matilda's U15 girls' team in the Community Premier League. Marc told us why his Nunawading City FC has a similar playing style to Spanish football clubs and how he connects the Australian youth with German football culture. - Marc Schonhardt ist nicht nur leidenschaftlicher Tischfußballspieler beim Southeast Foosball Melbourne, sondern auch auf dem großen Feld engagiert: Er trainiert das U15 Mädchen-Team seiner Tochter Matilda. Marc hat uns verraten, warum sein Nunawading City FC einen ähnlichen Spielstil wie spanische Fußballclubs hat und wie er der australischen Jugend deutsche Fußballkultur näher bringt.

Göran Sell brings an unusual resume to his new role as Cluster Manager Energy at the German-Australian Chamber of Industry and Commerce. In an interview, he explains how Germany and Australia are working together on the energy transition and what significance a decarbonization project on Borkum can have for the energy transition in Australia. - Göran Sell ist seit letztem Oktober Cluster Manager bei der Deutsch-Australischen Industrie- und Handelskammer und bringt ungewöhnliche Erfahrungen mit. Im Interview erklärt er, wie Deutschland und Australien bei der Energiewende zusammenarbeiten und welche Bedeutung ein Dekarbonisierungsprojekt auf Borkum für die Energiewende in Australien haben kann.

Recreational divers often see themselves as friends of the sea. But researchers from the University of Sydney have now documented thousands of underwater contacts — with alarming results: Much damage to coral reefs is unintentional and remains completely unnoticed by the perpetrators. - Sporttaucher sehen sich oft als Freunde des Meeres. Doch Forscher der Universität Sydney haben nun tausende Unterwasserkontakte dokumentiert - mit alarmierendem Ergebnis: Viele Schäden an Korallenriffen entstehen unbeabsichtigt und bleiben von den Verursachern völlig unbemerkt.

Christian Albrecht Barschel is the author of “365 Stories Why We Love Football: From 1857 to 2023”. The sports journalist from Schleswig-Holstein considers this year's World Cup as a challenge for Germany but he is also looking forward to the tournament. As a member of the fan club of the German national team, he will travel to the FIFA World Cup 2026 and has already packed his bags. - Christian Albrecht Barschel ist Autor von „365 Geschichten, warum wir Fußball lieben: Von 1857 bis 2023“. Der Sportjournalist aus Schleswig-Holstein sieht die diesjährige WM als Herausforderung für Deutschland, freut sich aber auf das Turnier. Als Mitglied des Fanclubs der deutschen Nationalmannschaft wird er zur FIFA World Cup 2026 reisen und hat seine Koffer schon gepackt.

Konflikt im Libanon spitzt sich zu / Ukraine trifft russische Ölraffinerie / Wetterdienst warnt vor Stürmen im Süden und Osten / Dürre schadet Agrarsektor / Kolumbien: Stichwahl bei Präsidentschaftswahl / Hamburger wollen kein Olympia / Fußball: Deutschland gewinnt 4:0 in WM-Vorbereitung gegen Finnland / Schweiz verpasst Gold im Eishockey

The National Anti-Corruption Commission should strengthen trust in federal politics. But following the resignation of its first commissioner Paul Brereton, the authority itself is under criticism. Allegations of conflicts of interest, delays in investigations and calls for greater transparency have sparked a debate about the future of the NACC. The federal government is talking about an opportunity for a new start and is not ruling out reforms. - Die Nationale Anti-Korruptionskommission sollte das Vertrauen in die Bundespolitik stärken. Doch nach dem Rücktritt ihres ersten Kommissars Paul Brereton steht die Behörde selbst in der Kritik. Vorwürfe zu Interessenkonflikten, Verzögerungen bei Untersuchungen und Forderungen nach mehr Transparenz haben eine Debatte über die Zukunft der NACC ausgelöst. Die Bundesregierung spricht von einer Chance für einen Neustart und schließt Reformen nicht aus.

Bisher keine Bestätigung für Einigung zwischen USA und Iran/ Ebola-Verdacht bei Frau in Oberösterreich/ 31-jähriger Mann verletzt am Hauptbahnhof Winterthur in der Schweiz drei Passanten mit einem Messer/ neue Sorgen dass die schädliche Algenblüte in Südaustralien auch in den kommenden Monaten verstärkt anhalten könnte/ Im Prozess um den geplanten Anschlag auf ein Konzert von Taylor Swift in Wien ist der Angeklagte schuldig gesprochen worden

The British secret service reports that Russia has so far lost half a million soldiers in its war of aggression on Ukraine. A terrible blood toll that gets even worse when you also add the many victims on the side of Ukraine. However, there are no diplomatic negotiations on a ceasefire because no one seems to be interested in them. - Der britische Geheimdienst meldet, dass Russland bei seinem Angriffskrieg auf die Ukraine bisher eine halbe Million Soldaten verloren habe. Ein schrecklicher Blutzoll, der noch schlimmer wird, wenn man auch die vielen Opfer auf der Seite der Ukraine dazuzählt. Diplomatische Verhandlungen über eine Waffenruhe gibt es aber nicht, weil sich scheints niemand dafür interessiert.

Outbursts of anger, irritability, emotional rollercoaster: Adolescence presents enormous challenges for many families. A new study from New Zealand is now attracting attention because it shows that certain vitamin and mineral combinations could significantly improve adolescents' emotional regulation. The results of the so-called BEAM study suggest some surprisingly strong effects — and at the same time raise questions as to how far such dietary supplements can actually help. - Wutausbrüche, Gereiztheit, emotionale Achterbahn: Die Pubertät stellt viele Familien vor enorme Herausforderungen. Eine neue Studie aus Neuseeland sorgt nun für Aufmerksamkeit, weil sie zeigt, dass bestimmte Vitamin- und Mineralstoffkombinationen die emotionale Regulation von Jugendlichen deutlich verbessern könnten. Die Ergebnisse der sogenannten BEAM-Studie deuten auf teils überraschend starke Effekte hin – und werfen gleichzeitig Fragen auf, wie weit solche Nahrungsergänzungen tatsächlich helfen können.

Why do people actually pay taxes — out of fear of fines or because they trust the state? Benjamin Kanthak talks about this with economist Prof. Benno Torgler. The basis is an international study on tax compliance, which shows that it is often less financial incentives that are decisive than psychological factors such as fairness, trust and the feeling that everyone is doing their part. Especially against the backdrop of the current tax debates in Australia, it is also about the question of how stable a tax system really is when public trust dwindles. - Warum zahlen Menschen eigentlich Steuern – aus Angst vor Strafen oder weil sie dem Staat vertrauen? Genau darüber spricht Benjamin Kanthak mit dem Ökonomen Prof. Benno Torgler. Grundlage ist eine internationale Studie zur Steuermoral, die zeigt: Entscheidend sind oft weniger finanzielle Anreize als vielmehr psychologische Faktoren wie Fairness, Vertrauen und das Gefühl, dass alle ihren Beitrag leisten. Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen Steuerdebatten in Australien geht es dabei auch um die Frage, wie stabil ein Steuersystem wirklich ist, wenn das Vertrauen der Bevölkerung schwindet.