SBS German - SBS Deutsch

Haben Sie schon einmal die rot-schwarz-gelbe Flagge gesehen, die neben der australischen weht? Das ist die Aboriginal Flagge. Sie steht für die Ureinwohner Australiens und ihre Verbundenheit mit dem Land, ihrer Gemeinschaft und ihren Geschichten. Für viele Menschen ist sie mehr als nur eine Flagge. Sie ist ein Symbol und eine Erinnerung an Stärke, Überleben und Identität.

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Wenn wir mit Ereignissen oder Ideologien konfrontiert werden, die unseren eigenen Überzeugungen widersprechen, kann das ein Gefühl auslösen, das Fachleute „politische Trauer“ nennen. Manche denken, dieses Gefühl kann die Polarisierung unserer Gesellschaft verschärfen.

How much learning happens through play — and how much school readiness should kindergarten provide? The Fröbel approach is built around free discovery and child-led learning, even as pressure grows on early childhood education to prepare children earlier and more academically. We speak with Lucie Maucher and Katarina Barker from the Fröbel Early Learning Centre in Sydney about educational philosophy, social expectations and the realities of everyday kindergarten life. - Wie viel Lernen steckt im Spielen – und wie viel Schule verträgt der Kindergarten? Der Fröbel-Ansatz setzt auf freies Entdecken und kindgeleitetes Lernen, doch der Druck auf frühkindliche Bildungseinrichtungen wächst. Ein Gespräch mit Lucie Maucher und Katarina Barker vom Fröbel Early Learning Centre in Sydney über pädagogische Konzepte, gesellschaftlichen Erwartungen und den Alltag im Kindergarten.

Long before ferries and skyscrapers dominated the scene, Sydney Harbour was a river valley and a central lifeline of the First Nations. Today, indigenous guides are bringing this often hidden story back to light and opening up new perspectives on one of Australia's most famous places. - Lange bevor Fähren und Wolkenkratzer das Bild prägten, war der Hafen von Sydney ein Flusstal und eine zentrale Lebensader der First Nations. Heute bringen indigene Guides diese oft verborgene Geschichte wieder ans Licht und eröffnen neue Perspektiven auf einen der bekanntesten Orte Australiens.

Strompreise sinken um bis zu zehn Prozent / Energiewende in Australien könnte stocken trotz Rekord bei Erneuerbaren / EU berät über Düngemittelkrise und Hilfen für Landwirte / Australien stellt 2,6 Millionen Dollar für Stolen-Generations-Überlebende bereit / Familien mit IS Verbindung kehren aus Syrien nach Australien zurück / USA greifen Ziele im Iran an und verschärfen die Lage / Trump fordert Anerkennung Israels im Rahmen eines Iran-Deals / Boliviens Präsident halbiert sein Gehalt wegen anhaltender Proteste / 163 Diphtherie-Fälle im Northern Territory / WHO warnt vor Ebola-Ausbreitung in der DR Kongo

The club SV Elversberg has been promoted to the Bundesliga. For the small town in Saarland with just under 8,000 inhabitants, this is a historic moment, because Elversberg is the smallest soccer club that has ever succeeded in doing so. We spoke to Elversberger Aline Danneck about how this success is being experienced locally. - Der Dorfklub SV Elversberg ist in die Bundesliga aufgestiegen. Für den kleinen Ort im Saarland mit knapp 8.000 Einwohnern ist das ein historischer Moment, denn die Sportvereinigung Elversberg ist der kleinste Fußballclub, dem das jemals gelungen ist. Wir haben mit der Elversbergerin Aline Danneck darüber gesprochen, wie dieser Erfolg vor Ort erlebt wird.

"Teal Independents" planen eigene Partei / Ebola-Ausbruch: Lage in Kongo verschärft sich / Zurückgekehrte Aktivist:innen aus Israel klagen Misshandlungen an / Untersuchung: Dezi Freeman des sexuellen Missbrauchs von Kindern verdächtigt / Zypern: Konservative bei Parlamentswahl vorne / China plant Langzeitrekord im All

From Australia to Europe: Record temperatures of almost 50 degrees are no longer a weather phenomenon, but a harbinger of the future. New research results show that our political action today will determine whether one or four billion people will be exposed to extreme heat in the future. - Von Australien bis Europa: Rekordtemperaturen von fast 50 Grad sind kein Wetterphänomen mehr, sondern ein Vorbote der Zukunft. Neue Forschungsergebnisse zeigen nun: Unser politisches Handeln heute entscheidet darüber, ob in Zukunft eine oder vier Milliarden Menschen extremer Hitze ausgesetzt sind.

Australian society is aging and a large part of this group has a migrant background. How can these people be adequately supported and cared for? And what are politicians doing to support this? We talk with Nikolaus Rittinghausen, senior advisor aging at the Ethnic Communities' Council of Victoria (ECCV). - Die australische Gesellschaft altert und ein großer Teil dieser Gruppe hat einen Migrationshintergrund. Wie können diese Menschen angemessen unterstützt und gepflegt werden? Und was tut die Politik in diesem Bereich? Darüber sprechen wir mit Nikolaus Rittinghausen. Er ist Senior Advisor Aging beim Ethnic Communities' Council of Victoria (ECCV).

Australia's market for electric vehicles is growing rapidly — both for new cars and used e-cars. At the same time, more and more owners of classic vehicles are discovering electric mobility for themselves and are having classic cars converted to electric drives. In Sydney, unique vehicles are created in this way between nostalgia and future technology. - Australiens Markt für Elektrofahrzeuge wächst rasant – sowohl bei Neuwagen als auch bei gebrauchten E-Autos. Gleichzeitig entdecken immer mehr Besitzer klassischer Fahrzeuge die Elektromobilität für sich und lassen Oldtimer auf Elektroantrieb umrüsten. In Sydney entstehen so einzigartige Fahrzeuge zwischen Nostalgie und Zukunftstechnologie.