.

.

Lena Huda aus Braunschweig lebt seit Oktober 2019 in Australien. Sie macht sich für Tempo 30 stark - nach dem Vorbild ihrer deutschen Heimat. Was das mit Klimaschutz zu tun hat, und ihren vier Kindern, in einem Gespräch.

With under three months to go, year 12 students now have their sights set on their last major hurdle - exams. In Victoria each student will be given special consideration of disadvantage due to COVID-19 and their grades adjusted accordingly. But while the government says it will make results fairer, some students are concerned it could do the opposite

Schüler der Jahrgangsstufe Year 12 fürchten, dass die Corona-Pandemie ihnen die wichtige Abschlussnote verhagelt und damit ihren Zugang zum Studium erschwert. Manche Experten stimmen diesen Befürchtungen zu, doch die Schulbehörden versichern ein faires Vorgehen bei der Benotung.

.

.

.

Melbourne befindet sich tief im 2. Lockdown und kämpft gegen die Ansteckungswelle durch das Corona-Virus. Wie kommen die Menschen dort mit der Isolation zurecht? Ist es eine schlimmere Erfahrung als beim ersten Mal? Diese Frage beantwortet Ulrike Andresen-Nikolai. Sie wohnt in Melbourne und ist Communications Managerin der Deutsch-Australischen Industrie- und Handelskammer.

Marion Birkenbeil is a German crime novel writer who lives on Queensland's Sunshine Coast.

Der beschauliche Küstenort Coolum Beach an der Sunshine Coast in Queensland wird von mysteriösen Morden heimgesucht - zum Glück nur den Krimis von Marion Birkenbeil. Die deutsche Autorin und Landschaftsarchitektin lebt in dem schönen Ferienort und lässt in ihren Büchern ihre Figuren dort die tollsten Abenteuer erleben. Jetzt hat die gebürtige Wuppertalerin auch ein zweisprachiges Kochbuch veröffentlicht, auf Deutsch und Englisch. Katharina Loesche spricht mit der Krimiautorin. 

Holiday in your own State and support local jobs and communities.

Wer jetzt an einen Winterurlaub denkt, muss umdenken. Ins Ausland dürfen wir nicht und auch in Australien selbst sind uns Grenzen gesetzt. Bleibt nur der Urlaub im eigene Bundesstaat. Dieter Herrmann, Chefredakteur der 'Woche in Australien', mietete sich einen Campervan und fuhr damit von Sydney aus  gen Westen.

We are listening to the 12th episode of the Corona Chronicles with Iris Brandewiede from Germany, with the title: Have you ever been to the Jura? Yes, even in Germany you don't necessarily go abroad when you're on vacation. You have to learn to enjoy the obvious and rather un-exotic. Of course, this is not difficult for our commentator. She entertains us with her usual dry sense of humour.

Wir hören die 12. Folge der Corona Chroniken mit Iris Brandewiede aus Deutschland, mit dem Titel: Wart ihr schon mal im Jura? Ja, auch in Deutschland fährt man anscheinend auch nicht unbedingt mehr ins Ausland, wenn man Urlaub hat. Da muss man schon mal das nahe liegende und eher un-exotische genießen lernen. Das fällt unserer Kommentatorin natürlich nicht schwer. Sie unterhält uns mit ihrem üblichen, trockenem Humor.

If the Thwaites Glacier in West Antarctica slides into the sea, this has consequences for the entire world. Many coastal cities could flood and entire countries could become uninhabitable. Barbara Barkhausen spoke to several researchers about the developments on the so-called “Doomsday Glacier” with concern. “We already know that the glacier is degrading enormously,” says Keith Nicholls from Great Britain. “The main section of the glacier could already have crossed the threshold of stability.” The latter is also confirmed by the American Ted Scambos. “Ice is not as firm as rocks, for example,” he says. “I don't want to sound depressed now, but it is likely that the glacier is already in the early stages of collapse.” Once the collapse has started, it cannot be stopped.

Rutscht der Thwaites-Gletscher in der Westantarktis ins Meer hat dies Folgen für die gesamte Welt. Etliche Küstenstädte könnten überfluten, ganze Länder unbewohnbar werden. Barbara Barkhausen sprach mit mehreren Forscher die Entwicklungen am sogenannten „Doomsday Glacier“ mit Sorge beobachten. „Wir wissen bereits, dass der Gletscher enorm abbaut”, sagt der Brite Keith Nicholls. „Das Hauptstück des Gletschers könnte die Schwelle der Stabilität bereits überschritten haben.“ Letzteres bestätigt auch der US-Amerikaner Ted Scambos. „Eis ist nicht so fest wie Gestein beispielsweise“, sagt er. „Ich will jetzt nicht depressiv klingen, aber es ist wahrscheinlich, dass der Gletscher bereits in der Anfangsphase des Kollapses ist.“ Ist der Kollaps einmal initiiert, lässt er sich nicht mehr stoppen.