English text not available. Please go to the German page.

Die Australierin Charmaine Gorman ist vor zehn Jahren nach Deutschland ausgewandert. Jetzt kommt sie wieder zurück - wegen der Familie.

Airbus has launched a global campaign celebrating the company’s 50 year anniversary, showcasing key moments of pioneering progress throughout the past five decades.

Es war ein Meilenstein der europäischen Industriegeschichte: Vor 50 Jahren schlug in Deutschland und Frankreich die Geburtsstunde des Flugzeugbauers Airbus.

Contact with a box-jellyfish can be fatal. Now, Australian researchers have discovered an antidote that blocks the symptoms of the sting, as long as it's applied to the skin within fifteen minutes. It’s a true scientific breakthrough. Barbara Barkhausen, who wrote a book about the dangerous wildlife of Australia herself, spoke to the scientists.

Der Kontakt mit einer Würfelqualle kann tödlich ausgehen. Nun haben australische Forscher ein Gegengift entdeckt, dass die Symptome des Stiches weitestgehend blockiert, solange es innerhalb einer Viertelstunde auf die Haut aufgetragen wird. Ein wissenschaftlicher Durchbruch. Meine Kollegin Barbara Barkhausen, die selbst ein Buch über die gefährliche Tierwelt Australiens geschrieben hat, sprach mit den Wissenschaftlern.

Lucie Maucher and Eliska Jeffrey from Froebel Kindergarten were in my studio. Lucie is Family Relationships and Marketing Coordinator, for the kindergarten chain, with 4 centers, in Sydney and Melbourne. Last month, Froebel celebrated its 10th anniversary in Australia, with a total of about 400 children and 100 employees. Eliska Jeffrey is one of the German-speaking educators in the branch in St.Leonards. Froebel Kindergarten is a German organisation with a bi-lingual early education approach. But there are more news besides the anniversary. Together with her toddlers, Eliska has built a street library with books for people of all ages. It faces the entrance to Pacific Highway 454-456 and even stays there at night. On the 3rd of August there will also be an open-door day, where anyone can have a closer look at the 4 floors of the kindergarten and inquire about the operation.

Lucie Maucher und Eliska Jeffrey vom Froebel Kindergarten waren bei SBS im Studio. Lucie ist Family Relationships and Marketing Coordinator, für die Kindergartenkette mit 4 Zentren in Sydney und Melbourne. Vorigen Monat hat Froebel sein 10-jähriges Bestehen in Australien gefeiert, und insgesamt gibt es nun etwa 400 Kinder und 100 Angestellte. Eliska Jeffrey ist eine der deutsch-sprachigen Erzieherinnen in der Filiale in St.Leonards, denn, der Froebel Kindergarten ist ja eine deutsche Organisation mit bi-lingualen Früherziehungsansatz. Schon mit den Babies wird hier Deutsche gesprochen. Ausser dem Jubiläum gibt es aber noch eine weitere Neuigkeit. Eliska hat nämlich mit ihren Toddlern eine Strassenbibliothek gebastelt, in der man ab dieser Woche Bücher für Leute jeden Alters ausleihen oder auch einstellen kann. Sie steht vor dem Eingang am Pacific Highway 454-456 und bleibt auch Nachts dort stehen. Am 3. August gibt es auch einen Tag der Offenen Tür, da kann man sich alle – mit der Dachterasse - 4 Etagen des Kindergartens genauer anschauen und sich über den Betrieb erkundigen.

What is a ring-tailed possum called in German?

The answer can be found in a program organised by the Goethe-Institut which takes children learning German to the zoo.

Wie heißt ein Ring-tailed Possum eigentlich auf Deutsch? Warum bauen Loris keine Nester? Wieso schläft der Koala so viel?

Acai, Chia, Spirulina - all are so called super foods. But what is so special about them? Or is this all just another marketing trick. Pamela Rauleder reports.

Acai, Chia, Spirulina - Superfoods mit geballten Nährstoffen für unsere Gesundheit.

German Chancellor Angela Merkel dismissed concerns about her health after visibly trembling at an official ceremony.

Auftritte von Bundeskanzlerin Angela Merkel sorgen gemeinhin nicht für viel Aufregung, doch beim Staatsempfang für den neuen  ukrainischen Präsidenten Selenskyj in Berlin war das anders.

Home insulation can be an effective solution to keeping costs down – and your home comfortable all year round.

In weiten Teilen Australien ist es um diese Jahreszeit empfindlich kalt. 
Viele merken jetzt sehr schnell, dass ihre Häuser und Wohnungen nicht warm werden, obwohl die Heizung an ist.

Der Grund ist einfach – es fehlt an Wärmedämmung.

Klaus Kilian is a German journalist and former migrant who lived in Australia in the 1970s where he worked for the German-Australian newspaper "Die Woche" in Sydney. Kilian later returned to Germany and had a long and successful career at the Springer-Verlag.

Klaus Kilian ist ein deutscher Journalist und ehemaliger Migrant, der in den 1970er Jahren in Australien lebte. Er arbeitete damals für die deutsch-australische Zeitung “Die Woche” in Sydney. Doch dann ging Kilian zurück nach Deutschland und machte Karriere beim Springer-Verlag.

Gregor Ebert is a German immunologist in Melbourne. We caught up with the passionate scientist to find out what makes him tick and why his research could one day help millions of people around the world overcome viral infections - such as Hepatitis B.

Gregor Ebert ist ein deutscher Immunologe in Melbourne. Wir trafen den engagierten Wissenschaftler, um mehr über seine faszinierende Forschung im Bereich virale Infektionen zu erfahren, insbesondere Hepatitis B.