SBS Greek - SBS Ελληνικά

Περισσότεροι Αυστραλοί που είναι εγκλωβισμένοι στο εξωτερικό θα μπορέσουν να επιστρέψουν στη χώρα, κατόπιν συμφωνίας ανάμεσα στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση και την κυβέρνηση της Β. Περιοχής.

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Mental Health Carers Week (October 11-17) highlights the need for caregivers themselves to take care of their mental health. Support in Greek is offered at NSW by "Nous" program.

Η εβδομάδα φροντιστών ψυχικής υγείας (11-17 Οκτωβρίου) φέρνει στο φως την ανάγκη των ίδιων των φροντιστών να προσέχουν την ψυχική τους υγεία. Στήριξη στα Ελληνικά προσφέρει στην Ν.Ν.Ο το πρόγραμμα "Νους".

Στο κόκκινο βρίσκονται οι εξελίξεις στα Ελληνοτουρκικά, με το θέμα της Τουρκίας να τίθεται από Ελλάδα και Κύπρο σήμερα στην σύνοδο των Ευρωπαίων ηγετών, αλλά και το θέμα της «κόκκινης γραμμής» των 6 ή 12 ναυτικών μιλίων να κυριαρχεί στην Ελλάδα. Εν τω μεταξύ στον αέρα για 20 λεπτά  κράτησαν οι τουρκικές αρχές το αεροσκάφος που μετέφερε τον υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, στην πτήση του από το Ιράκ. 

The federal government's planned changes in the partner visa English requirements have caused the reaction of several community organisations, among them the Ethnic Communities Council of NSW. The ECC calls the government to reverse its decision. 

Πρόσφατα η Αυστραλιανή κυβέρνηση ανακοίνωσε αλλαγές για όσους θέλουν να αποκτήσουν άδεια παραμονής συντρόφου. Οι αλλαγές απαιτούν την καλύτερη γνώση των Αγγλικών και έχουν προκαλέσει την αντίδραση διαφόρων οργανώσεων, ανάμεσα τους και το Συμβούλιο Εθνικοτήτων της ΝΝΟ, το οποίο καλεί την κυβέρνηση να αναθεωρήσει την απόφαση της. 

Με αφορμή τις επετειακές εκδηλώσεις για τα 200 χρόνια από την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, ο δήμος της Νάουσας προετοιμάζει από τώρα και ένα ακόλουθο συνέδριο για τον απόδημο πληθυσμό της.

Doctors are expanding a large-scale trial to see whether a drug widely used to prevent tuberculosis will be effective as part of the world's COVID-19 response.

Επεκτείνεται, η ευρέων διαστάσεων κλινική δοκιμή, για τον τρόπο με τον οποίο το εμβόλιο, που διατίθεται, εδώ και 100 χρόνια, κατά της φυματίωσης, μπορεί να βοηθήσει και στη μάχη εναντίον του κορωνοϊού. 

Greece lost points and the top place in its group in UEFA Nations League after going 0-0 with Kosovo. 

Βαθμούς αλλά και την κορυφή του ομίλου έχασε η Εθνική Ελλάδας έπειτα από την ισοπαλία 0-0 που παραχώρησε στο ομόλογο συγκρότημα του Κοσσυφοπεδίου.

The Australian Bureau if Statistics announced that unemployment in Australia increased by 0.1% in the month of September. 

Μικρή αύξηση για τον Σεπτέμβριο σημείωσε η ανεργία στην Αυστραλία. Την ίδια ώρα η κυβέρνηση εξετάζει αναφορές ότι κινεζικές εταιρείες σταματούν τις εισαγωγές άνθρακα από την Αυστραλία, ενώ μια έκθεση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο προβλέπει ότι η Ελλάδα θα αρχίσει να καταγράφει πρωτογενές πλεόνασμα από το 2022.  

Ερευνητικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη εμβολίου προστασίας των κοάλα από τα χλαμύδια εξασφάλισε απαραίτητη χρηματοδότηση, αλλά οι ερευνητές ανησυχούν για ανεξέλεγκτη εξάπλωση του νοσήματος.