SBS Greek - SBS Ελληνικά

Ανεπανόρθωτα εκτεθειμένοι βρίσκονται ο πρόεδρος της Κυπριακής βουλής, Δημήτρης Συλλούρης και ο μέχρι πρότινος βουλευτής του ΑΚΕΛ Χριστάκης Τζιοβάνης μετά τη μετάδοση βίντεο όπου «πιάστηκαν» να διαπραγματεύονται την πώληση διαβατηρίου σε δυνητικούς επενδυτές.

News from Australia, Greece, Cyprus and the world in the news bulletin of Wednesday 14 of October. 

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο δελτίο ειδήσεων της Τετάρτης 14 Οκτωβρίου 2020.

Melbourne's new Greek museum aspires to be one of the best and most modern in the world.

Ένα νέο Ελληνικό Μουσείο που φιλοδοξεί να είναι ένα από τα καλύτερα και πλέον σύγχρονα του κόσμου, αναμένεται να αποκτήσει η Μελβούρνη.

Το τουρκικό ερευνητικό σκάφος Όρουτς Ρέις στην νέα του εξόρμηση στην Ανατολική Μεσόγειο, δοκιμάζει τόσο τα νερά, όσο και τα όρια των αντιδράσεων. Την Ελλάδα καταγγέλει η Τουρκία για προκλήσεις.

Logan City Council has created an Australian-first by successfully turning human waste into energy at its high-tech Loganholme Wastewater Treatment Plant.

Η πόλη Logan στο Κουήνσλαντ είναι η πρώτη περιοχή στην Αυστραλία που μετατρέπει τις ανθρώπινες ακαθαρσίες σε ενέργεια.

Religious organisations in Victoria are demanding reopening of churches, temples and mosques, denouncing a ‘discrepancy’ in the state's COVID-19 roadmap that allows indoor gatherings in restaurants and cafes but not in places of worship.

Το άνοιγμα των χώρων λατρείας στο επόμενο βήμα του οδικού χάρτη COVID-19 της Βικτώριας ζητά εκστρατεία θρησκευτικών οργανώσεων της πολιτείας, με συγκέντρωση υπογραφών από το κοινό για κατάθεση σχετικού υπομνήματος στο Κοινοβούλιο.

Year 2 students from the Greek Community of Melbourne's Balwyin school unit, are performing the ancient Greek tragic tale of Phrixus and Helle, as part of the SBS Greek podcast series "Students and Children Perform Roles in Front of a Microphone".

Στο πλαίσιο της σειράς «Παιδιά και έφηβοι ερμηνεύουν ρόλους μπροστά από ένα μικρόφωνο», μαθήτριες και μαθητές της Γ' τάξης Δημοτικού της σχολικής μονάδας Balwyn της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, ερμηνεύουν τον αρχαιοελληνικό μύθο «Ο Φρίξος και η Έλλη». 

The process of electing members to the City Councils of Victoria continues through postal voting. Among the candidates is a big number of Greek–Australians.

Μέσω επιστολικών ψήφων συνεχίζεται η διαδικασία της εκλογής μελών για τα Συμβούλια των Δήμων της Βικτώριας. Ανάμεσά τους βρίσκονται και αρκετοί ομογενείς.

Oruc Reis, accompanied by Turkish warships, remains close to Greek island of  Kastellorizo (Kas). Greece  will raise the issue at the forthcoming European Council on October 15th and 16th  and speaks of a direct threat to peace and security. The German Foreign Minister, who is currently visiting Greece and then Cyprus, canceled his visit to Turkey.

Το Ορούτς Ρέις συνοδευόμενο από πολεμικά τουρκικά πλοία, παραμένει  για έρευνες σε κοντινή απόσταση από το Καστελόριζο. Για ευθεία απειλή κατά της ειρήνης και της ασφάλειας κάνει λόγο το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας, που θα θέσει το θέμα στο επικείμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15 και 16 Οκτωβρίου. Ακύρωσε την επίσκεψή του στην Τουρκία ο Γερμανός Υπουργός Εξωτερικών, ο οποίος επισκέπτεται σήμερα την Ελλάδα και στην συνέχεια την Κύπρο. 

The main news of the day from the Greek program of SBS radio.

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.