SBS Greek - SBS Ελληνικά

Τέρμα στα κλειστά για επισκέπτες γηροκομεία, έθεσε με σημερινές δηλώσεις του ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον, μετά τη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου για τον κορωνοϊό.

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Ambulance Victoria’s paramedics are on the frontline of the coronavirus crisis; their work is exhausting but necessary and at the end of the day quite rewarding. Greek Australian paramedic Nathaniel Zahariou talks to SBS Greek.

At a time when the death toll from the deadly pandemic has risen to more than 190,000 and the number of cases worldwide to 2.7 million, vaccine testing has begun in the UK. One of the first to receive it is an Australian.

Την ώρα που οι νεκροί του φονικού κορωνοϊού ξεπερνούν τις 190 χιλιάδες και τα κρούσματα παγκοσμίως τα 2 εκατ. 700 χιλιάδες, στην Μεγάλη Βρετανία άρχισαν οι δοκιμές εμβολίου σε ανθρώπους. Ένας από τους πρώτους που το έλαβε είναι Αυστραλός. 

After much-needed rainfall this year, conditions are now starting to ease in farming communities across eastern Australia. But the fallout of the drought is being compound by a new business challenge: COVID-19.

Τα τελευταία 3 χρόνια, πολλοί αγρότες και εκτροφείς ζώων στη ΝΝΟ αναγκάστηκαν να πουλήσουν τα κοπάδια ή τη γη τους εξαιτίας της καταστροφικής ξηρασίας που έπληξε την Ανατολική Αυστραλία. Καθώς οι βροχές έχουν αρχίσει να επιστρέφουν, ο αγροτικός τομέας αντιμετωπίζει μια νέα απειλή: Τον κορωνοϊό. 

The four officers killed in a horror freeway crash have been named as Leading Senior Constable Lynette Taylor, Constable Glen Humphris, Senior Constable Kevin King, and Constable Josh Prestney.

Στη δημοσιότητα δόθηκαν τα ονόματα των 4 αστυνομικών που σκοτώθηκαν σε σύγκρουση 4 οχημάτων στον αυτοκινητόδρομο Eastern Freeway, στην πόλη της Μελβούρνης.

The Australian Olympic Committee chief spoke of Gold Coast’s “key role” in the state’s bid to host the major event.

Η Χρυσή Ακτή αναμένεται να έχει «πρωταγωνιστικό ρόλο» στη διεκδίκηση διεξαγωγής της μεγάλης αθλητικής διοργάνωσης στην πολιτεία, σύμφωνα με τον πρόεδρο της Ολυμπιακής Επιτροπής της Αυστραλίας.

In the past week Australia has recorded some of its lowest daily numbers of new COVID-19 cases since the beginning of the outbreak. But experts say the risk of a fresh outbreak - a second wave of infections - remains high.

Την περασμένη εβδομάδα η Αυστραλία κατέγραψε τους χαμηλότερους ημερήσιους αριθμούς νέων κρουσμάτων κορωνοϊού. Ωστόσο, οι ειδικοί λένε ότι ο κίνδυνος ενός δεύτερου κύματος λοιμώξεων, παραμένει υψηλός.

While there is no cure for coronavirus to date, scientists have found that smokers do not get as seriously ill with COVID 19. The news delighted smokers around the world, but the scientific community is by no means suggesting smoking as a therapy nor as a shield of protection from the deadly pandemic. However, scientists seriously examine the administration of nicotine substitutes, for preventive or even therapeutic purposes against Covid 19.

Ενώ δεν υπάρχει ούτε φάρμακο, ούτε εμβόλιο μέχρι σήμερα για τον κορωνοϊό, οι επιστήμονες ανακάλυψαν στοιχεία πως οι καπνιστές δεν νοσούν τόσο βαριά από COVID 19. Η είδηση χαροποίησε μεν τους απανταχού καπνιστές, αλλά η επιστημονική κοινότητα σε καμία περίπτωση δεν συνιστά το κάπνισμα ως θεραπεία, ούτε ως ασπίδα προστασίας από την φονική πανδημία. Εξετάζει όμως σοβαρά την χορήγηση υποκατάστατων νικοτίνης, για προληπτικούς ή και θεραπευτικούς σκοπούς. 

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00