SBS Gujarati - SBS ગુજરાતી

Floral designer Madhuben Shah has won more than 25 National and International awards. She has been the only Australian on a judging panel at world flower show in Japan in 2005 and more recently at Barbados World Association of Flower Arrangers show. Madhuben talks to Parul Mehta about what does it take to be a floral designer. (૨૫ થી વધુ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોથી સન્માનિત ફ્લોરલ ડિઝાયનર મધુબેન શાહએ વૈશ્વિક સ્તરે ઓસ્ટ્રેલિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું છે.)

Australia's highest court has begun hearing legal challenges against a national vote on same-sex marriage. The court is also looking at whether the survey falls outside the powers of the Australian Bureau of Statistics.     (સમલૈંગિક લગ્ન વિષે પોસ્ટલ વોટ માટે મતપત્ર રવાના થવાની તૈયારી માં છે ત્યારે તપોસ્ટલ વોટની આખી પ્રક્રિયાને ઓસ્ટ્રેલિયાની હાય કોર્ટમાં પડકારવામાં આવી છે. શું આવતા અઠવાડિયે મતપત્ર ટપાલમાં આવશે ખરા ? આવો જોઈએ સરકાર પર કયા નિયમ ભંગનો આક્ષેપ છે ? )

Australian employers will face tougher penalties under new reforms to protect vulnerable workers. Advocates say migrants and international students now have better protection, but that worker exploitation is a widespread issue. Nital Desai has the details.  -

ઓસ્ટ્રેલિયાના કર્મચારીઓના અધિકારોનું રક્ષણ કરતા ફેરફાર અમલમાં આવી રહ્યા છે. માઇગ્રન્ટ્સ અને આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓના શોષણના અઢળક કિસ્સાઓને પગલે Fair Work Act માં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે. સેનેટમાં પસાર થયલે સુધારા વિષે વધુ વિગતો નીતલ દેસાઈ પાસેથી.

Floral designer Madhuben Shah has won more than 25 National and International awards. She has been the only Australian on a judging panel at world flower show in Japan in 2005 and more recently at Barbados World Association of Flower Arrangers show. Madhuben talks to Parul Mehta about what does it take to be a floral designer. -

૨૫ થી વધુ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોથી સન્માનિત ફ્લોરલ ડિઝાયનર મધુબેન શાહએ વૈશ્વિક સ્તરે ઓસ્ટ્રેલિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું છે. પારૂલ મહેતાને આપેલ મુલાકાત દરમયાન તેમને જણાવ્યું મનમોહક ફૂલોની ગોઠવણ તરફ તેઓ કેવી રીતે આકર્ષાયા અને શું આ દરેક શીખી શકે તેવી કલા  છે? 

Now a group of doctors in Melbourne say the secret to losing weight isn't down to lifestyle habits, instead it's all in our genes.But other obesity experts say the controversial new research is giving people an excuse to be overweight. Throughout September SBS is exploring wider issues of diet and health.   -

મેલબોર્નમાં ડોકટરોનું એક જૂથ કહે છે કે વજન વધવું કે તેને ઘટાડવું માત્ર જીવનશૈલી પર આધારિત નથી, તે આપણા genesમાં છે. સામે કેટલાક નિષ્ણાતો જણાવે છે કે આવા વિવાદાસ્પદ નવા સંશોધન લોકોને પોતાના વજન અને સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે નિષ્ક્રિય રહેવાનું બહાનું આપે છે. વેઇટ લોસ વિષે આટલી બધી સલાહમાં શું સાચું ને શું ખોટું ? સપ્ટેમ્બર દરમ્યાન SBS આહાર અને આરોગ્યના વ્યાપક મુદ્દાઓની તપાસ કરી રહ્યું છે.

Thousands of schools across Australia have started a trial of online literacy and numeracy testing. But the education union fears underprivileged schools, and kids who speak a second language, are at a disadvantage.  

-

દુનિયા ડિજિટલ બનતી જાય છે ત્યારે ઓસ્ટ્રેલિયાના વિદ્યાર્થીઓની વાંચન અને લેખન શક્તિ તથા ગણિતની પરીક્ષા ઓનલાઇન હોય તો નવાઈ નહિ , મોટા ભાગના વિદ્યાર્થીઓ પણ ઓનલાઇન ટેસ્ટ પસંદ કરે છે, તો પછી એજ્યુકેશન યુનિયન તેનો વિરોધ શા માટે કરી રહ્યા છે ?

Now a group of doctors in Melbourne say the secret to losing weight isn't down to lifestyle habits, instead it's all in our genes.But other obesity experts say the controversial new research is giving people an excuse to be overweight. Throughout September SBS is exploring wider issues of diet and health.   (મેલબોર્નમાં ડોકટરોનું એક જૂથ કહે છે કે વજન વધવું કે તેને ઘટાડવું માત્ર જીવનશૈલી પર આધારિત નથી, તે આપણા genesમાં છે. સામે કેટલાક નિષ્ણાતો જણાવે છે કે આવા વિવાદાસ્પદ નવા સંશોધન લોકોને પોતાના વજન અને સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે નિષ્ક્રિય રહેવાનું બહાનું આપે છે. વેઇટ લોસ વિષે આટલી બધી સલાહમાં શું સાચું ને શું ખોટું ? સપ્ટેમ્બર દરમ્યાન SBS આહાર અને આરોગ્યના વ્યાપક મુદ્દાઓની તપાસ કરી રહ્યું છે.)

Jaydeepsinh came to Australia in 2005 on a student visa and decided to settle here after completion of his studies. After 7 years in Australia he decided to get back to his roots and moved back to India. Within two years he was back in Australia, Why ? What was it like going back to India? And what was the settlement process like in Australia second time around ? Jaydeepsinh shares the experiences with Harita Mehta.     (વર્ષ 2005માં જયદીપસિંહ સ્ટુડન્ટ વિસા પર ઓસ્ટ્રેલિયા આવેલ, અભ્યાસ પૂર્ણ કરી અહીં સ્થાયી થયેલ અને વર્ષ 2015માં તેઓ ઓસ્ટ્રેલિયા રીમાઇગ્રેટ થયા શા માટે? કેવી રહી તેમની માઈગ્રેશન થી રિમાઈગ્રેશનની સફર આ અંગે તેઓએ હરિતા મહેતા સાથે કરેલ વાતચીત  )

Thousands of schools across Australia have started a trial of online literacy and numeracy testing. But the education union fears underprivileged schools, and kids who speak a second language, are at a disadvantage.     (દુનિયા ડિજિટલ બનતી જાય છે ત્યારે ઓસ્ટ્રેલિયાના વિદ્યાર્થીઓની વાંચન અને લેખન શક્તિ તથા ગણિતની પરીક્ષા ઓનલાઇન હોય તો નવાઈ નહિ , મોટા ભાગના વિદ્યાર્થીઓ પણ ઓનલાઇન ટેસ્ટ પસંદ કરે છે, તો પછી એજ્યુકેશન યુનિયન તેનો વિરોધ શા માટે કરી રહ્યા છે ? )

Now a group of doctors in Melbourne say the secret to losing weight isn't down to lifestyle habits, instead it's all in our genes.But other obesity experts say the controversial new research is giving people an excuse to be overweight. Throughout September SBS is exploring wider issues of diet and health.   -

મેલબોર્નમાં ડોકટરોનું એક જૂથ કહે છે કે વજન વધવું કે તેને ઘટાડવું માત્ર જીવનશૈલી પર આધારિત નથી, તે આપણા genesમાં છે. સામે કેટલાક નિષ્ણાતો જણાવે છે કે આવા વિવાદાસ્પદ નવા સંશોધન લોકોને પોતાના વજન અને સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યે નિષ્ક્રિય રહેવાનું બહાનું આપે છે. વેઇટ લોસ વિષે આટલી બધી સલાહમાં શું સાચું ને શું ખોટું ? સપ્ટેમ્બર દરમ્યાન SBS આહાર અને આરોગ્યના વ્યાપક મુદ્દાઓની તપાસ કરી રહ્યું છે.