SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 19 November 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 19 November 2021

President Joko Widodo has inaugurated the Mandalika circuit, in Lombok, West Nusa Tenggara last week. And the Superbike race event was held, marking the organization of international activities. This event is special, because in addition to being the first event in Indonesia, it is also the opening for a series of events that will continue to be held in the future to restore the tourism sector.

Presiden Joko Widodo telah meresmikan sirkuit Mandalika, di Lombok, Nusa Tenggara Barat pekan lalu. Dan ajang balapan Superbike digelar, menandai penyelenggarakan kegiatan internasioal. Acara ini istimewa, karena selain menjadi ajang pertama di Indonesia, juga menjadi pembuka untuk serangkaian acara yang akan terus digelar ke depan untuk mengembalikan sektor pariwisata.

The Orphan Relative Visa (subclass 117) is one of the many visa options for immigrants who wish to enter Australia.  This episode of Settlement Guide takes a look at who is eligible to apply for an Orphan Relative visa (subclass 117).

Australia memiliki banyak pilihan visa bagi mereka yang ingin menetap disini. Salah satu nya adalah Orphan Relative Visa (subclass 117). Rangkuman ini membahas siapa yang memenuhi syarat untuk mengajukan visa Orphan Relative (subclass 117).

A-B-C chair Ita Buttrose [[eye-tuh but-tross, like gross]] has accused the federal government of "political interference" over the establishment of Senate inquiry into how Australia's public broadcasters handle complaints.

Ketua A-B-C Ita Buttrose menuduh pemerintah federal melakukan "campur tangan politik" atas penyelidikan Senat tentang bagaimana lembaga penyiaran publik Australia menangani keluhan.

Australian and Indonesian authorities appear to share an understanding that burning boats deters foreign vessels from illegally entering our sovereign waters.  Both countries also appear keen to publish photos of the boat burnings.  So why did Indonesia withdraw from a joint maritime patrol when the Australian Border Force burned 3 Indonesian vessels that were caught fishing illegally in Australian waters?

Pihak berwenang Australia dan Indonesia tampaknya memiliki pemahaman yang sama bahwa membakar kapal dapat mencegah masuknya kapal asing ke perairan kedaulatan kita secara ilegal. Kedua negara tampaknya juga cenderung mempublikasikan foto-foto pembakaran kapal. Lantas mengapa Indonesia menarik diri dari patroli maritim bersama ketika Australian Border Force membakar tiga kapal nelayan Indonesia yang tertangkap menangkap ikan secara ilegal di perairan Australia?

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 17 Nov 2021.

The village of Ciampea, Bogor, West Java exemplifies the Indonesian values of tolerance and harmony.  Places of worship for different religions are situated close to each other.  A culture of tolerance has taken root.  How is it maintained?

Desa Ciampea, Bogor, Jawa Barat mencontohkan nilai-nilai toleransi dan kerukunan bangsa Indonesia. Tempat ibadah untuk agama yang berbeda terletak berdekatan satu sama lain. Budaya toleransi telah mengakar. Bagaimana pemeliharaannya?

New South Wales is the only state in Australia which is yet to pass voluntary assisted dying laws.

New South Wales adalah satu-satunya negara bagian di Australia yang belum mengesahkan undang-undang kematian yang dibantu secara sukarela.

The short film Konta-Sai recently won the judges’ award not only for the best animated film at the ReelOzInd 2021 film festival but also the award for best film.  Yet the competition this year was very strong.  A number of elements made Konta-Sai so powerful and impressive.

Film pendek Konta-Sai baru-baru ini memenangkan penghargaan juri tidak hanya untuk film animasi terbaik di festival film ReelOzInd 2021 tetapi juga penghargaan untuk film terbaik. Padahal persaingan tahun ini sangat ketat.  Beberapa faktor membuat Konta-Sai begitu kuat dan mengesankan.

The Rijksmuseum in Amsterdam had planned to stage the exhibition called REVOLUSI! this year but due to the pandemic the show has been put on hold until February 2022.  As the title suggests the exhibition is about the Indonesian revolution and promises to be a unique experience.

Rijksmuseum di Amsterdam  merencanakan untuk menggelar pameran yang disebut REVOLUSI! tahun ini tetapi karena pandemi, pameran itu ditunda hingga Februari 2022. Seperti judulnya, pameran ini tentang revolusi Indonesia dan menjanjikan pengalaman yang unik.