SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

The Socceroos have been away from home for a very long time.  On 11 November they will try to regain top position in Group B in the 2022 World Cup qualification tournament when they play Saudi Arabia in Sydney.  Can Socceroos solve its problems in defence?

Socceroos telah lama sekali berbasis di luar Australia.  Pada tanggal 11 November mereka akan mencoba untuk merebut kembali posisi teratas di Grup B di turnamen kualifikasi Piala Dunia 2022, ketika mereka bermain melawan Arab Saudi di Sydney.  Dapatkah Socceroos mengatasi masalahnya di pertahanan?

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 10 Nov 2021.

Indonesia now appears to be easing out of the peak of its COVID 19 wave. But not long ago thousands of Australians in Indonesia felt stranded at the height of the pandemic.  What could be done?

Indonesia sekarang tampaknya mulai mereda dari puncak gelombang COVID 19-nya. Namun belum lama ini ribuan warga Australia di Indonesia merasa terdampar di puncak pandemi. Apa yang bisa dilakukan?

Around the world, cervical cancer is the fourth most common cancer in women, according to the World Health Organisation.

Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, di seluruh dunia kanker leher rahim adalah kanker paling umum keempat pada perempuan

In those days, children listened to tales about the ghost Begu Ganjang and people would follow the advice of the Batak shaman (datu.)  Times have changed.  But do the mystical parts of Batak culture persist? 

Pada masa itu, anak-anak mendengarkan dongeng tentang hantu Begu Ganjang dan orang-orang akan mengikuti nasihat dukun Batak (datu.) Zaman telah berubah. Tapi apakah bagian mistis dari budaya Batak tetap ada?

Temu Lawak 2021 will be held on-line this year, over two days, on 19-20 November.  This means anyone, anywhere can join in a program that will be both entertaining and educational.  The program includes workshops with a focus on Indonesia’s creative economy.  How can you get involved?

Temu Lawak 2021 akan diadakan secara online tahun ini, selama dua hari, pada 19-20 November. Ini berarti siapa saja, di mana saja dapat bergabung dalam program yang menghibur dan mendidik. Program tersebut meliputi workshop dengan fokus pada ekonomi kreatif Indonesia. Bagaimana Anda dapat terlibat?

There are several funding options for those who are starting a small or medium business in Australia. Of the options available, which one is the best and most suitable for you?

Ada beberapa pilihan pendanaan bagi Anda yang akan memulai usaha kecil atau menengah di Australia. Dari beberapa pilihan yang ada, mana yang terbaik dan paling sesuai dengan Anda?

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 08 Nov 2021.

In commemoration of Indonesian Heroes Day, Indonesian community in Sydney wants to trace back their history in Australia and pay respect to their predecessors who were sent to the country as Prisoners of War in the 40s.

Dalam rangka memperingati Hari Pahlawan Indonesia, masyarakat Indonesia di Sydney ingin menelusuri kembali sejarah mereka di Australia dan menghormati para pendahulu mereka yang dikirim ke negara ini sebagai Tawanan Perang pada tahun 40-an.

Dari Glasgow hingga jalanan Sydney, para aktivis iklim menuntut lebih banyak dari para pemimpin dunia. Ratusan orang juga berkumpul di Perpustakaan Negara Bagian Melbourne untuk menyuarakan ketidaksetujuan mereka.