SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

The Indonesian constitution and state philosophy emphasises religious freedom but with the growth of Islamic conservatism, the introduction of discriminatory local dress laws has made some Indonesian girls and women feel alienated if they don’t wear “jilbab”.  Are the laws constitutional?

Konstitusi dan filosofi negara Indonesia menekankan kebebasan beragama tetapi dengan tumbuhnya konservatisme Islam, penerapan undang-undang berpakaian lokal yang diskriminatif telah membuat beberapa gadis dan perempuan Indonesia merasa terasing jika mereka tidak mengenakan jilbab. Apakah undang-undang tersebut konstitusional?

People don’t realise how dangerous environmental journalism can be.  Phil Jacobson is the contributing editor for Mongabay, an on-line environmental journal.  He recently received the Oktovianus Pogau Award for Courage in Journalism.  What is his story? 

Orang tidak menyadari betapa berbahayanya jurnalisme lingkungan. Philip Jacobson adalah editor kontributor untuk Mongabay, jurnal lingkungan online.  Philip Jacobson baru-baru ini menerima Penghargaan Oktovianus Pogau untuk Keberanian dalam Jurnalisme. Bagaimana ceritanya?

In a month of growing outrage about the standards of behaviour in Canberra, Federal liberal member Andrew Laming announced he will quit politics at the next federal election after coming under fire for allegations of bullying women online.

Dalam sebulan kemarahan yang berkembang tentang standar perilaku di Canberra, anggota liberal Federal Andrew Laming mengumumkan dia akan keluar dari politik pada pemilihan federal yang akan datang setelah mendapat kecaman karena tuduhan perundungan terhadap perempuan secara online.

SBS Radio News in bahasa Indonesia - 28 March 2021

Warta Berita Radio SBS Program bahasa Indonesia - 28 maret 2021

European Union [[EU]]  leaders have failed to reach agreement on the distribution of COVID-19 vaccine shots among member states.

Para pemimpin Uni Eropa [[UE]] telah gagal mencapai kesepakatan tentang distribusi suntikan vaksin COVID-19 di antara negara-negara anggota. Dan mereka tetap terpecah dalam memperkuat kontrol ekspor vaksin.

If someone stays in Australia even after their visa has expired, they become an unlawful non-citizen and can be deported from Australia. In some cases, this can attract a three-year ban from being granted another Australian visa.

Jika seseorang tinggal di Australia setelah visanya habis, mereka dianggap sebagai pendatang bukan warga negara yang melanggar hukum dan dapat dideportasi dari Australia.  Dalam beberapa kasus, hal ini dapat menyebabkan larangan tiga tahun untuk mendapatkan visa Australia lainnya.

WorkSafe Victoria has launched its biggest education campaign for multicultural communities in a bid to prevent major accidents in workplaces.

WorkSafe Victoria telah meluncurkan kampanye pendidikan terbesarnya untuk komunitas multikultural dalam upaya mencegah kecelakaan besar di tempat kerja.

SBS Radio News in  Bahasa Indonesia - 26 March 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 26 Maret 2021

Some Indonesians have doubts about the halalness of the Astra Zeneca vaccine. According to the results of a number of studies, this attitude has reduced the number of people who say they are ready and determined to be vaccinated to only 46 percent.

Sebagian masyarakat Indonesia meragukan kehalalan vaksin Astra Zeneca. Menurut hasil sejumlah penelitian sikap ini menekan jumlah orang yang menyatakan siap dan mantap divaksin menjadi hanya 46 persen.

The last of Australia’s moratoriums on rental evictions end this weekend, with New South Wales, Victoria and WA all peeling back protections.

Moratorium Australia yang terakhir untuk penggusuran persewaan berakhir akhir pekan ini. Semua perlindungan terhadap penyewa di Negara bagian New South Wales, Victoria, dan WA akan dicabut.