SBS Japanese - SBSの日本語放送

Melbourne-based cooking instructor Mayu Tomaru is a familiar voice to listeners of our weekly Friday food segment, Eating in Australia. This week, we revisit the interview from four years ago, when she first appeared on SBS Japanese. - 毎週金曜日のフードコーナー「オーストラリアで食べる」でおなじみ、メルボルンの料理講師・都丸真由さん。今回は、都丸さんが4年前に初めてSBS日本語放送に出演した際のインタビューを、あらためてお送りします。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Japanese-Australian punk rock trio Mach Pelican is set to tour Japan next month, marking its first Japanese tour in nearly 20 years. Formed in Perth in 1996, the band has also released its first new single in two decades. Drummer Toshi Maeda has spent years building connections between Japan's and Australia's independent music scenes by introducing artists in both countries. - 日豪のパンクロックトリオ、マックペリカン。来月から日本ツアーを予定しています。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Rescue crews continue searching for survivors after devastating earthquakes struck Venezuela, as international aid begins to arrive. Bird flu H5N1 has now been detected in two Australian states, raising concerns the virus could spread further. And Australian Security Intelligence Organisation, ASIO, is reviewing its terrorism threat warning system for the first time in more than a decade.　Recorded 26 June. - 南米ベネズエラで相次いで発生した、大地震。生存者の捜索活動が続いており、各国から救助隊や支援物資が到着しています。鳥インフルエンザH5N1型が、オーストラリアの2つの州で確認されており、さらに広がる可能性が懸念されています。オーストラリア保安情報機構ASIOは、10年以上使ってきたテロ警戒レベルの見直しを始めました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。6月26日収録。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

For the past five weeks, we've introduced Australian vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we're taking a closer look at artichokes and choko. - これまで5回にわたり、日本では珍しいオーストラリアの野菜をご紹介してきました。今回は、アーティチョークとチョコを取り上げます。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

On Day 15 of the FIFA World Cup 2026, Australia picked up a key point against a disciplined Paraguay side. Ecuador stunned top-seeded Germany to qualify for the knockout stage from third place, while Côte d’Ivoire, the Netherlands, Japan and Sweden also advanced to the Round of 32. - サッカルーズとサムライブルーが決勝トーナメント進出です。さらに、エクアドルがドイツを破りベスト32へと前進です。

Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026


- FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。
 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

Rescue crews continue searching for survivors after devastating earthquakes struck Venezuela, as international aid begins to arrive. Bird flu H5N1 has now been detected in two Australian states, raising concerns the virus could spread further. And Australian Security Intelligence Organisation, ASIO, is reviewing its terrorism threat warning system for the first time in more than a decade. - 南米ベネズエラで相次いで発生した、大地震。生存者の捜索活動が続いており、各国から救助隊や支援物資が到着しています。鳥インフルエンザH5N1型が、オーストラリアの2つの州で確認されており、さらに広がる可能性が懸念されています。オーストラリア保安情報機構ASIOは、10年以上使ってきたテロ警戒レベルの見直しを始めました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

On Day 14 of the FIFA World Cup 2026, Brazil books its place in the knockout stage, South Africa makes history, while the Socceroos suffer another injury blow ahead of their crucial clash with Paraguay. - ブラジルが決勝トーナメント進出を決めました。さらに南アフリカが歴史的な快挙です。一方サッカルーズは、パラグアイとの大一番を前にまたもや負傷者です。

Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026
- FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。
 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

With his chonmage (topknot) wig and samurai armour costume, Hirokazu Tsunoda - aka Tsun-san - is one of Japanese football’s most recognisable supporters. Tsun-san has been leading charity initiative to invite children from disaster-stricken areas to the World Cup and the Olympics for 12 years. This year, seven children from the Noto region, which suffered extensive damage in the earthquake two and a half years ago, watched Japan-Netherlands match, participated in various activities. However there have been critiques that this charity initiative—which involves taking children to the World Cup—is extravagant, unnecessary, and unfair as it only benefits a selected few. Why does Tsun-san keep inviting children to the World Cup? - サッカー日本代表の名物サポーター、ちょんまげ隊長ツンさんとして知られる角田寛和（つのだ・ひろかず）さん。2014年のブラジル大会から、日本の被災地の子どもたちをワールドカップに招待する活動を続けています。「ぜいたくだ」「不公平だ」との批判もあるなか、なぜこの活動を続けているのでしょうか。

Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament.  - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。

The last Australian woman linked to Islamic State and stranded in Syria will be allowed to return home. Two teal independent MPs have launched a new centrist political party. Brisbane is on track to overtake Sydney as Australia’s most expensive city for units. News from today's live program (1-2pm). - シリアに収容されている、イスラム過激派ISとつながりのある最後のオーストラリア人女性の帰国が許可されることが分かりました。無所属の連邦議員、ザリ・ステガル議員とアレグラ・スペンダー議員の２人が、新党を結成しました。国内で集合住宅の価格が最も高い都市が、これまでのシドニーを抜き、ブリスベンとなる見通しです。2026年６月25日放送。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS
Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Iran’s President says no negotiations will take place on the country’s ballistic missiles. The United States Senate has passed a war powers bill to block US military action against Iran. - イランとアメリカの間で行われている協議に関して、イランのペゼシュキアン大統領は弾道ミサイルに関する交渉は一切行わないと表明しました。アメリカ連邦議会上院は、イランに対するアメリカの軍事行動を阻止するための戦争権限法案を可決しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。