SBS Japanese - SBSの日本語放送

She was nominated for Best Song in Music Victoria Awards 2021. She is one of Victorian musicians who have kept improving throughout the pandemic.

She was nominated for Best Song in Music Victoria Awards 2021. She is one of Victorian musicians who have kept improving throughout the pandemic.

-

2021年のミュージック・ビクトリア賞でベスト・ソングにノミネートされました。また、このパンデミック中に最も成長したミュージシャンの１人です。

Spending the last days with your dying pet can be a painful experience, but depending on how you support them, it can turn into a meaningful experience.

Spending the last days with your dying pet can be a painful experience, but depending on how you support them, it can turn into a meaningful experience. 

-

動物の最期を看取ることは捉え方によっては決して辛いことではないと語る獣医の小川さん。オーナーの思いを第一に、どのような最期を迎えたいか、ともに考えます。

The world is facing a climate 'doomsday' says British Prime Minister Boris Johnson, and it's time to take immediate action. That was his message to leaders gathered in Glasgow on their first of two days at the COP26 climate summit. Many nations have committed to tougher emissions reduction targets, including Australia, which is hoping to reach net zero by 2050. But India says it will only reach that goal by 2070 and China is standing by its target of 2060.

The world is facing a climate 'doomsday' says British Prime Minister Boris Johnson, and it's time to take immediate action. That was his message to leaders gathered in Glasgow on their first of two days at the COP26 climate summit. Many nations have committed to tougher emissions reduction targets, including Australia, which is hoping to reach net zero by 2050. But India says it will only reach that goal by 2070 and China is standing by its target of 2060.

-

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、世界が気候的に「この世の終わりの日」に直面しており、ただちに行動すべきときだと述べました。これは２日間のCOP26気候変動サミットの最初の日に、グラスゴーに集まった世界の首脳たちに向けた彼のメッセージでした。オーストラリアも含めて世界の多くの国は2050年までにネットゼロに達することを希望して、排出ガス削減目標をもっと厳しくすることにコミットしました。しかし、インドは2070年までにその目標に達するのが精一杯としており、中国はその2060年の目標を保持しています。

There is a unique history in coffee export from India. Japanese helped training coffee growers in East Timore which is currently known as Timor-Leste.

There is a unique history in coffee export from India. Japanese helped training coffee growers in East Timore which is currently known as Timor-Leste.

-

インドのコーヒーには独特の歴史があり、東チモール（現在のチモールレステ）では日本人もコーヒーの栽培技術を伝えました。

The last of Australia's cities are now out of lockdown, with state and international border reopenings the next milestone in sight. So how will Australia adapt as it shifts away from its long-held COVID-zero approach?

The last of Australia's cities are now out of lockdown, with state and international border reopenings the next milestone in sight. So how will Australia adapt as it shifts away from its long-held COVID-zero approach?

-

オーストラリアの最後の都市がすでにロックダウンから脱して、州境や国境が再開する次の里程標が視野に入っています。オーストラリアは長い間のCOVIDゼロに向けての取り組みからの方向転換にどのように適応するのでしょうか。