SBS Japanese - SBSの日本語放送

It's an issue that has plagued Australia throughout the COVID-19 pandemic: international students unable to continue their studies.

ビクトリア大学のミッチェル研究所の調べでは、オーストラリアの留学セクターの規模は2019年の403億オーストラリアドルから、来年末までに205億オーストラリアドルに半減する見込みです。

This episode deals with rare and unique Bolivian coffee, Jamaica's Blue mountain coffee, Tanzania's Kilimanjaro coffee etc.

今回はレアでハッキリした特徴を持つボリビア産のコーヒー、日本でもよく知られたブルーマウンテンやキリマンジャロのことも聞いています。

Tasmanian resident and tour guide, Midori O'Brien has continued to tell the beauty of Tasmania through various platforms, hoping to attract more tourists once the international borders open.

国境が再開する日に向けて、タスマニアのシンプルな魅力を発信続ける、ツアーガイドのみどり・オブライアンさん。「いつか国境が開く日まで、頑張って生き残ろうと思っています」。

A famous Australian singer-songwriter. "Futon Couch" is the first single from her fifth studio album, called Solastalgia.

オーストラリアの著名なシンガーソングライターの１人で、クリエイティビティーとテクニックを兼ね備えています。

Following the end of a number of key government stimulus packages last month many Australians now have less money to make ends meet. A number of not-for-profit organisations are urging consumers to tackle their debt problems before they spiral out of control via a free and confidential advice line.

先月、多数の政府の重要な景気刺激策が終わったあと、多くのオーストラリア人が生活に必要なものを買うカネが減りました。多くの非営利団体は消費者に対して、無料の内密のアドバイスラインを通じて、負債が手に負えなくなる前にそれらの問題に取り組むよう訴えています。

In 2018, the stirring performance of a Noongar corroboree and a Maori haka on ANZAC Day following the dawn service in Perth captured the world’s attention. The two men behind the iconic ceremony are again returning to King’s Park, one of several Indigenous-led war commemorations taking place on ANZAC Day across Australia.

2018年、パースで行われたANZACデーの夜明けの祈りのあとのヌーンガーのカラバリとマオリのハカの熱気あふれるパフォーマンスは世界の注目を集めました。その象徴的な式典を支えた２人の男がオーストラリア全国でANZACデーに行われるいくつかの先住民主導の戦争記念式典の１つで、再びキングス・パークに戻ってきます。

"This will be the most difficult Olympics to host.  But if we can pull it off, it would give hope and courage to the world too".

「ここ（オーストラリア）ほど、日本を見る視線が温かい国はないと思います」

The unprecedented delay of the Tokyo Olympics has impacted athletes here and around the world. 

ウオーターポロ（水球）のオーストラリア代表チームメンバー、ケイシャ・ゴーファーズ選手にとって大きな１年でした。

The Federal Government has announced a Royal Commission into the suicides of veteran and serving Defence Force personnel after months of pressure from the veteran community. Prime Minister Scott Morrison says he hopes the commission will begin the healing process.

連邦政府は退役軍人コミュニティーからの数ヶ月に渡る圧力を受けて、退役と現役の国防軍将兵の自殺に関するロイヤルコミッションを発表しました。スコット・モリソン首相は「この調査会で癒やしが始まるよう希望する」と述べました。

"Straws are not at fault, its how we humans consume them". Self-proclaimed "Straw Maestro" Yuhi Nomura of Japan, gives new perspective to the world of straws. 

あらゆる素材のストローを通し、ストローの新たな側面や魅力を発信する自称ストローマエストロの野村優妃さん。世界中で脱プラスチックストローの運動が広まるなか、まずはストローそのものの価値や消費に目を向けてみませんか？