SBS Japanese - SBSの日本語放送

May 10 is Mother’s Day. Over the years, SBS Japanese has featured many mother-child interviews. Today, we revisit one of them — a conversation with Japanese Australian food writer Emiko Davies and her mother, Sumie. This episode originally aired in 2023 as part of the bilingual podcast series Bilingual Chitchat. - 5月10日は母の日です。SBS日本語放送ではこれまで、多くの親子にインタビューにご登場いただきました。きょうはその中から、日系オーストラリア人フードライター、デイビース恵美子さんと、お母さまの澄江さんにお話を伺った回を再びお送りします。これは2023年に放送した、日英バイリンガルのポッドキャストシリーズ『Bilingual Chitchat』からのエピソードです。

Ball Park Music, a five-piece band from Brisbane, won the Most Performed Alternative Work award at this year’s APRA Awards for their song “Please Don’t Move to Melbourne.” - ブリスベン出身の５ピースインディーバンド、Ball Park Music。今年のAPRAアワーズで楽曲「Please Don’t Move to Melbourne」が最もプレーされたオールタナティブ曲に選ばれました。

The US trade court has ruled against President Donald Trump's latest 10 per cent global tariffs, finding they were not justified under a 1970s trade law. The US and Iran have launched strikes against each other amid talks of progress in negotiations. A security expert says the more than a dozen women and children who returned to Australia last night with ties to the self-proclaimed Islamic State group could be monitored for years to minimise any potential security threat. Recorded 8 May. - アメリカの国際貿易裁判所はトランプ政権がことし発動した10％の新たな関税措置について、違法だとする判断を示しました。アメリカとイランが互いに攻撃を行い、交渉に進展が見られるとの見方が出る中で緊張が高まっています。オーストラリアに帰国した、イスラム組織ISと関係がある女性や子どもたちについて専門家は、今後長期間にわたり当局の監視対象となる可能性があるとしています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。5月8日収録。

This week, we explore Australia’s multicultural food scene — through the supermarket freezer aisle. - ここ数週間、オーストラリアのスーパーで手に入る便利食材をご紹介してきました。今週は、多国籍文化ならではの“世界の冷凍食品”に注目。スーパーで買えるおすすめ商品をご紹介します！

The US trade court has ruled against President Donald Trump's latest 10 per cent global tariffs, finding they were not justified under a 1970s trade law. The US and Iran have launched strikes against each other amid talks of progress in negotiations. A security expert says the more than a dozen women and children who returned to Australia last night with ties to the self-proclaimed Islamic State group could be monitored for years to minimise any potential security threat. - アメリカの国際貿易裁判所はトランプ政権がことし発動した10％の新たな関税措置について、違法だとする判断を示しました。アメリカとイランが互いに攻撃を行い、交渉に進展が見られるとの見方が出る中で緊張が高まっています。オーストラリアに帰国した、イスラム組織ISと関係がある女性や子どもたちについて専門家は、今後長期間にわたり当局の監視対象となる可能性があるとしています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Learn English useful for talking about ageing parents and family responsibilities. Practise everyday phrases for describing challenges, offering help, and discussing how to support parents. - Learn English useful for talking about ageing parents and family responsibilities. Practise everyday phrases for describing challenges, offering help, and discussing how to support parents.

A Geelong-based private school, Kardinia International College has a very unique history in that it was established by a Japanese national with no prior ties to Australia. - ビクトリア州第２の都市ジロング。特別日本人が多い町ではありませんが、この場所には日本人によって設立されたローカルの学校があります。

Four women and nine children linked to IS are set to return to Australia from detention camps in north-east Syria later today, with some of the women expected to face criminal charges on arrival. Liberal Senator James Paterson has criticised a One Nation volunteer after the pair clashed at a polling booth in the electorate of Farrer. Foreign Minister Penny Wong has downplayed concerns of pushback from China over a proposed security pact between Australia and Fiji. News from today's live program (1-2pm). - シリア北東部の収容所からイスラム組織ISとつながりのあるオーストラリアの女性４人と子ども９人がきょう、オーストラリアに到着する予定です。スーザン・リー元自由党代表の辞任によりファラ―選挙区で９日に投開票が行われる連邦補欠選挙の投票所で、自由党のジェイムズ・パタソン上院議員と、ワン・ネーションのボランティアスタッフの間で口論が起き、ワン・ネーションのポーリン・ハンソン代表が謝罪しました。2026年５月７日放送。

If the Showa era in Japan continues, its duration would have exceeded 100 years. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、時代の長さは100年を超えました。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、昭和の日本を振り返ってみましょう。

Australia and Japan have signed a suite of deals strengthening economic and security cooperation as Japan's 'iron lady' makes her first visit to Australia as leader. With global energy disruptions and a faltering rules-based world order, both leaders say a strengthened alliance between Australia and Japan is crucial for both countries. - 5月4日、日本の高市早苗首相が、就任後初めてオーストラリアを訪問しました。初の女性総理大臣となった「鉄の女」と表現される高市首相の訪問で、オーストラリアと日本は経済・安全保障協力強化のための一連の協定に署名しました。