SBS Japanese - SBSの日本語放送

The Australian government is currently evaluating whether to join the Board of Peace newly established by United States President Donald Trump. The federal government is believed to be considering removing or changing a major tax break as part of its next budget, to attempt to address generational housing inequality and curb inflation. Japan's emergency authority reports at least 30 people have died this ski season, including three Australians. News from today's live program (1-2pm). - トランプ米大統領主導の新たな組織「平和評議会」に参加するかどうか、オーストラリア政府が検討しています。世代間の住宅格差を縮め、インフレの勢いを弱めるため、連邦政府が次回の連邦予算案で、主要な減税策を廃止または変更することを検討しているとみられています。日本の消防庁によると、今年大雪などに関連し１月20日以降に亡くなった人の数が、スキーをしていたオーストラリア人３人を含み、30人を超えました。2026年２月５日放送。

Two cases of the deadly Nipah virus have been confirmed in India's West Bengal state and at least 190 people have been quarantined. - インド・西ベンガル州で致死率の高い「ニパウイルス」の感染が２確認されてたことを受け、アジア諸国では水際対策を強化するなど対応を急いでいます。

Australia's big four banks will pass on yesterday's rate rise in full, with ANZ, NAB, Westpac and the Commonwealth Bank set to raise rates by 25 basis points mid-way through this month. Finance Minister Katy Gallagher is defending the government’s examination of the capital gains tax. - 国内の４大銀行が今月中旬に利上げを行う方針であることがわかりました。オーストラリア・フィナンシャル・レビュー紙は連邦政府がキャピタルゲイン税の50パーセント控除の縮小を検討していると報じました。

SASAMANA (Manami Sasaki) is an artist and designer based in Tokyo. Her pandemic-era breakfast rituals have been elevated into art, culminating in the recent publication of an art book 'Art on Toast. ' Manami also holds workshops both domestically and internationally. She recently spent three months in Melbourne. - 東京のアーティストでデザイナーの佐々木愛実（まなみ）さん。コロナ禍の取り組みがアートに昇華し、SASAMANAとして活動しています。このほどアート本を出版し、国内外でワークショップも開きます。３カ月過ごしたメルボルンの話も聞きました。

Support for One Nation has spiked on the back of Pauline Hanson's anti-immigration stance. But experts say while they have reached an unprecedented 26 per cent in primary support, it is the growing hunger for anti-establishment politics that could be reshaping the Australian landscape. - ワン・ネーション党への支持が、党首、ポーリン・ハンソンの反移民姿勢を背景に急上昇しています。

オーストラリア準備銀行は、今年最初の金融政策会合で、政策金利を3.85％に引き上げました。

RBA will decide on interest rates today, with major banks expecting a rate hike. Iran has announced it is preparing to resume nuclear talks with the United States. And in sport — Soccer great Cristiano Ronaldo locked in dispute with Al-Nassr owners. - オーストラリア準備銀行はきょう、政策金利を決定します。大手銀行などは利上げ予想しています。イラン政府は、アメリカとの核協議を再開する準備を進めていると明らかにしました。 サウジアラビアのアル・ナスルに所属するクリスティアーノ・ロナウド選手が、クラブに対する強い不満から事実上のストライキに踏み切り、試合を欠場しました。

Series coming in February including Trespasses, Rise of the Raven, The Sommerdahl Murders and Brassic. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年２月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。

Fresh polling is showing a surge in support for One Nation. Australian researchers have revealed a dinosaur fossil that is believed to be the oldest one ever found in Australia. - ワン・ネイション党への支持を表明する人が急増していることが新たな調査でわかりました。オーストラリア国内で発見されたものとしては最古とみられる恐竜の化石が確認されました。

A special Japanese sushi roll that promises to bring luck and satisfy the taste buds, "Ehomaki" is usually enjoyed in early February as part of "Setsubun" festival, which marks the arrival of spring. This story was first published in February 2020. - 2月3日は節分の日。節分の風習である「恵方巻」について、シドニーのすし職人、長島弘幸さんに話を聞きました。2020年2月放送。