SBS Japanese - SBSの日本語放送

Australia loses an estimated $36 billion a year due to food waste, and the shortage of landfill space is becoming an increasingly urgent issue. In this report, we introduce a female entrepreneur who is tackling the problem with an innovative solution — transforming food waste into high-value protein and animal feed using black soldier fly larvae. - オーストラリアの食品廃棄物による経済損失は年間約360億ドルにのぼり、国内の埋立地不足も深刻な問題です。こうした中、ブラックソルジャーフライの幼虫を使って廃棄物を高価値なタンパク質や飼料に変える女性起業家の革新的な取り組みをご紹介。

Victorian fire crews brace for catastrophic conditions, as thousands evacuated ahead of record heat. The remains of the final Israeli hostage have been returned from Gaza, fulfilling a key condition of the first phase of a plan to end the war in the territory. Local wild card Madison Inglis is out of the Australian Open, ending a dream run... - ビクトリア州では記録的な猛暑となっており、各地では、山火事が住宅に被害を及ぼすおそれがあるとして、緊急当局が警戒を強めています。イスラエル軍は、ガザ地区に残っていた最後の人質の遺体を収容したと発表しました。これによりラファ検問所をは限定的に再開する見通しです。テニス全豪オープンにワイルドカードで出場した、ゴールドコースト出身のマディソン・イングリス選手が、世界ランキング2位のイガ・シフィオンテク選手に敗れ、敗退しました。

Temperatures are forecast to soar across parts of Victoria and South Australia, where a total fire ban remains in place. - ビクトリア州と南オーストラリア州の一部では、気温が急上昇すると予想されていて、 全面的な火気使用禁止令（トータル・ファイア・バン）が引き続き出されています。

This week on Australia Wide, Mayumi Horikawa tells us about fun events and spots to visit in Tasmania this summer! - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は堀川真由美さんが、タスマニア州の夏のオススメスポットをご紹介してくれました！

In 2021, tennis star Naomi Osaka famously declared "it's OK not to be OK," in an essay she wrote for the TIME magazine. - 『It's ok not to be ok』大坂なおみ選手が2021年にTIME誌に寄稿したエッセイからの一節です。

Heatwave conditions across much of the country are driving bushfires in multiple states. Temperatures are expected to remain elevated into this week, with Melbourne tipped to hit a high of 43 degrees on Tuesday as the A-C-T braces for 42 on Wednesday. Prime Minister Anthony Albanese has welcomed the nation's newest citizens ahead of ceremonies across the country on Australia Day. - メルボルンでは明日は43度の猛暑となるとみられているほか、ACTは水曜日に42度に達すると予想されています。アルバニージー首相は、今日のオーストラリア市民権授与式で新たに国民となった人々に向けて歓迎の言葉を発表しました。国内の広い範囲で続く熱波により複数の州で森林火災が発生しています。

Rips (rip currents) often look like a calm break and may deceive someone unfamiliar with the wave's characteristics. We spoke to Akari Sakauchi, a Sydney-based lifesaver, about beach safety. Recorded December 2021. - シドニーのマンリービーチを拠点に活動するライフセーバー、坂内あかりさんに、ビーチセイフティーについてお伺いしました。（2021年放送）

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 1月26日は、オーストラリアの歴史において最も意見が別れる日のひとつです。しばしば「建国記念日」と表現されますが、実は植民地が正式に設立された日でも、連邦が誕生した日でもありません。 むしろ、植民地化や政治的な意向、そして今もなお続く先住民の人々の反対の声によって形作られてきた、複雑な歴史を映し出しています。この日に何が起きたのかを紐解けば、なぜこれほど様々な意見が存在するのかが見えてきます。

The Noosa-born singer song writer's debut album “hi, it’s nice to meet me” was nominated for many awards including ARIA Awards and AMP. - エド・シーランのAU・NZツアーのサポートアクトを務めているQLD州出身のミア・レイをご紹介！

National Day of Mourning observed to honour victims of the Bondi terror attack. The Nationals leader David Littleproud announced his party is leaving the Coalition. Recorded 23 January. - 22日、国内各地でボンダイ・テロ事件の犠牲者を悼み1分間の黙祷が捧げられました。国民党のリトルプラウド党首は22日、党の連立からの離脱を発表しました。21日、安倍元首相を暗殺した罪に問われていた山上徹也被告に無期懲役の判決が言い渡されました。 2026年1月23日収録。