SBS Japanese - SBSの日本語放送

Police have declared a mass shooting at Bondi Beach on Sunday a terrorist attack, after two gunmen opened fire on hundreds of people gathered for a Hanukkah celebration. At least 16 people have been killed, including a child, in Australia's deadliest mass shooting since the 1996 Port Arthur massacre. The event has prompted global condemnation, heightened security at Jewish sites, created fear among communities and renewed calls from leaders to confront hate and stand in solidarity with the Jewish community. - 警察は、14日日曜日にシドニーのボンダイ・ビーチで起きた銃撃事件について、テロ行為と断定しました。ビーチではユダヤ教の祭り、「ハヌカ」が行われていましたしたが、2人の男は集まっていた数百人に向け、発砲。子ども1人を含む少なくとも16人が死亡しました。

Enemy Alien was screened in 2022. This short documentary film tells the story of Joseph Clement Kisaburō Murakami (Jo Murakami), a Broome-born Japanese Australian who, as a teenager during WWII, was sent with his family to an internment camp as an “enemy alien.” A Sydney-based Japanese family, the Kasugas, portrayed the Murakami family in the film. This story was first published in 2022. - 2022年４月に94歳で亡くなった村上ジョセフ・クレメント・喜三郎（ジョー村上）さんを主人公にした、短編ドキュメンタリー映画「Enemy Alien」。村上家を演じた、春日家のインタビューを再度お聞きください。

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - オーストラリアに移住して日が浅い人にとって、先住民の文化と触れ合うことはとても敷居が高く感じてしまうかもしれません。今回はヤウル族の出身で、ヒーリング・ファウンデーションのCEOを務めるシャナン・ドドソンさんから、お住まいの地域で簡単にできる先住民コミュニティが抱える問題について学ぶ方法を聞いてみました。

Melbourne-based Folk Bitch Trio is a rising band that honours the traditions of folk music while bringing in a modern touch. Their debut album was nominated for four awards in this year's ARIA. The band will in touring Japan next year. - メルボルン出身のフォーク・ビッチ・トリオは、フォークの伝統を大切にしつつ、現代的で若々しい感性を取り入れた、いま注目のバンドです。来年、日本での初公演を行うことも発表されています。

Indigenous deaths in custody at 40 year high according to a new report. Australia's social media ban has began this week, however, teenagers are already finding ways around it. Ukraine has presented the United States with a revised 20-point framework to end its war with Russia. Recorded 12 December. - アボリジナルの人々が拘留中に亡くなるケースが、過去40年以上で最も多いことが分かりました。16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法律、Social Media Banが今週施行されましたが、10代の若者がさまざまな抜け道を見つけていると指摘されています。ウクライナは、アメリカが提示している和平案の修正版となる20項目の枠組みを、改めてアメリカ側に示しました。1週間を振り返るニュースラップです。12月12日収録。

These unexpected flavour pairings are not only delicious, but their element of surprise makes them the perfect snacks to serve when entertaining guests. Best of all, they’re incredibly easy to prepare. - 今回のエピソードでは、お酒が好きな方はもちろん、そうでない方でも楽しめる、家飲みがワンランクアップする 、手軽に作れるおつまみレシピを紹介します。

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'sleep on it'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE。今回のイディオムは「sleep on it」！

Indigenous deaths in custody at 40 year high according to a new report. Australia's social media ban has began this week, however, teenagers are already finding ways around it. Ukraine has presented the United States with a revised 20-point framework to end its war with Russia. - アボリジナルの人々が拘留中に亡くなるケースが、過去40年以上で最も多いことが分かりました。16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法律、Social Media Banが今週施行されましたが、10代の若者がさまざまな抜け道を見つけていると指摘されています。ウクライナは、アメリカが提示している和平案の修正版となる20項目の枠組みを、改めてアメリカ側に示しました。1週間を振り返るニュースラップです。

シドニー南部のクロヌラビーチで20年前に発生した大規模な人種暴動――The Cronulla Riots。中東系の若者と白人サーファーとの間で起きた衝突は、当時のメディアの報じ方なども影響し、次第にエスカレート。積極的な移民の受け入れと、多文化の共存を掲げてきたオーストラリアにとって、歴史に残る、衝撃的な事件となりました - シドニー南部のクロヌラビーチで20年前に発生した大規模な人種暴動――The Cronulla Riots。中東系の若者と白人サーファーとの間で起きた衝突は、当時のメディアの報じ方なども影響し、次第にエスカレート。積極的な移民の受け入れと、多文化の共存を掲げてきたオーストラリアにとって、歴史に残る、衝撃的な事件となりました。

Please enjoy once again this year’s most-downloaded J-Pop Hub track: “Shade"” by Zutto Mayonaka de Iinoni. - 今年J-Pop Hubでトップダウンロードを記録した、ずっと真夜中でいいのに。の「シェードの埃は延長」を改めてお楽しみください。