Opposition Leader Anthony Albanese has told the Prime Minister Scott Morrison to  “stop playing politics” with drought funding, saying Labor will back the government’s package, so long as it doesn’t come at the cost of other infrastructure projects.

It come as both leaders joined in a Bush Summit in western New South Wales, where so many communities are suffering the first-hand effects of the drought.

-

Rêberê Opizisyonê Anthony Albanese ji Serok Wezîr Scott Morrison re got “lîstika syasetê bese”, derbarê alîkariya cotyarên ku di rewşeke dijwar re di encama wuşke-salê re derbas dibine.

Herdu rêber li kombûneke bi nave “Bush Summit” li rojavayê New South Wales kombûn çunke ew herêma di encama kêmbûna baranê di rew şeke dijwar re derbas dibêye.

National Diabetes Week 2019 is from 14 July and runs until 20 July. Diabetes is a serious condition that inhibits your ability to produce the insulin that your body needs to convert glucose into energy. This means you end up with unhealthy levels of glucose in your blood, which can lead to health complications including increased risk of heart attack, stroke, kidney disease, limb amputation, depression and blindness.

We spoke to Dr Ali Ziabari who is a regular guest on SBS Kurdish about Diabetes and the precautions that should be taken. Dr Ziabari said the most important this is to exercise and that he can’t emphasise it enough.

-

Hefteya Nixweşiya Şêkir ya Netewî/National Diabetes Week her sal di meha Tîrmehê pêk dihêt. Mebest ji Hefteya Nixweşiya Şêkirî ku hoşdarî û zanyariyan bidin hevwelatiyan. Dr Elî Zêbarî ji me re li ser cûdabûnên herdu coreyan 1 û 2 yê nixweşiya şekirî diaxafe.

 

National Diabetes Week 2019 is from 14 July and runs until 20 July. Diabetes is a serious condition that inhibits your ability to produce the insulin that your body needs to convert glucose into energy. This means you end up with unhealthy levels of glucose in your blood, which can lead to health complications including increased risk of heart attack, stroke, kidney disease, limb amputation, depression and blindness.

We spoke to Dr Ali Ziabari who is a regular guest on SBS Kurdish about Diabetes and the precautions that should be taken. Dr Ziabari said the most important this is to exercise and that he can’t emphasise it enough.

-

Hefteya Nixweşiya Şêkir ya Netewî/National Diabetes Week her sal ji 14/7 ta 20/7 berdewam dike. Mebest ji Hefteya Nixweşiya Şêkirî ku hoşdarî û zanyariyan bidin hevwelatiyan. Li Australiya milyonek û 700 hezar kes nixweşiya şekirî bi wan re heye.

Herweha nixweşiya şekirî du core hene 1 û 2. Me ji Dr Zêbarî ferq û cûdabûna van herdu coreyan pirsî û çawa mirov bikaribe xwe kontrol bike eger nixweşiya şerkirî hebe.

 

Commander Detective Superintendent Peter Lennon has been in the police force and serving the community for the past 40 years. Unfortunately for the community in general the time has come for Commander Peter Lennon to retire after so many years of service.

For the past few years Peter Lennon has been kind enough speaking to us on SBS Kurdish on matters such as safety tips.

Detective Superintendent Lennon is kind enough to speak to us for the last time before he officially retires next Friday 26 July.

-

Fermandarê Rêvebir yê Lêpirsînê/Commander Detective Superintendent Peter Lennon li başûr-rojavayê Sydney li devera Fairfield 40 sale polîse û xizmete civakê dike. Wî di van salên dirêj de gelek bûyer di dema kar de dîtin. Berêz Lennon dibêje di vî 40 salî de gelek guhertin jî di warê teknelojiyê de pêk hatine. Ji teknelojiya telefona mobîlê ta ya ezmûnên DNA.

Fermandar Lennon li dawiya karê 40 salî bi hêza polîs re beryar da ku dem hatiye ew biçe xanenişînê. Di van 2/3 salên dawiyê de Fermandar Lennon ji rindiya xwe beşdare bernameya SBS Kurdî dibû ji bo pêşkêşkirina zanyariyan. Lê me got berî ew biçe xanenişînê em hem spasiya wî bikin û hem jî li ser 40 salên ku xizmete civakê wek polîs kir hevpeyvînekê bi wî re pêk wînin, me hevpeyvîn bi pirsa “helwêsta wî li ser 40 salên derbas bûyî çiye destpêkir.

Our correspondent Ahmad Ghfur reports from Erbil on Kurdistan Regional Government's (KRG) new cabinet. KRG's Prime Minister Masrour Barzani presented his new Cabinet July 10, vowing to institute reforms and reinvigorate the semi-autonomous government in Erbil, Iraq.

 

-

Peyamnêr Ehmed Xefûr li ser pêkanîna kabîneya nehem ya Hukmeta Herêma Kurdistanê (HHK) radighîne. Mesrûr Barzanî wek Serokwezîrê HHK tê helbijartin û Qubad Talebanî jî wek Cîgirê Serokwezîrê HHK tê helbijartin .

Kobani, the town that was invaded by ISIS and 90% of it destroyed in 2014 has risen again. The people of Kobani and its surroundings never gave up on their place of birth. - Kobanî û xelkê Kobaniyê di gelek demên dijwar re derbas bûn. Ji helwe şandina bajêr bigire ta sirgûnbûn û der-bi-deriya li welatan di encama sher de. Lê Kobanî û şêniyê Kobaniyê car din li ser lingan sekinîn û berxwe dan ji bo avakirina bajêr û destpêkirina jiyaneke nuh.Salhê Elî yek ji wan kesane ku di demên dijwar re derbas bû û jiyana xwe li Kobaniyê car din vejand. Salhê bû bi salên dirêje tishtên kevin kovnar kom dike ji bo kultûra kurdî pîşan bide, lewma wê pê şangeh li dar xist lê ji bo em bêtir li ser pê şengehê û amancên ji danîna vê pêşangehê bizanibin em ji Kobaniyê bi xatûn Salhê Elî re axafîn.

Kobani, the town that was invaded by ISIS and 90% of it destroyed in 2014 has risen again. The people of Kobani and its surroundings never gave up on their place of birth. - Kobanî û xelkê Kobaniyê di gelek demên dijwar re derbas bûn. Ji helwe şandina bajêr bigire ta sirgûnbûn û der-bi-deriya li welatan di encama sher de. Lê Kobanî û şêniyê Kobaniyê car din li ser lingan sekinîn û berxwe dan ji bo avakirina bajêr û destpêkirina jiyaneke nuh.Salhê Elî yek ji wan kesane ku di demên dijwar re derbas bû û jiyana xwe li Kobaniyê car din vejand. Salhê bû bi salên dirêje tishtên kevin kovnar kom dike ji bo kultûra kurdî pîşan bide, lewma wê pê şangeh li dar xist lê ji bo em bêtir li ser pê şengehê û amancên ji danîna vê pêşangehê bizanibin em ji Kobaniyê bi xatûn Salhê Elî re axafîn.

Half of Australia's women are not up-to-date with their cervical cancer screenings.

But why?

The Australian Cervical Cancer Foundation asked women what were their reasons for not getting the life-saving test - and the answers were surprising.

 

-

Nîvê jinên li Australya ezmûna bo şêrpenceya devê malzarokî de nakin.

Gelo çima?

Saziya Australya ya Şêrpenceya devê malzarokî (Australian Cervical Cancer Foundation) ji jinan pirsî sedemên ne-kirina ezmûnê çine? Raport xoya dike çima.

Sydney's inner-city suburb of Redfern has been the site of many historic moments for Indigenous Australians, and now it's celebrating another.

The local fire station has just formed the state's first all-Indigenous crew, and they're already making their mark on the community.

-

Devera Redfern ya nêzikî navenda bajêr li Sydney şûnên dîrokî ye bo Xelkê Resenî li Australya heye, lê nuha bûyereke din pîroz dikine.

Qereqola agirî yekem qereqole li tevahiya wîlayetê ku hemî agirkujên xwe ji xelkê resenin.

As a result of the Syrian civil war many citizens have fled and became refugees in other countries. The war in Syria has a big impact on people. Mr. Khorshid Sarokhan and his family are one of those who have fled their city of Qamishli in Syria and were living in a refugee camp in Kurdistan Region for five years before being accepted by Australia. Mr Sarohkan and his family arrived in Newcastle in August 2018. Since his arrival in Australia, Mr Sarokhan and his wife attend English classes while the children attend school and enjoy being at school. - Di encama sher û ne aramiya li hin welatan gelek hevwelatî der bi der dibin. Şerê li Sûriyê bû sedema der bi derbûna xelkê. Berêz Xorşîd Saroxan û malbata wî yek ji wan kesên ku der bi der bûyî ne. Ew di encama şerê li Sûriyê bajarê xwe Qamişlo li cîh hîştin û bûn penaber. Berêz Saroxan bû demeke ne dirêje li bajarê Newcastle li Australya tev malbata xwe niştecê bûye.