A series of reports, conducted by teams of scientists from across the globe, have found man-made emissions are causing global warming, discrediting claims it is a natural phenomenon.

Zincîreyek le raport le layen tîpêkî zanayanewe ancam dirawe le seran serî cîhan, aşkira dekat ke mirov mezintrîn hokarî germbûnî zewî ancam dedat, û ew gurtawane bedro dexatewe ke ew rûdawe dîyardeyekî sûruştîye.

Peter Dutton says New Zealand's offer to resettle asylum seekers from Manus Island and Nauru remains on the table.

The Senate will now decide if the Home Affairs Minister will be granted the power to exclude foreign fighters, after Labor backed the laws in the lower house.

Peter Dutton dellêt ke pêşnîyarî  New Zealand bo niştecêkirdinî penaxwazanî Durgey Manus û Naru egerî  cêbecê kirdinî heye.

Êsta  Senate birryar dedat eger wezîrî nawxo ew hêzey dedrêtê bo nehêştinî geranewey çekdaranî biyanî paş ewey partî Kar pallpiştî lê kird le Encûmenî Nwêneran.

Siblings Yazidi refugees Soryas and Rivas Khero arrived in Australia in late 2016. When they arrived here they did not speak any English and found it difficult to communicated in their day to day life.

After attending English classes and improving their English language they volunteered with some organisations to do interpreting for the recently arrived Yazidi refugees in Wagga Wagga. 

They are among more than a dozen people from emerging communities in the state who have recently graduated TAFE with interpreting qualifications with the help of a new scholarship program.

The Multicultural New South Wales Interpreter Scholarship Program aims to deepen the pool of translators available to people in the state who speak emerging languages.

Soryas and Rivas Khero have recently moved to Sydney for more opportunities regarding work and study.

Xûşk û bira Soryas û Rivas Xêro Êzîdîne û ew di sala 2016'an de hatin Australya. Dema ew hatin, wan bi Îngilîzî nedizanibû û gelek astengî bo jiyana rojane dîtin. Ew beşdare dersên Îngilîzî bûn û di maweyî du sal û nîvan de fêrî Înigilîzî bûn û di baştikirina zimanî de berdewamin. 

Ew di Bernameya Pirçandiya Burstendina bo Wergêran ya New South Wales beşdarbûn û burstendineke xwendina wergêriyê li TAFE ji wan re derket. Wan ew kursa kuta kir û nuha wergêrên li ser telefonê ne.

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe.

Find out what you can do to ensure that your children have a positive experience online.

Di serdema îroj de kesên ciwan/gênce di warê teknelojiyê de gelekî zîrekin û tiştê girîng ew ku yên mezin çavdêr bin û wan ciwanan biparêzin.

Raporta li pêsh xoya dike çawa xubreta te ya erênî li ser întirnêtê hebe.

The former Prime Minister Julia Gillard says now is the time to tackle Australia's suicide rate.

Ms Gillard was speaking at a national suicide prevention summit, where experts agree steps have been taken in the right direction, but more needs to done.

Serokwezîra par Julia Gillard dibêje dem hatiye ku bi şêweyeke cedî li rewşa xwekujtinê were nerîn.

Xatu Gillard di konfirenseke derbarê xwekujtinê de axifî ku di heman demê de pispor jî di wê berweriyê de ne ku pêwîstî bi karkirina zêdetir derbarê xwekujtinê de heye.

A delegation from the Iraqi government is expected to meet with senior Kurdish officials to address outstanding issues between Erbil and Baghdad, such as the federal budget, oil, and the disputed territories. More in Ahmad Ghafur's report from Erbil.

Hikûmeta Herêma Kurdistanê û hikûmeta navendî ya Iraqê derbarê pirsgirêkên sereke yên navbera herdu aliyan de civiyan û  ragihandin ku civîn bi erênî derbas bû. Bêtir derbarê civînê de di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

The Kurdistan Regional Government (KRG) announced yesterday (Saturday) that a lead suspect of the Erbil shooting which took place on 17/07/2019 that resulted in the death of a Turkish diplomat and two locals has been arrested. More from our correspondent Ahmad Ghafur in Erbil.

Roja Çarşema derbas bûyî 17ê Tîrmehê , li xwaringehekê bajarê Hewlêrê bûyereke teqekirinê çêbû ku di encamê de karmendekî balyozxaneya Tirkiyê û 2 kesên din jiyan ji dest dan.

Dije-Terora Herêma Kurdistanê di daxuyaniyekê de ragihand ku bergumanek bi navê Mezlûm Dag girtin û lêkolîn berdewamin.

Bêtir derbarê teqîna li xwaringeheke Hewlêrê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê de heye.

It's been 50 years ((July 21)) since men first walked on the moon.

The landing was broadcast around the world, but were it not for a number of Australians, and Australian technology, Neil Armstrong's first steps and words might not have been seen or heard at all.

Îroj 21 Temûzê 50 saliya daketina ser hîvê ye.

Dema ku daketin ser hîvê weşan li seranserî cîhanê belav bû, lê eger ne ji ber hejmarek ji Australiyan û teknolojiya Australya ba, yekem gavên Neil Armstrong û gotinên wî nedihatin dîtin û ne jî bihîstin.  

A new toolkit has been developed to help attract more migrant workers to regional areas.

The kit produced by the Regional Australia Institute [[RAI]] aims to help regional towns fill skills shortages and make it easier for migrants to settle into regional life.

Kitêbeke zanyariyane nuh hatiye çêkirin ji bo karkerên koçber biçin herêmên dervayê bajarên mezin. Ew kitêb ji alîyê Enstîtûta Herêmî ya Australia hatiye derxistin û amanc ji bo alîkariya bajarokan bikin ku koçber li wir nishtecê bibin chûnke kêmbûna karkeran li herêmên gundan heye.

Hatice Kamer's report from Diyarbakir is about the shooting of a Turkish diplomat in Erbil, Turkey purchasing Russian S-400 air defense system and the publishing of a book regarding the Kurdish language.

[[{"fid":"1795070","view_mode":"body_content","uuid":"7745831b-4d8f-4491-a370-dfcde965685f","type":"media","attributes":{"height":"395","width":"700","alt":"Relatives of Turkish diplomat Osman Kose carry his coffin during his funeral ceremony in Ankara","title":"Turkish consulate employee Osman Kose was killed when gunmen opened fire at the restaurant on 17 July in Erbil, Kurdistan Region Iraq. ","class":"media-element file-body-content"}}]]

Di raporta Hatice Kamer ji Diyarbekir behs li ser kuştina dîplomatekî Tirk li Hewlêrê dibe, herweha behs li ser van babetan jî dibe, Teslîmkirina parastina sîstêma asmanî ya s-400 ji Rûsya û daxuyaniyên rayedarên Amerikî, Kuştina xwîşk û birayekî biçûk li gundekî Dersîmê di encama teqemeniyekê.

Di beşê dawîn ji raportê behs li ser pirtûka çîroka nivîskar Selîm Temo dibe ku berêz Temo behsa amadekariya pirtûkê û rewşa axaftina zimanê Kurdî li bajarê Amedê dike. 

[[{"fid":"1795070","view_mode":"body_content","uuid":"7745831b-4d8f-4491-a370-dfcde965685f","type":"media","attributes":{"height":"395","width":"700","alt":"Relatives of Turkish diplomat Osman Kose carry his coffin during his funeral ceremony in Ankara","title":"Turkish consulate employee Osman Kose was killed when gunmen opened fire at the restaurant on 17 July in Erbil, Kurdistan Region Iraq. ","class":"media-element file-body-content"}}]]