In this interview with Jorge Aroche, the president of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), and the CEO of NSW Services for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors (STARTTS), we discussed their new campaign "Support Life after Torture", which is a fundraiser to support crucial services and programs that provide rehabilitation to people who have been tortured.

26th of June was the UN International Day in Support of of Victims of Torture. IRCT and STARTTS ran an event in Sydney's Town Hall on that day where a panel discussed their insights in relation to torture in the context of a shift to human rights in global politics.

Le em hevpeyvînêk le gell Serokî Rêkxirawey Ancûmenî Nêwdewlletî Çakirdinewey Rîzgarbûwanî Îşkencey, û ke herweha Berêwberî Rêkxirawey STARTTS e Berêz Jorge Aroche, bas le kampînî nwê rêkxirawekaeyan deken bo pistgîrî l jiyan paş îşkence. Ewan boneyekiyan be rêew bird rojî 26 mangî Huzeyran ke rojî Pişitgîrî Kirdin le Qurbanîyanî Îşkencey Nêwdewlletî bû (le layen NY diyarî kiirawe). Em lêdwane be Inglîzî ye.

Hevpeyvînî xware we le gell Berêz Hesen Salih e, ke rawêjkare le rêkxirawey STARTTS.

(Em lêdwane sallî 2014 tomar kirawe)

In this interview with Jorge Aroche, the president of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), and the CEO of NSW Services for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors (STARTTS), we discussed their new campaign "Support Life after Torture", which is a fundraiser to support crucial services and programs that provide rehabilitation to people who have been tortured.

26th of June was the UN International Day in Support of of Victims of Torture. IRCT and STARTTS ran an event in Sydney's Town Hall on that day where a panel discussed their insights in relation to torture in the context of a shift to human rights in global politics.

Below is an interview with Hassan Saleh, a Kurdish counsellor at STARTTS, speaking about services for survivors of torture and trauma (from 2014):

[audiotrack uuid="b2b07793-5a67-4d88-9581-e9c297c16f68" name="Hassan Saleh from STARTTS (interview in Kurdish-2014)"]

Le em hevpeyvînêk le gell Serokî Rêkxirawey Ancûmenî Nêwdewlletî Çakirdinewey Rîzgarbûwanî Îşkencey, û ke herweha Berêwberî Rêkxirawey STARTTS e Berêz Jorge Aroche, bas le kampînî nwê rêkxirawekaeyan deken bo pistgîrî l jiyan paş îşkence. Ewan boneyekiyan be rêew bird rojî 26 mangî Huzeyran ke rojî Pişitgîrî Kirdin le Qurbanîyanî Îşkencey Nêwdewlletî bû (le layen NY diyarî kiirawe). Em lêdwane be Inglîzî ye.

Hevpeyvînî xware we le gell Berêz Hesen Salih e, ke rawêjkare le rêkxirawey STARTTS.

(Em lêdwane sallî 2014 tomar kirawe)

A new study has found Australia ranks as one of the most inclusive nations in the world.

The global survey has also found migrants who become citizens, speak English and have jobs are more likely to be accepted as "real Australians" than the corresponding levels in other countries.

Australia's race-relations commissioner says the country sets a precedent for building multicultural societies in the world.

Hellsengandinêkî nwê boî der xist ke Australya yekêk le giştgir trîn willate le cîhan.

Hellsengandine cîhanîyeke we herwe ha derî kewt ke koçer wa bune hawillatî, Inglîzî qse eken, u iş u kar yan heye tikaye wer bigrin weku “Australyî rasteqîne (Real Australian)” zîyadtir le willatanî tir.

Deselat pêdrawî peywendîyî-netewî Australya delêt willateke.

Ms. Sara Abdullah talks to Brwa Mohamed in Kurdish about her experience in leading Kokar, a Kurdish group created in Kirkuk and operating in the greater Kurdish Region of Iraq and other areas within Iraq.

Sara has recently been recognized for leading the volunteer group, and spreading peace as part of their community engagement.

Lêdwanêk legel xatu Sara Abdulla sebaret be ezmûnî be rêu birdinî grûpî Kokar le Kurdistan.

Herweha Sara xelatêkî wergirt bo îş u kar î lem rêkxrawe le layen Willate Yekgirtokan.

Our correspndent Hatice Kamer reports from Diyarbakir on the results of the elections in Turkey, the 93rd anniversary of the hanging of leader of the Kurdish rebellion after being tricked by Turkish troops, commanded by Ali Riza Artunkal, in 1925, and more...

Raporta peyamnêra me Hatice Kamer ji Amedê li ser encamên hilbjartinê ye li Tirkiye. 

Beşa duyê li ser bernameyek li ser 93'emîn salvegera sêdarekirina Şêx Seîd û rêhevalên wî hat amadekirin. Herwisa, siyasetvan Tehsîn Sever jibo gohdaran behsa giringiya serhildanê dike.

Australia plans to deploy new pilotless drones that can stay airborne for 24 hours over several key surveillance hotspots, including the disputed South China Sea.

The Turnbull Government is defending its right to do it as debate continues over controversial new foreign-interference laws.

Australya planî heye ke firokey bê frrokewanî niwê bekarbihênêt, ke twanayan heye 24 kajimêr le asman da bimênine we, le çend xallêkî girngî çawdêrî da, ke birîtîye le Derîyay Baçûrî Çînî kêşe le ser.

Hukûmetî Turnbûl bergirî dekat le mafî xoy bo hestan be ew kare, le katêk da ke gengeşe berdewame sebaret be yasî destêwegillawî-bîyanî.

If you're hoping for a comfortable life in retirement, spend some time learning about your superannuation.

Taking a few steps now could make a big difference to your future finances and lifestyle.

Eger to hiwadarî ke jiyanêkî aramit hebêt le katî xanenishînî da, hendêk kat dane bo fêrbûn derbarey abûney xane nishînî ke superannuation pê dellên be Inglizî.

Êsta çend hegawêk bine bo ewey le pasherojda yarîderit bêt bo jiyanêkî bashtir le buwarî darayî da.

At least five cases of murder has occurred in the Kurdish capital, Erbil. This has renewed calls from civil rights activist for tougher gun laws and punishment for such crimes. More in this report from Eebil by Ahmed Ghafur.

Be layenî kemewe pênc kes kujran paş jimareyek le rûdawî cûdayî kuştin le şarî Hewlêr, ke bû be hoyî derbirrînî nîgeran û dawakarî çalakwanan bo tundkirdinewey yasayî çek hellgirtin. Zortir le em raportey Ahmed Xefûr le Hewlêre we.

The leaders of 10 European Union member states will meet in Brussels on Sunday June 24 in an emergency summit to consider proposals for tighter border checks to stem the flow of migrants and refugees within the bloc.

German Chancellor Angela Merkel has pushed for the meeting to try to satisfy her party's coalition partner in government, the Christian Social Union.

It is threatening to bar all asylum seekers registered in other EU states from entering Germany unless EU leaders agree on a deal to share them evenly at the end of the month.

Serokekanî 10 endam willatî Yekêtî Ewropa (YE) ko ebinewe yekşem 24î mangî 6 le Brussels bo kongreî berz le nakaw bo lê kolînewyêk le ser pêşnîyarêk sebaret be pişkinînî tunkirdineweî sinûr bo kem kirdinî wergirtinî koçber û penaber le herêm yan.

Serokwezîrî Elmanya Angela Merkel be pall pêwenan kobinewekeî da na bo eweî hawbeşî le deselat, Yekêtî Komellî Kristyan (Christian Social Union), razî biken.

Ewan hereşe eken hemu penaber wa tomar krawin le herêmî YE ne hêlin bêne naw Elmanya heta serokî YE rêkewin le ser mameleyêk bo ewei dabeşî ken le 28-29î mangî 6.

As the world's population moves about more easily and more often, some family relationships are suffering.

More than a third of Australians - 35 per cent, shown in the last census - have both parents born overseas, which can severely limit contact with older family members in a different country.

And it's not only the children who miss that contact - grandparents overseas also feel the impact of having family far away.

But there are people trying to fill that need.

Weku daniştuwanî cîhan eculêt zor car û be asanî, hendêk le pêwandî xêzanekan naxoşî û êş u azar ekêşin.

35 le sedaî Australyakan, ke pêşandrawe le serjmêrî dway da, dayk û bawkan le daykbuî derewen, eme boî heye be dillreqîyewe peywendî legel xêzane be temenekanyan biken le willate cora û cor ekan.

Legel eweş, tenha mindallekan nîye ke bîrî dapîr û bapîr deken, bellku ewanîş hest bew kar têkirdine eken ke dûrin le xêzanewe.

Bellam xelkanêk heye hewll de den ke ew pêwîstîye piřbikenewe.