SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 12 March 2021

SBS Вести на македонски 12 март 2021 

The Australian Senate's Foreign Affairs, Defence and Trade References Committee has issued its Report with 18 recommendations on 150 pages  in response to written submissions made to its inquiry on issues facing diaspora  communities.

Сенатската комисија, по разгледување на поднесоците од организации на заедниците во Австралија во врска со проблемите со кои се соочуваат, меѓу кои и на Обединета македонска дијаспора, објави извештај од 150 страници и 18 препораки за поддршка.

SBS News in Macedonian 11 March 2021

Вести на СБС Радио на македонски 11 март 2021

Prime Minister Scott Morrison is joining the leaders of the United States, India and Japan for the very first meeting of the so called "Quad" nations on Saturday [[13 March]].

The  Quadrilateral Security Dialogue is set to strengthen the alliance between the four countries, as they deal with increased tensions with China over hegemony in the Indo-Pacific.

Премиерот Скот Морисон ќе им се придружи на лидерите на САД, Индија и Јапонија на првиот состанок на т.н. „QUAD“ нации кој се очекува да се одржи на 13 март.

Дијалогот во врска со безбедноста треба да го зајакне сојузот меѓу четирите земји, бидејќи тие се справуваат со зголемените тензии со Кина околу хегемонијата во Индо-Пацификот.

SBS News in Macedonian 10 March 2021

SBS Вести на македонски 10 март 2021

More than 100 company boards across the country have now reached a 30 per cent gender diversity target. There are only two companies, Silver Lake Resources and Kogan, with no female board directors as of the December quarter. Woolworths Group, Auckland International Airport and Abacus Property are leading the progress, with more than 50 per cent of female directors.

Повеќе од 100 бордови на компании низ целата земја сега достигнаа цел од 30 проценти за родова разновидност. Постојат само две компании, Silver Lake Resources и Kogan, без жени директори на одбори заклучно со декемврискиот квартал. Компаниите Woolworths Group, Auckland International Airport и Аbacus Property имаат повеќе од 50 проценти жени директорки.

Sexism in Parliament House and within politics more generally has come into question, in the wake of a rape allegation by a former liberal staffer, Brittany Higgins. On International Women's Day ((Mar 8)), women from across the political divide reflect on that toxic culture and what needs to happen to improve the environment for women in the workplace. They say now is the time, more than ever, for women to enter politics, and make their voices heard

Сексизмот во Парламентот и пошироко во политиката е доведен во прашање cо наводот за силување од страна на Бритни Хигинс, поранешнa вработена во либералнaтa Партија. На Меѓународниот ден на жената (8 март), жените од сите политички партии размислуваа за таа токсична култура и што треба да се случи за да се подобри животната средина за жените на работното место. Тие велат дека сега е време, повеќе од кога било кога досега, жените да влезат во политиката и да се слушне нивниот глас. 

SBS News in Macedonian 9 March 2021

Victoria's top 2020 students of Macedonian language, literature and culture, were shown special treatment by Macedonia's Consul General in Melbourne, Sanja Zografska, whose recognition of the high achievers was in the presence of VCE teachers, students and their families.

За учениците кои покажаа најдобри резултати во изучувањето на македонскиот јазик во Викторија, македонскиот генерален конзул во Мелбурн, Сања Зографска приреди специјален прием за време на кој им беа доделени пофалници во присуство на нивните наставници, родители и претставници на Викториското  училиште за јазици

If 8th of March, the International Women's Day, is celebrated one day in the year, then the remaining 364 for our interlocutors are reserved for love, respect, understanding and support.

Ако 8 Март, Меѓународниот ден на жената, се слави еден ден во годината, тогаш останатите 364 за нашите соговорнички се резервирани за љубов, почит, разбирање и поддршка.