SBS Macedonian - СБС Македонски

Health authorities are reacting to the suspension and review of the AstraZeneca COVID-19 vaccine in several European countries, following reports of severe side-effects. But what side-effects could occur after receiving a COVID-19 vaccine, and are they cause for concern?

Здравствените власти реагираат на суспензијата и прегледот на вакцината на AstraZeneca против Covid-19 во неколку европски земји, по извештаите за тешки несакани последици. Но, кои несакани последици може да се појават по добивањето вакцина со Covid-19, и дали тие предизвикуваат загриженост.

SBS News in Macedonian  17 March 2021

SBS Вести намакедонски 17 март 2021

SBS News in Macedonian 16 March 2021

The World Health Organisation’s chief says a global study of violence against women "paints a horrifying picture". The report, the largest of its kind, found one in three women are subjected to physical or sexual assault during their lifetime.

Првиот човек на Светската Здравствена Организација вели дека глобалното истражување на насилството врз жените „дава застрашувачка слика“. Извештајот, најголемиот од ваков вид, открива дека една од три жени се подложени на физички или сексуален напад за време на нивниот живот.

An increase in coronavirus cases in Papua New Guinea has put the Queensland Government on alert. The country has now recorded 2,000 cases and its health system is struggling to keep up with the demand.

Зголемувањето на случаите на коронавируси во Папуа Нова Гвинеја ја доведе Владата на Квинсленд во состојба на готовност. Земјата сега има регистрирано 2,000 случаи и нејзиниот здравствен систем се бори да остане во чекор со побарувачката.

SBS News in Macedonian 15 March 2021

President of the Macedonian Elderly Citizens Doncaster-Templestowe, Sika Eminagova will be welcoming back her members this Thursday, March 18, after a 12-month long break due to KOVID-19 restrictions. Under current conditions, members will need to observe social distancing and the usual food will not be served. Card games are off the table, however, dancing is back on! Eminagova says she's taking every precaution for the safety of members ranging between 50 and 100 years of age.

Претседателката на македонската пензионерска група во Донкаста-Темплстоу Сијка Еминагова, оваа недела на 18ти Март, повторно ќе ги пречека своите членови, по 12 месечна пауза поради рестрикциите на КОВИД-19. Под моменталните услови за дружење, членовите сепак ќе мора да оддржуваат растојание, нема да се сервира храна и мажите нема да можат да играат карти, меѓутоа, орото се враќа! 

Labor has won a second term in government for Western Australia after a landslide victory in the state election this weekend. Mark McGowan will remain as premier defeating the Opposition's Zak Kirkup with the focus now turning to how the Liberals can reform.

Лабуристите го освоија вториот мандат во владата за Западна Австралија по убедливата победа на државните избори викендов. Марк МкГаоан ќе остане како премиер по победата над Опозициониот Зак Киркап, кој сега ќе се фокусира на спроведувањето реформи во либералните редови.

Western Australians go to the polls this weekend ((Mar 13)) to  vote in the state election, with the incumbent Labor government expected to increase its majority. But with the exception of some notable trailblazers, the next parliament won’t reflect the state’s cultural diversity, continuing a trend seen across the country.

Западно Австралијцитe ќе гласаат овој викенд (13 март) на државните избори, на кои сегашната Лабуристичка влада  очекува да го зголеми мнозинството. Но, со исклучок на некои значајни личности, следниот парламент нема да ја одразува културната разновидност на државата, продолжувајќи го трендот забележан низ целата земја.

Women across Australia are set to march against misogyny and sexual abuse. The March4Justice [[March for Justice]] movement will hold rallies in 36 locations across Australia on Monday 

Жените ширум Австралија se podgotvuvaat  да маршираат против мизогeнија и сексуално злоставување. Движењето March4Justice - Марш за правда- ќе одржи митинзи на 36 локации низ Австралија во понеделник 15 март.