SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian, 4 May 2020

По повод 117-годишнината од смртта на македонскиот револуционер Гоце Делчев, во Мелбурн се одржа комеморација и се положи венец и свежо цвеќе пред неговиот споменик.

Македонците од Австралија уште еднаш порачаа дека Гоце Делчев е Македонец и таков ќе остане.

Пандемијата со коронавирусот го смени начинот на живот на многумина луѓе. Меѓу нив се и културните и естрадни уметници. Со откажани концерти, настапи на разни веселби и прослави.

На животот со рестриктивни мерки и ограничувања беа принудени да се приспособуваат и естрадните уметници од Мелбурн, Татјана Лазаревска и Новица Василевски.

И, тие ни потврдија дека ги имаат откажано сите претходно закажани настапи. Велат дека со нетрпение чекаат да се вратат на нормалниот начин на живот и да се дружат со публиката и дека ќе прослават со добра "журка" откако ќе заврши се.
Во аудио разговорот за програмата на македонски јазик на СБС радио ќе можете да слушнете и за тоа како се приспособија на новиот живот во Австралија но и плановите што ги имаат во иднина.

Пандемијата со коронавирусот го смени начинот на живот на многумина луѓе. Меѓу нив се и културните и естрадни уметници. Со откажани концерти, настапи на разни веселби и прослави.

На животот со рестриктивни мерки и ограничувања беа принудени да се приспособуваат и естрадните уметници од Мелбурн, Татјана Лазаревска и Новица Василевски.

И, тие ни потврдија дека ги имаат откажано сите претходно закажани настапи. Велат дека со нетрпение чекаат да се вратат на нормалниот начин на живот и да се дружат со публиката и дека ќе прослават со добра "журка" откако ќе заврши се.
Во аудио разговорот за програмата на македонски јазик на СБС радио ќе можете да слушнете и за тоа како се приспособија на новиот живот во Австралија но и плановите што ги имаат во иднина.

SBS News in Macedonian, 1 May 2020

SBS News in Macedonian, 1 May 2020

Salt water, garlic, vitamins, even whiskey.

These are just some of the home remedy myths doing the rounds as people search for answers to the coronavirus.

Many of these rumoured treatments are spreading in non-English speaking communities, in which daily government press briefings on COVID-19 aren't so easily translatable.

Health officials warn there's a dangerous side to such speculative self-medication.

Солена вода, лук, витамини, дури и виски.

Ова се само некои од митовите за домашни лекови кои кружат наоколу, додека луѓето бараат одговори за коронавирусот.

Многу од овие гласини се шират во заедници што не зборуваат англиски jaзик, и во кои дневните изјави во медиуми за вирусот КОВИД-19 не се толку лесно за превод.

Здравствените работници предупредуваат дека постои опасна страна на ваквите митови за употреба на лекови на своја рака.

SBS News in Macedonian 30 April 2020

СБС вести на македонски, 30 април 2020

Although travel opportunities are limited, there is still possibility for dual nationals, the Macedonian Consul General in Melbourne, Sanja Zografska-Krsteska, told SBS Macedonian.

She says those who need to leave Australia should contact the Australian Border Force Commissioner, explaining the reasons for their trip.

For such an exception, says Ms. Zografska-Krsteska, they can also apply online, through the Department of Home Affairs website where they should explain the reasons for their trip and to support that with evidence and documents. Providing health care to elderly parents living in the homeland or to other family members may be one of the reasons for necessary travel outside Australia.

Македонскиот генерален конзул во Мелбурн, Сања Зографска-Крстеска во разговор за СБС на македонски вели дека иако можностите за патување се ограничени, сепак има исклучоци за лицата со двојно државјанство. Тие треба да се обратат до австралискиот комесар, надлежен за пограничната служба со објаснување на причините за нивното патување.

За ваков исклучок, вели г-ѓа Зографска-Крстеска, тие можат да аплицираат и онлајн, преку интернет страницата на Одделот за внатрешни работи (Department of Home Affairs) и во својата молба треба да образложат кои се причните за нивното патување и истите да ги поткрепат со докази и документи. Патувањето може да биде потребно заради хуманитарни причини, заради укажување здравствена помош на своите постари родители кои живеат во татковината или други членови на семејството.

Можете да слушнете повеќе во аудио разговорот.

SBS News in Macedonian 29 April 2020

Вести на СБС на македонски, 29 април 2020