SBS Macedonian - СБС Македонски

Although travel opportunities are limited, there is still possibility for dual nationals, the Macedonian Consul General in Melbourne, Sanja Zografska-Krsteska, told SBS Macedonian.

She says those who need to leave Australia should contact the Australian Border Force Commissioner, explaining the reasons for their trip.

For such an exception, says Ms. Zografska-Krsteska, they can also apply online, through the Department of Home Affairs website where they should explain the reasons for their trip and to support that with evidence and documents. Providing health care to elderly parents living in the homeland or to other family members may be one of the reasons for necessary travel outside Australia.

Македонскиот генерален конзул во Мелбурн, Сања Зографска-Крстеска во разговор за СБС на македонски вели дека иако можностите за патување се ограничени, сепак има исклучоци за лицата со двојно државјанство. Тие треба да се обратат до австралискиот комесар, надлежен за пограничната служба со објаснување на причините за нивното патување.

За ваков исклучок, вели г-ѓа Зографска-Крстеска, тие можат да аплицираат и онлајн, преку интернет страницата на Одделот за внатрешни работи (Department of Home Affairs) и во својата молба треба да образложат кои се причните за нивното патување и истите да ги поткрепат со докази и документи. Патувањето може да биде потребно заради хуманитарни причини, заради укажување здравствена помош на своите постари родители кои живеат во татковината или други членови на семејството.

Можете да слушнете повеќе во аудио разговорот.

SBS News in Macedonian 29 April 2020

Вести на СБС на македонски, 29 април 2020

SBS News in Macedonian, 28 April 2020

SBS News in Macedonian, 28 April 2020

SBS News in Macedonian, 27 April 2020

SBS News in Macedonian, 27 April 2020

Some states are gradually lifting lockdown restrictions as the number of COVID-19 cases continues to plummet across Australia.

Queensland and Western Australia are cautiously relaxing coronavirus measures, but the federal government warns the battle is not over.

Некои држави постепено ги укинуваат ограничувањата на мерките за спречување на ширењето на ковид -19 бидејќи бројот на заболени продолжува да опаѓа низ Австралија.

Квинсленд и Западна Австралија внимателно ги олеснуваат мерките за коронавирусот. Сојузната влада предупредува дека битката не е завршена.

The federal government has sought to allay privacy concerns, as it launches its coronavirus tracing app.

The software aims to trace those who come into contact with a confirmed COVID-19 case.

Сојузната влада се обидува да ја смири загриженоста за приватноста, откако ја активира апликацијата за следење на коронавирусот.

Софтверот има за цел да ги следи и открива оние што доаѓаат во контакт со потврден случај на КОВИД-19.

As Australians remember the ANZAC story ((Sat 25 Apr)) and all those who have served the country since, veteran support group the RSL says it's mateship that the story highlights. The Returned and Services League ((RSL)) is asking people to remember that quality and to reach out to a mate who might be feeling alone during their period of isolation.

Австралијците ќе се сеќаваат на приказната АNZAC во сабота на 25 април и сите оние кои оттогаш и служеа на земјата. Gрупата за поддршка на ветерани RSL вели другарството е она што ја истакнува оваа приказна.

Здравствените власти го поддржаа развојот на телефонска апликација за следење на движењата на луѓето заразени со вирусот. Заменикoт главен медицински директор вели дека апликацијата може да биде “фундаментално оружје“ во борбата против вирусот, но застапниците за приватност се загрижени за предложените зголемувања на надзорот од страна на владата.