SBS Macedonian - СБС Македонски

This year, among those who stand to be counted in the 2020 US National Census are Americans of Macedonian heritage who began migrating to the US more than a hundred years ago. The United Macedonian Diaspora, a partner in the census, says the real number is close to half a million. UMD President Meto Koloski says the role of the UMD in the current Census, which will run until the end of June, is to encourage members of the Macedonian community to declare their true heritage.  Mr. Koloski adds the US Census differs from the Australian version in that it excludes questions on religion, country of birth, language and ancestry.

140 милиони луѓе во САД добија официјален формулар за да учествуваат во ово-годишниот Попис на нација која располага со над 330 милиони луѓе. Меѓу нив и Американци со македонско потекло кои почнале да мигрираат уште пред повеќе од сто години. Обединета Македонска Дијаспора која се грижи за бројот на овие лица вели вистинскиот број е поблизу до половина милион, претпоставка која допрва треба да се потврди. Претседателот на ОМД Мето Колоски известува за улогата на ОМД во тековниот попис кој ќе се одвива до крајот на јуни, и чии крајни резултати ќе се дознаат дури по 3 или 4 години. Тој вели, американскиот попис ги нема прашањата за религија, место на раѓање, јазик и потекло кои се дел од Австралискиот национален попис..

SBS News in Macedonian 22 April 2020

SBS Вести на македонски 22 април 2020

The coronavirus pandemic is disrupting life as it was, with many losing their job or jobs, and having their income reduced - or cut completely.

If you have lost your job or need financial help due to these unprecedented health restrictions, looks into the ways you can get support in Australia.

Пандемијата со коронавирусот го наруши нормалниот живот при што многумина ја изгубија својата работа или работно место и имаат намалени или целосно прекинати финансиски примања. Ако сте ја изгубиле работата или ви треба финансиска помош поради овие непредвидливи ограничувања слушнете ги начините на кои можете да добиете поддршка во Австралија.

SBS News in Macedonian, 21 April 2020

SBS News in Macedonian, 21 April 2020

The Federal Government has conceded the unemployment rate will get far worse in coming months as the COVID-19 restrictions bite. The unemployment rate for March is 5.2 per cent - up slightly from February's 5.1 per cent. But, the data was collected before the massive job market upheaval of recent weeks.

Федералната влада призна дека стапката на невработеност ќе се влоши многу во наредните месеци, поради строгите ограничувања на КОВИД-19. Стапката на невработеност за март е 5,2 проценти - мал пораст од 5,1% во февруари. Но, податоците беа собрани пред масовниот пресврт на пазарот на трудот во последните неколку недели.

“Појавата на заразната болест не натера да внимаваме и на нашето и на здравјето на нашите ближни.На нашите верници и овде во Македонија и насекаде низ светот им советуваме да истраат и да не се вознемируваат затоа што не можат да присуствуваат бројно на светите богослужби во храмовите, препорачувајќи им да се молат во своите домови и срца за Бог да не избави од опасната болест. Да  се молиме и за медицинските лица, полицијата и војската кои напорно се грижат за заболените и за редот во државата.Да се молиме за оболените да оздрават како и за спасение на душите на оние кои не ја добија битката со болеста.

Да ја споделиме со сите радоста на воскресението на вечниот лечител и никогаш да не заборавиме на тоа дека колку сме поблиски до Бога, толку и Бог ќе биде близу до нас”, рече поглаварот на Македонската православна црква-Охридска архиепископија, гг Стефан, во својата велигденска порака до православните верници

“Појавата на заразната болест не натера да внимаваме и на нашето и на здравјето на нашите ближни.На нашите верници и овде во Македонија и насекаде низ светот им советуваме да истраат и да не се вознемируваат затоа што не можат да присуствуваат бројно на светите богослужби во храмовите, препорачувајќи им да се молат во своите домови и срца за Бог да не избави од опасната болест. Да  се молиме и за медицинските лица, полицијата и војската кои напорно се грижат за заболените и за редот во државата.Да се молиме за оболените да оздрават како и за спасение на душите на оние кои не ја добија битката со болеста.

Да ја споделиме со сите радоста на воскресението на вечниот лечител и никогаш да не заборавиме на тоа дека колку сме поблиски до Бога, толку и Бог ќе биде близу до нас”, рече поглаварот на Македонската православна црква-Охридска архиепископија, гг Стефан, во својата велигденска порака до православните верници

SBS News in Macedonian, 20 April 2020

SBS News in Macedonian, 20 April 2020