SBS Macedonian - СБС Македонски

The federal government has announced new curbs on Tuesday that will close more non-essential businesses, pushing the country closer to the stricter lockdown measures imposed in parts of Europe. But even with such stringent rules in place, many workers will still have to go to work - they are being dubbed “essential workers.” The term has left many Australians wondering what exactly makes an essential worker, and how can we keep them safe during the coronavirus epidemic?

Сојузната влада на 24 март објави нови ограничувања под кои ќе се затворат повеќе бизниси за кои се смета дека не се неопходни, приближувајќи ја земјата поблизу до построгите мерки за заклучување, веќе наметнати во делови на Европа. Но, дури и со вакви строги правила, многу работници сè уште ќе треба да одат на работа - тие се нарекуваат „неопходни работници“. Тоа натера многу Австралијци да се прашуваат што точно се подразбира под тој термин.

As the number of coronavirus cases in Australia continues to grow at an exponential rate, the demand on how healthcare system becomes greater. And many health experts are concerned about how Australia's intensive care units will be able to cope with an influx of series cases.

Како што бројот на случаи на коронавирус во Австралија продолжува да расте со експоненцијална стапка, така и побарувачката за здравствениот систем станува поголема. И многу здравствени експерти се загрижени за тоа како единиците за интензивна нега во Австралија ќе можат да се справат со прилив на сериозни случаи.

As the number of coronavirus cases in Australia continues to grow at an exponential rate, the demand on how healthcare system becomes greater. And many health experts are concerned about how Australia's intensive care units will be able to cope with an influx of series cases.

Како што бројот на случаи на коронавирус во Австралија продолжува да расте со експоненцијална стапка, така и побарувачката за здравствениот систем станува поголема. И многу здравствени експерти се загрижени за тоа како единиците за интензивна нега во Австралија ќе можат да се справат со прилив на сериозни случаи.

Templestowe-Doncaster’s Macedonian Pensioner Group was expecting to begin activity sometime in April following Manningham Council’s scheduled renovations. But with the coronavirus pandemic and additional government orders restricting movement, the group remains inactive along with the rest of the nation. President Seika Eminagova says despite regular activities being put on hold, her work is continuing as she maintains vital social contact with isolated members by phone.

Македонската пензионерска група во Темплстоу и Донкаста очекуваше да започне со своите активности некаде во Април, но со пандемијата на коронавирусот и дополнителните владини наредби за ограничување на движењатo на населението, групата и понатаму останува во мирување, како и целата нација. Но и покрај владините ограничувања, претседателката Сијка Еминагова продолжува да ги оддржува врските со изолираните членови за време на здравствената криза. Таа вели редовните телефонски конверзации придонесува за одржување на позитивно расположение кај постарите. 

The Coronavirus has had a significant impact on Australia's rental market.

Residential tenants are facing increased uncertainty about how they will keep up with rent, while businesses have also been impacted by the economic downturn.

The Coronavirus has had a significant impact on Australia's rental market.

Residential tenants are facing increased uncertainty about how they will keep up with rent, while businesses have also been impacted by the economic downturn.

SBS News in Macedonian 27 March 2020

СБС вести на македонски 27 март 2020

Templestowe-Doncaster’s Macedonian Pensioner Group was expecting to begin activity sometime in April following Manningham Council’s scheduled renovations. But with the coronavirus pandemic and additional government orders restricting movement, the group remains inactive along with the rest of the nation. President Seika Eminagova says despite regular activities being put on hold, her work is continuing as she maintains vital social contact with isolated members by phone.

Македонската пензионерска група во Темплстоу и Донкаста очекуваше да започне со своите активности некаде во Април, но со пандемијата на коронавирусот и дополнителните владини наредби за ограничување на движењатo на населението, групата и понатаму останува во мирување, како и целата нација. Но и покрај владините ограничувања, претседателката Сијка Еминагова продолжува да ги оддржува врските со изолираните членови за време на здравствената криза. Таа вели редовните телефонски конверзации придонесува за одржување на позитивно расположение кај постарите. 

SBS News in Macedonian 27 March 2020

СБС вести на македонски 27 март 2020

From midnight Wed March 25, new restrictions come into force forbidding more than 10 people from participating in a funeral, and more than five in a wedding. For those who are unable to postpone or cancel a celebration or service, businesses are being forced to get creative.

Од полноќ 25 март, новите ограничувања ќе стапат во сила забранувајќи повеќе од 10 лица да учествуваат во погреб, а повеќе од пет на свадба. За оние кои не се во можност да ја одложат или откажат прославата или услугата, деловните активности се принудени да се креативни.