SBS Macedonian - СБС Македонски

Coronavirus testing could be expanded in the coming weeks as authorities broaden their attempt to manage the pandemic. So how effective is Australia's testing program at the moment?

Тестирањето со коронавирус може да се прошири во наредните недели, поради што властите го проширија својот обид за справување со пандемијата. SBS News истражува колку е ефикасна програмата за тестирање во Австралија во моментот?

Coronavirus testing could be expanded in the coming weeks as authorities broaden their attempt to manage the pandemic. So how effective is Australia's testing program at the moment?

Тестирањето со коронавирус може да се прошири во наредните недели, поради што властите го проширија својот обид за справување со пандемијата. SBS News истражува колку е ефикасна програмата за тестирање во Австралија во моментот?

SBS News in Macedonian 26 March 2020

СБС вести на македонски 26 март 2020

From midnight Wed March 25, new restrictions come into force forbidding more than 10 people from participating in a funeral, and more than five in a wedding. For those who are unable to postpone or cancel a celebration or service, businesses are being forced to get creative.

Од полноќ 25 март, новите ограничувања ќе стапат во сила забранувајќи повеќе од 10 лица да учествуваат во погреб, а повеќе од пет на свадба. За оние кои не се во можност да ја одложат или откажат прославата или услугата, деловните активности се принудени да се креативни.

All elective surgery other than the most urgent procedures will be put on hold to free up capacity in hospitals dealing with coronavirus.

The news comes as a new commissioner is appointed to advise Australian governments on what should be done to tackle the social and economic effects of coronavirus.

Сите закажани по избор операции освен најитните случаи ќе бидат ставени во мирување за да се ослободи капацитет во болниците за справување со коронавирусот.

Веста доаѓа откако е назначен и нов комесар за да ги советува Австралиските влади за тоа што треба да се направи за да се справат со социјалните и економските ефекти предизвикани од коронавирусот.

SBS News in Macedonian 26 March 2020

СБС вести на македонски 26 март 2020

All elective surgery other than the most urgent procedures will be put on hold to free up capacity in hospitals dealing with coronavirus.

The news comes as a new commissioner is appointed to advise Australian governments on what should be done to tackle the social and economic effects of coronavirus.

Сите закажани по избор операции освен најитните случаи ќе бидат ставени во мирување за да се ослободи капацитет во болниците за справување со коронавирусот.

Веста доаѓа откако е назначен и нов комесар за да ги советува Австралиските влади за тоа што треба да се направи за да се справат со социјалните и економските ефекти предизвикани од коронавирусот.

Parish Priest at Macedonian Orthodox Church 'St. Petka' in Sydney, Father Vlado Nedeski says that online or virtual services cannot be a substitute for real liturgies and there are thousands of people who do not have access to the Internet and do not use modern technology.

  Father Nedeski fears the elderly will be cut off from all worship and church life, especially from celebration of the most important Christian holiday - Easter.

"Наскоро доаѓа Велигден, под овие рестрикции и услови, практично е неможно да се изврши богослужение односно богослужбениот ред кој треба да го чуваме, а сега е во дисконтинуитет", вели отец Владо Недески во разговор со СБС на македонски по објавувањето на најновите рестриктивни мерки од страна на австралиската влада со цел сузбивање на ширењето на коронавирусот, според кои црквите и другите верски објекти мора да бидат затворени освен за венчавки и погреби под пропишаните услови

Parish Priest at Macedonian Orthodox Church 'St. Petka' in Sydney, Father Vlado Nedeski says that online or virtual services cannot be a substitute for real liturgies and there are thousands of people who do not have access to the Internet and do not use modern technology.

  Father Nedeski fears the elderly will be cut off from all worship and church life, especially from celebration of the most important Christian holiday - Easter.

"Наскоро доаѓа Велигден, под овие рестрикции и услови, практично е неможно да се изврши богослужение односно богослужбениот ред кој треба да го чуваме, а сега е во дисконтинуитет", вели отец Владо Недески во разговор со СБС на македонски по објавувањето на најновите рестриктивни мерки од страна на австралиската влада со цел сузбивање на ширењето на коронавирусот, според кои црквите и другите верски објекти мора да бидат затворени освен за венчавки и погреби под пропишаните услови

With endless news about coronavirus, many adults will be feeling anxious about what it means for them, their loved ones and the community.   But experts are urging adults to take care special care when talking about COVID-19 to children to not make them unnecessarily anxious. Psychologists say there are a number of things adults can do to help children better understand the pandemic.

Преплавени од бескрајните вести за коронавирусот, многу возрасни ќе се чувствуваат загрижени за тоа што тоа значи за нив, нивните најблиски и заедницата. Но, експертите ги повикуваат возрасните да внимаваат кога им зборуваат на децата за СОВИД-19 да не ги прават непотребно вознемирени. Психолозите велат дека има голем број работи што можат да ги направат возрасните за да им помогнат на децата подобро да ја разберат пандемијата.