SBS Macedonian - СБС Македонски

Prime Minister Scott Morrison says global institutions are getting too involved in the governance of independent countries.

Mr Morrison is warning against an ideology he's called "negative globalism" and says only the federal government should define what's in Australia's national interests.

Labor says Mr Morrison's rhetoric sounds nationalist, and like that of United States President Donald Trump's.

Премиерот Скот Морисон вели дека глобалните институции премногу се вклучуваат во управувањето со независните земји.

Г-дин Морисон предупредува против идеологијата што ја нарече „негативен глобализам“ и вели дека само федералната влада треба да дефинира што е во националниот интерес на Австралија.

Лабористите велат дека реториката на г. Морисон звучи националистичка, и како онаа на американскиот претседател Доналд Трамп.

Повеќе Австралијци од кога било досега бараат третман за состојба на менталното здравје.

Додека има многу подобрувања во медицинскиот третман во последниве децении- организациите кои се залагаат и ги поддржуваат потребите на лицата кои ги користат услугите за ментално здравје, предупредуваат дека сé уште претстои долг пат за да се сруши стигмата - особено во некои од нашите културно разновидни заедници.

The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, is warning Australia's coastal lifestyle, tourism and seafood stocks are under immediate threat unless increased action is taken to mitigate global warming.

Experts say the impact on Australia and the Pacific could be devastating.

Меѓувладиниот панел на Обединетите Hации за Kлиматски Промени предупредува дека крајбрежниот животен стил на Австралија, туризмот и резервите на морска храна се под закана доколку не се преземат мерки за да се намали глобалното затоплување.

Експертите велат дека влијанието врз Австралија и Пацификот може да биде уништувачко.

The federal government has launched a new centre to monitor Australia's migration patterns.

The Centre for Population will track where new migrants decide to settle and will advise the government on how to reduce the strain on major cities.

The Centre for Population, which is being set up inside the federal treasury, will be responsible for co-ordinating the work of state and territory authorities, academics and thinktanks.

Made up of approximately 20 employees, its goal is to better predict how Australian's population will grow and advise the government on the best ways to encourage growth away from capital cities.

Australia's population, now at around 25 and a half million people, is expected to rise to 40 million by 2049.

Федералната влада отвори нов центар за следење на миграциските трендови на Австралија.

Центарот за население ќе следи каде новите мигранти одлучуваат да се населат и ќе ја советува владата за тоа како да го намали товарот врз поголемите градови.

SBS News in Macedonian 7 October 2019

SBS Вести на македонски 7 октомври 2019

Во потрага по подобар живот но и докажување на професионален план многумина ширум светот мигрираат во Австралија. Еден од таквите примери е и Душица Попоски. Со завршено средно медицинско училиште и работно искуство како медицинска сестра од Македонија се преселува во Перт, Западна Австралија.
И, покрај тоа што знае дека нејзината диплома нема да биде призната во Австралија го прифаќа предизвикот. И успева.
Повторно се стекнува со диплома за медицинска сестра, но е прогласена и за најдобар меѓународен студент во Западна Австралија за 2019 година и воедно е "амбасадор" на North Metro TAFE од Перт.

Во потрага по подобар живот но и докажување на професионален план многумина ширум светот мигрираат во Австралија. Еден од таквите примери е и Душица Попоски. Со завршено средно медицинско училиште и работно искуство како медицинска сестра од Македонија се преселува во Перт, Западна Австралија.
И, покрај тоа што знае дека нејзината диплома нема да биде признаена во Австралија го прифаќа предизвикот. И успева.
Повторно се стекнува со диплома за медицинска сестра, а прогласена е и за најдобар меѓународен студент на  North Metro TAFE од Перт во Западна Австралија за 2019 година како и за "амбасадор" на иституцијата.

SBS News in Macedonian 4 October 2019

СБС вести на македонски јазик 4 октомври 2019

SBS News in Macedonian 3 October 2019

SBS Вести на македонски 3 октомври 2019

The federal government is to undertake a major review into the Age Pension, compulsory superannuation and voluntary savings.

While the opposition Labor Party says it fears it could result in cuts to retirement incomes, Seniors advocates support the inquiry but say more needs to be done to ensure all Australians can retire comfortably.

Федералната влада ќе изврши голем преглед на старосната пензија, задолжителниот пензиски фонд и доброволното штедење.

Додека опозициската Лабуристичка партија вели дека стравува дека тоа може да резултира во намалување на приходите за пензија, поборниците за правата на сениорите ја поддржуваат истрагата, но велат дека треба многу повеќе да се направи за да можат сите Австралијци удобно да се пензионираат.

The Reserve Bank of Australia has driven its official cash rate below one per cent for the first time.

It's the R-B-A's third cut since June and comes as the central bank battles to curb rising unemployment and stimulate a stalling economy.

Резервната Банка на Австралија за прв пат ја донесе својата официјална каматна стапка под еден процент.
Ова е трето намалување на RBA од јуни и доаѓа во време кога централната банка се бори да ја спречи растечката невработеност и ја придвижи стагнантната економија на земјава.