SBS Macedonian - СБС Македонски

After weeks of political debate and public protests,  New South Wales has become the final state in the country to decriminalise abortion.

There was subdued applause as a bill to remove abortion from the state's Crimes Act passed its final hurdle in state parliament ((Thu)).

По неколку неделните политички дебати и јавни протести, Нов Јужен Велс стана последната држава во земјата што го декриминализира абортусот.

Предлог-законот за отстранување на абортусот од законот за кривични дела на државата, ја надмина последната пречка во државниот парламент.

Listen to SBS News in Macedonian 26 September 2019.

Слушајте ги вестите на SBS на македонски 26 септември 2019.

Listen to SBS News in Macedonian - 25th September 2019

Слушајте СБС вести на македонски - 25 септември 2019

Listen to SBS News in Macedonian - 25th September 2019

Слушајте СБС вести на македонски - 25 септември 2019

Australian children are building solar powered lights to help kids in Papua New Guinea study after dark.

It's an initiative aimed at improving literacy skills on the island nation, while building on the increasing number of households switching to renewable energy sources.

Австралиските деца градат светла базирани на соларна енергија, за да им помогнат на децата во Папуа Нова Гвинеја да студираат во ноќните часови.

Тоа е иницијатива насочена кон подобрување на вештините за описменување на островската нација, додека се засноваат се поголем број домаќинства на обновливи извори на енергија.

In the wake of the Banking Royal Commission, lenders have tightened restrictions, making mortgages and loans harder to get.

But now the big four banks have a new tool to decide how much more debt to give us - comprehensive credit reporting.

По Kралската Kомисија за Банкарство, заемодавците ги заострија ограничувањата, правејќи го пристапот до хипотеките и заемите потешко.

Но, сега големите четири банки имаат нова алатка да одлучат колку повеќе долгови да ни дадат – се вика...сеопфатно кредитно известување, или comprehensive credit reporting.

Listen to SBS News in Macedonian 24 September 2019

Слушајте SBS Bести на македонски 24 септември 2019 

Macedonian has been recently added to the Community Languages Program in New South Wales. From next year, it will be on offer for students from kindergarten to year 10. Zaklina Mihajlova, the president of the Macedonian School Council for NSW, discusses this amazing news for the Macedonian Community in Australia with SBS Macedonian.

Владата на Нов Јужен Велс, деновиве, за првпат објави наставен план и програма за македонскиот јазик. Со тоа македонскиот ќе биде застапен од забавиште до 10 година, во училиштата на оваа австралиска држава. За значењето на овие, одлични вести за македонската заедница во Австралија, разговаравме со Жаклина Михајлова, претседателка на македонскиот просветно-училишен одбор за Нов Јужен Велс.  

SBS Radio news in Macedonian, 23th September 2019

Слушајте ги на македонски јазик, вестите на СБС Радио, 23 септември 2019

Повеќе Австралијци на возраст над 65 години се изложени на сериозни повреди на главата од падови.

Новата студија на Австралискиот Институт за Здравство и Благосостојба покажува дека стапките се зголемени во изминатата деценија.

Експертите велат дека потребни се дополнителни истраги за да се заштитат некои од најранливите во нацијата.