SBS Macedonian - СБС Македонски

Students at public schools in New South Wales will be able to study Hindi, Punjabi and Tamil from next year with five additional languages added to the curriculum.

The announcement has led to renewed calls for all Australian students to be forced to learn a second language.

Учениците во јавните училишта во Нов Јужен Велс, ќе можат да учат македонски, хинди, панџаби и тамилски јазик од следната година, по вклучувањето на пет дополнителни јазици во наставната програма.

Најавата доведе до обновени повици, сите австралиски студенти да бидат принудени да учат втор јазик.

Listen to SBS News in Macedonian, 19 September 2019.

In fierce competition with other Melbourne fashion students, Sabrina Sekerovski’s collection “Biohazard” was selected as one of the six finalists competing for the 2019 Melbourne Fashion Week Student Award. The selection recognises excellence in innovation, quality, design and the potential to contribute to the future growth of the Australian fashion industry,"- the organizer wrote.

"My collection is about being apologetically who you are without suppressing yourself while standing tall and proud with all of your quirks and imperfections - the traits that make you, you"-said Sabrina. 

She is an Australian of Macedonian-Italian descent and a third-year student at the Kangan Institute in Melbourne.

Во огромна конкуренција од сите студенти по мода во Мелбурн, меѓу шесте финалисти кои се натпреваруваа за годинашната студентска награда на "Мелбурншката модната недела 2019", се најде 22-годишната Сабрина Шеќеровски. Нејзината колекција "Биохазард" привлече големо внимание и го заслужи ова признание, заради "демонстрирање извонредност во иновативноста, квалитетот, дизјанот и потенцијалот да придонесе за иднината на aвстралиската модна индустрија", како што вели организаторот. Сабрина е Австралијка со македонско-италијанско потекло и студентка во трета година на "Институтот Кеган" во Мелбурн. 

Listen to SBS Radio news in Macedonian, 18th September

Вести на СБС на македонски јазик, 18 септември 2019

 Listen to SBS Radio news in Macedonian, 17th September

Слушајте ги на македонски јазик, вестите на СБС Радио, 17 септември 2019

Успешната сезона во 2019 година фудбалерите на Престон Македонија ја заокружија со победата во финалето против ФК Нонавадинг со што станаа шампиони во првата државна лига на Викторија. Лавовите во новата сезона ќе играат во третата Премиер лига на Викторија. Лалор Слога јунајтед без седумнина стандардни првотимци загуби во финалето за севкупен победник во третата лига. Сиднеј Македонија не успеа да се пласира во финалето во третата премиер лига на Нов Јужен Велс.

Listen to SBS Radio news in Macedonian

Слушајте ги на македонски јазик, вестите на СБС Радио 

Иднината на Големиот Корален Гребен,  The Great Barrier Reef, наведен во светското наследство на Австралија, сега се опишува како 'многу лоша'.

Во најновиот извештај кој се подготвува на секои 5 години, и е заснован на докази од надлежниот орган за управување со гребени, се вели дека изгледите за здрав опстанок на овој корален екосистем се намалуваат.

The future for Australia's World Heritage-listed Great Barrier Reef is now described as "very poor".

A five-yearly evidence-based report from the reef's management authority has downgraded the outlook for the coral ecosystem

The two sisters, who are sharing the passion for Macedonian language say the reason for learning is to talk to the members of their family here in Australia but also to the cousins in Macedonia. Sienna was one of the best students who also got the Minister's award for her accomplishment in language, achievement and fluency, appreciation of cultural background and demonstration of intercultural understanding.

Двете сестри кои ја споделуваат страстта за изучување на македонскиот јазик, велат дека сакаат подобро да комуницираат не само со членовите на семејството во Австралија но и со роднините во Македонија при нивните посети. Сиена како една од најдобрите ученици е добитник и на наградата од министерот на образование на НЈВ за нејзините постигнувања во врска со јазикот како и за нејзиното познавање на културното потекло и практикување на интеркултурно разбирање. Националниот натпревар по јазици СБС 2019 е иницијатива на СБС Радио, што ја слави и охрабрува љубовта за учење јазици. За да учествувате, посетете ја страницата sbs.com.au/nlc19