SBS Macedonian - СБС Македонски

Political leaders and security experts are meeting in London to discuss a global crackdown on child exploitation online.

Australia, the United States, Britain, Canada and New Zealand are all part of the Five Eyes intelligence network.

Home Affairs Minister Peter Dutton will lead the push for a coordinated child abuse response.

Политичките лидери и експерти за безбедност се состануваат во Лондон за да разговараат за глобалното дејствување на експлоатацијата на децата преку Интернет.
Австралија, Соединетите Американски Држави, Велика Британија, Канада и Нов Зеланд се дел од разузнавачката мрежа Five Eyes.
Министерот за внатрешни работи Питер Датон ќе го предводи притисокот за координиран одговор против злоупотребата на деца.

That actions speak louder than words is definitely true in Madison Ristevski’s case, a 16-year-old student from Wollongong and fourth generation Australian Macedonian.

As part of her studies, she needed to complete a community project that aims to make the world a better place. 

“Having visited Macedonia several times, I have come to realise that we are blessed to live in Australia, a country where health, education, democracy and quality of life are considered some of the best in the world.”

On one of her visits to Macedonia, Madison spent a day at the Medical School in Bitola. Moved by the dismal conditions in which her Macedonian peers study, she decided to commence a fundraising project and help renovate the rundown toilets at the school.

In only four months she motivated people from Australia, New Zealand, China, Philippines, Malta, Canada and USA to donate for her cause, raising $37,710, well above her initial target.

 “My experience is that children learn from home, community and country. If there is little inspiration at home, a depressed community and a host of complex problems facing a country, then where do the children go to grow, prosper and chase their dreams? “- says Madison.

"Делата зборувуваат посилно до зборовите", особено во случајот на 16 годишната ученичка од Вологонг, Австралија, Медисон Ристевски, која е четврта генерација Австралијка, со македонско потекло. Како дел од своите студии, Медисон отпочнала донаторски проект за собирање средства, наменети за реновирање на руинураните тоалети, во Средното медицинско училиште "Д-р Јован Калаузи" во Битола. 

“После неколку посети на Македонија, сфатив дека сме благословени што живееме во Австралија каде здравството, образованието, демократијата и квалитетот на животот се сметаат за едни од најдобрите во светот...Моето искуство е дека децата учат од дома, од заедницата и од земјата. Ако има малку инспирација дома, депресивна заедница и голем број комплексни проблеми со кои се соочува една земја, тогаш каде одат децата за да растат, да напредуваат и да ги следат своите соништа? “- вели Медисон.

Со својата филантропска порака, оваа инспиративна тинејџерка, успеала да ги мотивира луѓето од Австралија, Нов Зеланд, Кина, Малта, Канада и САД да донираат за нејзината кауза и за четири месеци успеа да собере околу 37,700 австралиски долари. 

 The United States federal government is to resume executing death-row inmates for the first time in 16 years.

The move is drawing concern from human rights groups, who've described the move as "barbaric" and "political".

Федералната влада на Соединетите Американски Држави ќе продолжи со егзекуција на затворениците со смртна казна за прв пат по 16 години.

Овој потег предизвика загриженост од групите за човекови права, кои го опишаа овој потег како „варварски“ и „политички“.

The Office of Public Prosecutions Law has become a new condition for a date for Macedonia's negotiations for accession to the EU according to a statement by EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn, who yesterday visited Macedonia. After meeting with Macedonian Prime Minister Zoran Zaev, Mr. Hahn said that the rule of law, the reforms in the judiciary and the fight against organized crime and corruption are the reason for his visit to Macedonia. Commissioner Hahn also met with Macedonian President Stevo Pendarovski, VMRO-DPMNE leader Christian Mickoski and DUI leader Ali Ahmeti.

Законот за јавното обвителство станува нов услов за датумот за почеток на преговори на Македонија со ЕУ, судејќи според изјавата на евро-комесарот за проширување Јоханес Хан, кој вчера беше во посета на Македонија. По вчерашната средба со македонскиот премиер Зоран Заев, Хан изјави дека владеењето на правото, реформите во правосудството и борбата со организираниот криминал и корупцијата, се причината на неговата посета на Македонија. Хан се сретна и со македонскиот претседател Стево Пендаровски, со лидерот на ВМРО- ДПМНЕ, Христијан Мицкоски и со лидерот на ДУИ, Али Ахмети.

A record breaking heatwave is raising temperatures across Europe - and bringing headaches for officials - and heatstroke for unprepared locals.

Рекорднитe топлотни бранови ги зголемуваат температурите низ цела Европа - носeјќи главоболки за службениците - и топлотeн удар за неподготвенитe локални жители.

Indigenous communities in Western Australia say their houses are being neglected, poorly repaired and in some cases, bulldozed.  

Occupants believe it's a ploy to force them away from their homes - but the state government argues their communities aren't sustainable, and they'd have better prospects if they moved to nearby towns.

Домородните заедници во Западна Австралија велат дека нивните домови се занемарени, слабо оддржувани и во некои случаи тие се рушат.
Жителите веруваат дека тоа се трикови за да бидат истерани од своите домови - но државната влада тврди дека нивните заедници не се одржливи и дека ќе имаат подобри перспективи ако се преселат во околните градови.

World leaders have congratulated Boris Johnson on his successful bid to become the next British Prime Minister, but the European Union has warned there are challenging times ahead.

 Mr Johnson not only inherits the final act of the Brexit saga, but must also navigate Britain out of a crisis with Iran.

Светските лидери му честитаа на Борис Џонсон за неговата успешна кандидатура за да стане следниот британски премиер, но Европската унија предупреди дека претстојат предизвикувачки времиња.

Г-дин Џонсон не само што го наследува финалниот чин на Брексит сагата, туку, исто така, мора да пронајде излез од моменталната криза со Иран.

The former Prime Minister Julia Gillard says now is the time to tackle Australia's suicide rate. 

Ms Gillard was speaking at a national suicide prevention summit, where experts agree steps have been taken in the right direction, but more needs to done.

Поранешнaтa премиеркa Џулија Гилард вели дека сега е време да се справи со стапката на самоубиства во Австралија. Г-ѓа Гилард зборуваше на самитот за превенција од самоубиства, каде што експертите се согласија дека чекорите се преземени во вистинска насока, но дека повеќе треба да се направи.

The former Prime Minister Julia Gillard says now is the time to tackle Australia's suicide rate. 

Ms Gillard was speaking at a national suicide prevention summit, where experts agree steps have been taken in the right direction, but more needs to done.

After a week of no-show, Macedonia’s outgoing Special Public Prosecutor Katica Janeva denied any wrong doing on her part, at yesterday’s press conference.

Janeva claimed that her name had been misused by the unofficial owner of 1TV, Bojan Jovanovski-Boki 13 accused of racketeering.

 Janeva didn’t accept any questions from the media.

По една недела молк, шефицата во оставка на Специјалното јавно обвинителство-СЈО, Катица Јанева, се појави во јавноста со прес-конференција. Јанева тврдеше дека никогаш не ја злоупотребила својата позиција. Таа рече дека нејзиното име и познатството со нејзе, го злоупотребил неформалниот директор на 1ТВ, Бојан Јовановски-Боки13. Во обраќањето до новинарите, Јанева рече дека десетте комплетирани истраги што ги остава зад себе, ќе дадат одговор "зошто се врши хајка против нејзе и против СЈО". Јанева не дозволи новинарите да им постават прашања.