SBS Macedonian - СБС Македонски

Прашањето за начинот на кој Австралија ги третира имигрантите од Нов Зеланд беше подигнато на состанокот меѓу премиерката на Нов Зеланд Јасинда Адерн и премиерот Скот Морисон во Мелбурн.

Таа вели дека политиките се неправедни.

An Australian police commander says the entire force is "devastated" by the death of a regional police chief's son in Canada.

The bodies of Lucas Fowler and his American girlfriend Chynna Deese were found by authorities in British Columbia, close to the border with Alaska.

Командантот на Aвстралиската полиција вели дека целата сила е погодена од смртта во Канада на синот на регионален полициски началник.

Телата на Lucas Fowler и неговата американска девојка Chynna Deese беа пронајдени од властите во Британска Колумбија, во близина на границата со Алјаска.

Rallies to free Manus Island and Nauru asylum seekers have been held around Australia.

Protesters called for an end to six -years of offshore detention.

Во саботата, демонстрации за ослободување на барателите на азил од Островот Манус и Науру се одржаа низ цела Австралија.

Демонстрантите повикаа на прекин на шест-годишниот така-наречен оф-шор притвор.

With an offer of 1000+ free electronic books in Macedonian and above 50,000 subscribers, Makedonika.mk is the largest free online library in the Balkans. Established in 2013 in Macedonia, this platform allows everyone around the world to have free access to Macedonian literature.

The Foundation Makedonika was initiated by Zoran Spasov, who as a migrant living in Canada had experienced the lack of Macedonian literature abroad. Australian users of this platform with Macedonian books are ranked second among all its users outside Macedonia. The success of Makedonika spurred another project - the first Macedonian digital bookstore named "Knigoteka", which was recently launched in Skopje. 

Со понуда од над 1000 бесплатни, електронски книги и над 50,000 членови, makedonika.mk е најголемата, бесплатна, дигитална библиотека на Балканот. Основана во 2013, оваа интернет-платформа нуди неограничен пристап до македонска литература, каде и да сте во светот. Идејниот творец на фондацијата "Македоника" е Зоран Спасов, кој како мигрант во Канада, се соочил со недостиг од македонска литература во странство. Австралиските корисници на оваа платформа за македонски книги, се на второ место по бројност меѓу сите нејзини членови надвор од Македонија. Успехот на "Македоника" го поттикна создавањето на уште еден проект - првата дигитална книжарница за книги на македонски јазик, апликацијата "Книготека", којашто беше промовирана неодамна во Скопје.

Earlier this month the Federal Government passed its tax cuts for millions of Australian workers, promised in the first sitting week since May election.

Federal politicians have spent the last two weeks back in the electorates as parliament rose, but it's been a busy week for the Government.

На почетокот на јули федералната влада ги усвои даночните намалувања за повеќе милиони австралиски работници, ветени во првата седница од мајските избори.

Федералните политичари ги поминаа последните две недели во своите изборни единици.

“Australian Labour politician Bill Shorten, American actor Ronn Moss, well-known Australian radio hosts Kyle and Jacky O, and world famous chef Jamie Oliver are just some of the celebrities that have been guests at our restaurant Mleko Bar in Sydney”- says Nada Nedelkovska, who currently co-manages another Macedonian restaurant called Balkan Butler. She is one of the owners of leading Macedonian restaurants in Australia, discussing the impression that Macedonian food has left on Australian foodies.

"Австралискиот политичар од лабуристите Бил Шортен, американскиот актер Рон Мос, радио-водителите Кајл и Џеки О, како и славниот британски кувар Џејми Оливер, се само дел од јавните личности кои беа гости во нашиот ресторан "Млеко бар" во Сиднеј, вели Нада Неделковска, која моментно го ко-менаџира македонскииот ресторан "Балкан батлер" во истиот град. Таа е дел од сопствениците на македонски ресторани во Австралија, со кои “СБС на македонски” разговараше, за тоа каков впечаток остава македонската храна каj австралиската јавност.

A new report has warned the private health system needs urgent repair as younger Australians continue to drop out at an alarming rate.

It's sparked calls from consumers and the industry alike for the Federal Government to do more to make cover more affordable.

Во нов извештај се предупредува дека приватниот здравствен систем треба итно да се поправи, бидејќи помладите Австралијци продолжуваат да се откажуваат со алармантна стапка.

Тоа предизвика повици од потрошувачите и од индустријата за Федералната влада да стори повеќе за да се воведат по прифатливи премии.

Australian scientists have helped unlock the genetics behind the eating disorder anorexia nervosa.

The scientists are part of an international team that has identified a number of genes associated with the disorder.

The results published in the Nature Genetics journal, also included some unexpected findings.

Австралиските научници помогнаа да се отклучи генетиката зад анорексија нервоза, пореметување во исхраната каде луѓето се обидуваат да изгубат колку што е можно поголема тежина, изложувајќи се на гладување и прекумерно вежбање.

Луѓето со ова нарушување имаат изобличена слика на телото, која ги прави да мислат дека тие се дебели, дури и ако тие се опасно под дозволената тежина.

Научниците се дел од меѓународен тим кој идентификуваше голем број на гени поврзани со нарушувањето.

Резултатите објавени во списанието Nature Genetics, исто така, вклучувааt и некои неочекувани наоди.

Мики Величковски е еден од малкумината храбри луѓе од македонската заедница во Австралија, кои отворено зборуваат за својата хомосексуална ориентација. Заедно со неговиот партнер Ден Смит, со кој одлучија животот во метрополата да го заменат со оној на фарма, разбиваат многу стереотипи и предрасуди. За "СБС на македонски", Мики зборува за тоа како неговото семејство реагираше и ја прифати неговата сексуална ориентација. 

Мики Величковски е еден од малкумината храбри луѓе од македонската заедница во Австралија, кои отворено зборуваат за својата хомосексуална ориентација. Заедно со неговиот партнер Ден Смит, со кој одлучија животот во метрополата да го заменат со оној на фарма, разбиваат многу стереотипи и предрасуди. За "СБС на македонски", Мики зборува за тоа како неговото семејство реагираше и ја прифати неговата сексуална ориентација.