At the pre-qualification tournament in Skopje, the Macedonian national team finished first in the group and for the first time secured a place in the Elite stage of qualification for the European Championship 2019. Coach Vujadin Stanojkovik is satisfied with the previous results and remains optimistic in the lead up to the qualifiers.

-

На претквалификацискиот турнир во Скопје Македонската репрезентација заврши како прва во групата и за прв пат обезбеди учество во Елитната фаза квалификации за пласман на ЕП 2019. Селекторот Вујадин Станојковиќ  задоволен од досега прикажаното и оптимист пред претстојните квалификации. 

Same-sex marriage has passed through Australia's parliament, with only the Governor-General's approval now needed to formally pass it into law.

The emotion-charged debate has involved heated arguments both for and against the bill, but, in the end, it passed unchanged.

 

-

Законот за истополови бракови помина во Австралискиот парламент со што сега остана само одобрување од Јавниот обвинител и формално да се усвои законот.
Расправата за законот вклучуваше емоционални и вжештени дебати со   ааргументи и " За " и " против " законот но на крајот помина непроменет.

 

The Macedonian Orthodox Municipal for Melbourne and Victoria from the Australian - Sydney Diocese on the occasion of the 50th anniversary of the renewal of the Ohrid Archbishopric in the face of the Macedonian Orthodox Church - Ohrid Archbishopric and the patron celebration "St. Kliment of Ohrid" held an Academy in the Macedonian Orthodox Church "St. George and St. Mary Holy Mother of God " in Melbourne.

-

Македонската Православна Општина за Мелбурн и Викторија од Австралиско - Сиднејската Епархија по повод 50 години од возобновувањето на Охридската Архиепископија во лицето на Македонската Православна црква - Охридска Архиепископија и патрониот празник " Свети Климент Охридски " одржа духовна академија во Македонската Православна Црква " Свети Ѓорѓи и Пресвета Богородица " во Мелбурн.

A man has faced court accused of plotting a New Year's Eve terrorist attack at one Australia's major tourist drawcards.The 20 year-old Victorian man, Ali Ali, is accused of trying to obtain an automatic firearm to carry out a mass shooting. -

Човекот кој планирал терористички напад во пресрет на Новогодишната ноќ на некој од познатите туристички места се соочи со судот.
Дваесетгодишник од Викторија е обвинет за обид да дојде до автоматско огнено оружје за масовни убиства кое планирал да го употреби на Federation square

The A-League experienced two incidents in weekend matches showing that perhaps the new system, where on-field referees are electronically alerted to possible mistakes, and then can consult footage to see if a decision should be reversed, isn't all it was hoped to be. Firstly, Melbourne City's Osama Malik not only conceded a penalty, but was sent off due to a Video Assistant Referee decision in his side's match against Perth Glory. Even the coach who benefited from it, Perth's Kenny Lowe, says he's not a fan of the Video Assistant Referee system.

-

А-Лигата доживеа два инциденти во викенд натпреварите покажувајќи дека можеби новиот систем, каде што судиите на теренот се електронски предупредени за можни грешки, а потоа можат да ги консултираат снимките за да видат дали одлуката треба да се промени, не е сè што се надеваше да биде.

Annastacia Palaszczuk is set to become the first woman in Australia to win two elections, but it is unclear whether she will form the majority government she has been hoping for. Neither major party so far has enough seats to form a majority. But the final tally won be known for up to 10 days as the postal votes and compulsory preferences are counted.

-

Анастасија Палашеј ќе стане првата жена во Австралија да освои два избори, но не е јасно дали ќе формира мнозинска влада. Ниту една голема партија досега нема доволно места за да формира мнозинство. Но, конечниот резултат ќе биде познат до 10 дена додека се бројат поштенските и задолжителните преференсни гласови.

There's growing concern over changes to visa rules that could see applicants who provide false or misleading information effectively banned from re-applying for ten years. The changes made earlier this month relate to a range of temporary visa classes including student visas, family visas and skilled migration classes. And, experts warn even the smallest, unintentional mistake could have devastating impacts.

-

Постои зголемена загриженост во врска со промените во визните правила со кои на апликантите кои даваат лажни информации, би можело да им се забрани повторно да аплицираат за десет години. Измените направени претходно овој месец се однесуваат на голем број на привремени класи на визи, вклучувајќи студентски визи, семејни визи и класи на квалификувани миграции. И експертите предупредуваат дека дури и најмалата, ненамерна грешка може да има катастрофални последици.

Melbourne University recently selected two candidates as scientific associates for a project on automated irrigation systems.
One of them is Macedonian born Bojan Mavkov from Skopje.
At just 28 years of age, he already has a PhD, with  impressive research projects behind him.

-

Од повеќе од 60 пријавени канидидати од целиот свет,  престижниот Универзитет на Мелбурн
 за позицијата научен соработник на проектот за aватоматизација на наводнувањето, избра само двајца.
Еден од нив е Македонецот Бојан Мавков од Скопје.
Има само 28 години, а веќе е доктор на науки, со искуство од импресивни научно-истражувачки проекти.

The letter that the Holy Synod of the MOC-OA sent to the Bulgarian Orthodox Church in which it asks it to be an Orthodox Mother church, if they recognize the autocephalous status of the MOC-OA, has caused an avalanche of reactions.

-

Писмото кое Светиот Синод на МПЦ-ОА го испрати до Бугарската Православна Црква во кое бара од неа да биде Православна Мајка црква, ако ја препознаат автокефалноста на МПЦ-ОА, предизвика лавина реакции.

The letter that the Holy Synod of the MOC-OA sent to the Bulgarian Orthodox Church in which it asks it to be an Orthodox Mother church, if they recognize the autocephalous status of the MOC-OA, has caused an avalanche of reactions.

-

Писмото кое Светиот Синод на МПЦ-ОА го испрати до Бугарската Православна Црква во кое бара од неа да биде Православна Мајка црква, ако ја препознаат автокефалноста на МПЦ-ОА, предизвика лавина реакции.