Performers revel in the streets wearing masks that are a fusion of pre-Christian, pagan rituals and political satire of current events. The carnival with a 1,400-year-old tradition, attracts numerous visitors from home and abroad

Илјадници маски  продефилираа и годинава низ улиците Вевчани, на карневалот со 1400-годишна традиција. Спојот од пагански обичаи и актуелни политички теми, привлекуваат бројни гости кои доаѓаат во Вевчани од цела Македонија и од странство.

According to the Professor at the Faculty of Law in Skopje, Toni Deskovski, the Greek side still considers that Macedonia is a fictional nation and that Macedonian diplomacy makes a huge omission that does not use the judgement of the international court of justice. With their views on the name and whether the proposal to go to a referendum or not and former ambassadors Nano Ruzin and Risto Nikovski.

Според Професорот на правниот факултет во Скопје Тони Десковски грчката страна се уште смета дека Македонија е измислена нација и дека македонската дипломатија прави голем пропуст што не ја користи пресудата на мегународниот суд за правдата.  Со свои ставови во врска со името и дали предлогот да оди на референдум или не можете да слушнете и од  поранешните амбасадори Нано Ружин и Ристо Никовски. 

Victoria Police has joined forces with the local African community to establish a new task force - or unit - to help tackle the issue of youth crime. 

It will work with community members to better understand the complex issues behind offending

Викториската полиција ги здружи силите со локалната африканска заедница за да формира нова работна група или единица за да помогне во решавањето на проблемот со криминалот со младите.
Новото тело ќе работи со членовите на заедницата за подобро разбирање на сложените прашања кои стојат зад нападите.

Federal Labor has slammed what it calls a cheap and dishonest scare campaign by the government on winding back negative gearing. Official documents released under freedom of information show the advice given to government on the opposition's policy contradicts the Treasurer's previous claims it would "smash" the housing market.

Федералната Лабористичка Партија го критикуваше она што го нарекува евтина и нечесна кампања за заплашување од страна на владата за враќање на Negative Gearing- системот за даночно олеснување за капитална инвестиција.
Официјалните документи објавени под слобода на информации – Freedom of Information, покажуваат дека советот даден на владата за политиката на опозицијата е во спротивност со претходните тврдења на благајникот дека ќе го "сруши" пазарот на домување.

Same-sex weddings have been held across the country on Australia's first official day they are legal. Many couples chose to hold their weddings the first moment they could, even the first moment of the day.

Истполовите свадби се одржуваат низ целата земја уште од  првиот официјален ден кога тие станаа легални.
Многу двојки избраа да ги одржат своите свадби на првиот момент што можеа, дури и првиот момент од денот.

-It is nice to keep in touch with our roots and with our tradition by using a new, modern form and expression-says Nikola Buleski-Bule, well known Macedonian designer and online mentor at Melbourne's RMIT University

"Чувствувам потреба да го покажам богатството на македонската традиционална облека, која изобилува со голем колорит и везови" - вели познатиот македонски дизајнер и онлајн ментор на Мелбурншкиот "РМИТ Универзитет", Никола Булески- Буле за неговото навраќање кон фолколорот како модерна модна инспирација.

Zaklina Mihajlova says that Macedonian Christmas traditions are a good way of preserving the cultural identity of her people in Australia. The delicious Macedonian cuisine forms a big part of it.

Годинашната кума на бадниковата вечера во црквата Св."Кирил и Методиј" во Розбери, Жаклина Михајлова вели дека божикните традиционални обичаи се добар начин да се зачува културниот идентитет на Македонците во Австралија. Вкусната бадникова вечера е значаен дел од нив.

Medicinal-marijuana stocks have surged following a Turnbull Government decision to let Australian companies export their products.
Health Minister Greg Hunt says the move will help both patients and farmers in Australia by boosting the local industry.

Акциите за лекови и марихуана се зголемија по одлуката на Владата на Малколм Турнбул да им дозволи на австралиските компании да ги извезуваат своите производи.
Министерот за здравство Грег Хант рече дека овој потег ќе им помогне на пациентите и земјоделците во Австралија, со зголемување на локалната индустрија.

The car rampage in Melbourne has been a sobering reminder for many, of the vulnerability of public spaces. Questions are being asked about what more can be done to fortify places of mass gathering and stop vehicle attacks. Places of mass gathering are now potential targets for attackers and many of these sites are accessible by car or truck. In parts of Melbourne, concrete structures have been rolled out to prevent cars driving through pedestrian thoroughfares, including on Flinders Street. Victoria's Premier Daniel Andrews says he is prepared to receive criticism over safety measures that he says can be unsightly, but are necessary.

Дивото возење со автомобил во Мелбурн беше отрезнувачки потсетник за многумина, за ранливоста на јавните места. Се поставуваат прашања за тоа што може повеќе да се направи за да се обезбедат местата за масовно собирање и да се спречат нападите со возила. Места за масовно собирање сега се потенцијални цели за напаѓачите и многу од нив се достапни со автомобил или камион. Во делови од Мелбурн, бетонските конструкции се поставени за да се спречат автомобили кои возат низ пешачки сообраќајници, вклучувајќи ја и улицата Флиндерс. Премиерот на Викторија, Даниел Ендрус, вели дека е подготвен за критики за преземените безбедносни мерки за кои вели дека може да бидат грозни, но се неопходни.

The Royal Australian Air Force will stop its bombing missions in Iraq and Syria. The country's six Super Hornets planes will soon head home from the Middle East, marking a major wind down in the commitment three years on. Defence Minister Marise Payne says the decision follows discussions with the Iraqi government and other allies.

Aвстралиските воздухопловни сили ќе престанат со бомбашкитe мисии во Ирак и Сирија.

Шесте авиони од типот на Супер Хорнетс наскоро ќе се вратат дома од Блискиот Исток, означувајќи промена на ветувањето направено пред три години.

Министерот за одбрана, Марис Пејн, вели дека одлуката ги следи разговорите со Ирачката влада и со другите сојузници.