SBS Macedonian - СБС Македонски

Професионално работи како комуникациски стратег за австралиската федерална влада. Приватно ја артикулира својата креативност и чувството за беспрекорна естетика и во манир на моќен визуелен алхемичар создава модни комбинации, што зрачат со вонвременски стил и убавина. Тоа е Оливиа Јаневска, битолчанката која скоро две децении живее во Мелбурн- совршениот подиум за нејзината модна екстраваганција. Во интервјуто за "СБС на македонски" таа зборува за модата, но и за предизвиците со кои се соочи кога се пресели од Македонија во Австралија

Македонскиот филмски фестивал "Денови на македонската кинематографија" годинава ќе се одржи во Сиднеј по четврти пат, од 20-21 октомври, во театарот Хрствил Сивик (Hursville Civic Theatre). Програмата која вклучува краткометражни и долгометражни филмови, ќе го донесе во Австралија последното од македонската филмска индустрија. Долгометражниот филм "Година на мајмунот" на Владимир Блажевски ќе биде дел од отворањето, а фестивалот ќе биде затворен со филмот на Даријан Пејовски "Три дена во септември". 

Lena Kotevich, the founder of the women’s group of volunteers says  they have donated nearly 100 thousand dollars to  the Pink Ribon Foundation in the past 9 years, while fighting the stigma, still present in the community

Macedonian Orthodox churches are gradually adapting to the needs of the faithful according to the example of the Church of St. George and St. Mary in Epping.
On Saturday, October 6th, at 9am, the Holy Liturgy will be in English, says Father Clement, who adds that within 15 to 20 years the reality will lead to church services being run exclusively in English, in response to the needs of parishioners.
Following the service, there will be refreshments to share.

Македонските Православни цркви постепено се прилагодуваат на потребите и барањата на верниците според примерот и на црквата Свети Ѓорги и Пресвета Богородица во Епинг. Во Сабота на 6ти Октомври, во 9.00 часот наутро, Светата Литургија, ќе биде на англиски јазик, известува Отецот Климент, кој додава дека, во рок од 15 до 20 години, реалноста ќе не доведе до тоа, црквените служби да се водат исклучиво на англиски јазик, според потребите на парохијаните. После службата, ќе има и мала закуска кон која придонесуваат присутните парохијани.

This year's Lifetime Achievement Award, awarded by telephone directory 'Macedonian Sun' in Sydney was given to well-known football player Zlatko Nastevski.
Nastevski is considered to be one of the best players and attackers from overseas who has ever played football in Australia.

Наградата за животно дело Македонско сонце што секоја година ја доделува редакцијата на Македонскиот телефонски именик од Сиднеј годинава му беше доделена на познатиот фудбалер Златко Настевски.
Наградата заминува во вистиснки раце кај "еден од најдобрите фудбалери и напаѓачи од странство што некогаш играле во Австралија" беше речено на вечерата позната како "Македонска трпеза" која се одржува по 25 -ти пат.

From next year, teenagers across Australia will be able to get a free vaccine to protect them against four strains of the potentially deadly meningococcal  disease. The Federal Government has announced a plan expected to reach about a million Australians between the ages of 14 and 19 in the next four years.

Од следната година тинејџерите низ Австралија ќе можат да добијат бесплатна вакцина за да ги заштити од четири видови на потенцијално смртоносната менингококна болест.
Федералната влада објави план со што се очекува да бидат опфатени околу еден милион Австралијци на возраст меѓу 14 и 19 години во текот на следните четири години.

United States comedian Bill Cosby has been sentenced to a minimum of three years in prison for assaulting a woman at his Philadelphia mansion 14 years ago. The 81-year-old is the first major celebrity convicted and sentenced for a sex crime since the downfall of Hollywood film producer Harvey Weinstein ushered in the #MeToo movement and a reckoning with sexual harassment in the country and beyond.

Американскиот комичар Бил Козби е осуден на најмалку три години затвор за напад врз една жена во неговиот дом во Филаделфија пред 14 години.
81-годишниот е првата голема славна личност да биде осудена за секс-криминал од како пропаста на Hоливудскиот филмски продуцент Harvey Weinstein го поттикна движењето #MeToo и пресметката со сексуалното вознемирување во земјата и пошироко.

As costs continue to rise, the government is threatening to punish petrol companies who rip off customers.

Australia's top consumer watchdog says motorists are now paying more than a billion dollars extra at the bowser than they were three years ago.

Со оглед на тоа што цените продолжуваат да растат, владата се заканува дека ќе ги казни компаниите за бензин кои ги искористуваат потрошувачите.
Врвниот чувар на потрошувачите во Австралија вели дека возачите сега плаќаат повеќе од една милијарда долари на бензиската пумпа отколку што плаќале пред три години.

 The matter will now be put to the Macedonian parliament and could lead to new elections

Voting will take place at the embassy of the Republic of Macedonia in Canberra and the Consulate General offices in Melbourne on Saturday 29th of September, 2018, between 7.00am and 7.00pm.

Гласањето ќе се одржи во амбасадата на Република Македонија во Канбера и во Генералниот конзулат во Мелбурн во сабота, 29 септември 2018 година, помеѓу 7.00 и 19.00 часот.