The team of Broadmeadow Magic won the cup for the first time after defeating Rockdale Ilinden in the final.
For players U 20's the winner is Altona Magic Vardar while Preston Macedonia won the women's competition. For players over 35's, the footballers of Lalor Sloga United were overjoyed for the Cup.

Екипата на Броадмедоу меџик по прв пат го освои пехарот откако во финалето го совлада Рокдејл Илинден.
За фудбалери до 20 години победничкиот пехар го освои Алтона Меџик Вардар додека во женска конкуренција победнички се Престон Македонија. За фудбалери над 35 години на пехарот му се радуваа фудбалерите на Лалор Слога јунајтед.

Lunar New Year is not the only New Year celebration that does not take place on 1st January. A 4,000 year-old tradition called 'Babari,' still preserved in its original form, is performed each year on January 14th (Orthodox New Year) by Macedonians in Sydney. 

Четири илјади години стариот ритуал "Бабари", кој во својата оригинална форма, секоја година за Стара Нова Година (14 јануари) се изведува од "Цапарското друштво" во Сиднеј, ги става Македонците на светската мапа на движно, културно наследство на древни, духовни обичаи, заедно со Шаманските церемонии во Сибир, ритуалите на народите во Средна и Јужна Америка, индијанските танци во САД и Канада, церемониите на змејот во Кина и ритуалите со маски во Африка. Тие имаат медитативна моќ, вели Ѓорѓи Шепентулески од кој повеќе од три децении е дел од традиционалниот бабарски бал во Сиднеј

"He had a unique ability to unite people from the Balkans with his music while he was alive. He continues to do that, ten years after his tragic death", says journalist, Sonja Aleksoska Nedelkovska about Toshe Proeski, the greatest Macedonian pop singer of all time. SBS Macedonian paid tribute to him on his birthday, 25th January

  Со жената за која Тоше Проески ги испеа славните рефрени "Сонце во твоите руси коси", "Во коси да ти спијам" и многу други, но и новинарката која беше негова сенка каде и да настапуваше, Соња Алексоска-Неделковска, на денот на неговиот роденден, 25 јануари, се потсетивме на најубавите спомени врзани за најголемата македонска музичка ѕвезда на сите времиња

Lunar New Year is not the only New Year celebration that does not take place on 1st January. A 4,000 year-old tradition called 'Babari,' still preserved in its original form, is performed each year on January 14th (Orthodox New Year) by Macedonians in Sydney. 

Четири илјади години стариот ритуал "Бабари", кој во својата оригинална форма, секоја година за Стара Нова Година (14 јануари) се изведува од "Цапарското друштво" во Сиднеј, ги става Македонците на светската мапа на движно, културно наследство на древни, духовни обичаи, заедно со Шаманските церемонии во Сибир, ритуалите на народите во Средна и Јужна Америка, индијанските танци во САД и Канада, церемониите на змејот во Кина и ритуалите со маски во Африка. Тие имаат медитативна моќ, вели Ѓорѓи Шепентулески

From elite athletes and doctors to social justice advocates, those named on 2018's Australia Day Honours list represent a broad cross-section of society. All have been honoured for their common goal of contributing positively to other people's lives.

Од елитните спортисти и лекари до застапниците за социјална правда се меѓу оние кои се именувани на листата на честа на Австралија во 2018 година и  претставуваат широк пресек на општеството. Сите се почестени за нивната заедничка цел да придонесат позитивно во животот на другите луѓе.

Doctors are calling for other Australian states and territories to follow the lead of New South Wales and Western Australia, making flu vaccinations free for young children.

Australia's worst-ever flu epidemic last year resulted in the deaths of two pre-schoolers, prompting the New South Wales government to spend almost 4 million dollars to boost immunisation rates.  

Докторите апелираат и другите австралиски држави и територии да го следат примерот на Нов Јужен Велс и Западна Австралија, правејќи ги бесплатни вакцинирањето против грип за мали деца.

Најголемата епидемија на грип во Австралија минатата година резултираше со смрт на две деца од предучилишна возраст, поради што владата на Нов Јужен Велс потроши скоро 4 милиони долари за зголемување на стапката на имунизација.

The 10th annual Macedonian Football Cup will be held in Melbourne in 2018. This year’s hosts and organizers are football clubs Altona Magic Vardar and Sydney Park. 17 Macedonian clubs from around Australia have confirmed their place in the tournament.

Македонскиoт фудбалски куп 2018 ќе се одржи во Мелбурн. Домаќини и организатори се фудбалските клубови Алтона Меџик Вардар и Сиднам парк. Учество на турнирот потврдија 17 македонски клубови од Австралија.

During his visit to Macedonia, NATO Secretary General Jens Stoltenberg met with the Macedonian state leadership and some of the political parties, and he addressed the deputies in the Assembly. With everybody and everywhere, he repeated - there is no plan B, there is only a plan A, Macedonia can join NATO only when it is agreed with Greece regarding the name issue.

Генералниот секретар на НАТО Јенс Столтенберг за време на посетата на Македонија се сретна со македонскиот државен врв и дел од политичките партии а имаше и обракање пред пратениците во Собранието. Со сите и секаде само повтори - нема план Б, има само план А, Македонија може да влезе во НАТО само кога ќе се договори со Грција во врска со проблемот со името.

Macedonia as the first-ranked group C will transfer three points in the next round to be played in Varazdin, and there will play with its old rivals Spain, the Czech Republic and Denmark.
Macedonia is a pleasant surprise to the European Championship, and Macedonian national players promise even better and combat matches. The first two teams from the group will play for one of the three medals.
Macedonian players also have a lot of support from fans known as "Falanga".

Македонија како првопласирана од групата Ц ќе пренесе три бода во следната рунда која ќе се игра во Вараждин, а таму ќе ги одмери силите со стари ривали Шпанија, Чешка и Данска.
Македонија е пријатно изненадување на Европското првенство и македонските репрезентативци ветуваат уште подобри и борбени натпревари. Првите две репрезентации од групата ќе играат за еден од трите медали.
Македонските ракометари имаат и голема подршка од навивачите познатата "Фаланга" .

On the first of February this year, Australians will be no longer be able to purchase low-dose codeine pills over the counter. But the impending ban has raised concerns that those heavily dependent on the medications could resort to taking other drugs like alcohol or cannabis. Even authorities now concede it's a possibility.

На први февруари оваа година, Австралијците веќе нема да можат да купат апчиња со ниски дози на кодеин преку шалтер.

Но, претстојната забрана предизвика загриженост дека оние кои се зависни од овие лекови може да прибегнат кон земање други лекови како алкохол или канабис.

Дури и властите сега признаваат дека постои таква можност.