SBS Macedonian - СБС Македонски

More flexible paid-parental leave and increased financial options for victims of domestic violence are among wide-ranging benefits announced by the federal government specifically for women.

The plan aims to improve women's economic security, but the opposition says opportunities have been missed.

Пофлексибилно платено родителско отсуство и зголемени финансиски можности за жртвите на семејно насилство се меѓу широките бенефиции што ги најави федералната влада посебно за жените.
Планот има за цел да ја подобри економската безбедност на жените, но опозицијата вели дека се пропуштени можностите.

Victorian police say three men arrested over an alleged I-S-inspired terrorist plot in Melbourne aimed to kill as many people as possible and had tried to source a semiautomatic rifle.

The arrests come after a joint investigation between Victoria Police, ASIO and the Australian Federal Police that began in March.

Викторијанската полиција соопшти дека тројца мажи се уапсени поради наводен терористички заговор инспириран од I-S во Мелбурн, со цел да убијат што е можно повеќе луѓе.

Апсењата се случија по заедничката истрага меѓу Викториската полиција, ASIO и Австралиската Федерална Полиција, која започна во март.

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll November 24.

With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters.

Кандидатите на државните избори во Викторија ги засилуваат своите кампањи пред изборите кои ќе се одржат во сабота на 24ти Ноември.

Остануваат само неколку дена да ги убедат гласачите за тоа, кој треба да ја води државата во наредните четири години.

Кандидатите од најголемите партии, исто така, ги промовираат своите мултикултурни политики на гласачите на Викторија.

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll November 24.

With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters.

Кандидатите на државните избори во Викторија ги засилуваат своите кампањи пред изборите кои ќе се одржат во сабота на 24ти Ноември.

Остануваат само неколку дена да ги убедат гласачите за тоа, кој треба да ја води државата во наредните четири години.

Кандидатите од најголемите партии, исто така, ги промовираат своите мултикултурни политики на гласачите на Викторија.

A 30-day detention was assigned to the former chief of Macedonian counter-intelligence at the request of the Special Public Prosecutor.

According to the Criminal Court, detention was ordered based on the risk of escape as well as in connection to the "Target-Tvrdina" case.

At the same time, the former prime minister Nikola Gruevski was granted political asylum status by Hungary.

30-дневен притвор му беше изречен на поранешниот шеф на македонската контра-разузнавачка служба, на барање на Специјалното јавно обвинителство.

Според Кривичниот суд, Мијалков е притворен поради ризикот од бегство, а во врска со случајот "Таргет-Тврдина".

Во исто време, поранешниот премиер Никола Груевски доби статус на политички азилант во Унгарија.

How can kids spend time in front of technological devices and achieve something that is both entertaining and useful in the long run? A new Macedonian project called "The world of Bibi" seems to have some answers. Comprised of video stories and picture books, this project is devised with a particular focus on teaching children useful things including Mathematics, Physics and standard Macedonian language. 

Srebra Georgievska discusses the benefits of this program available to Macedonians in Australia through the YouTube channel Биби/Bibi.      

Click here to visit the channel   

Времето поминато со дигиталната технологија може да биде забавно и корисно за децата, доколку притоа тие учат и ги прошируваат своите светогледи преку математика, физика, правилно зборување македонски јазик и други дисциплини. Тоа е носечката идеја зад македонскиот проект "Светот на Биби", кој на интерактивен начин, преку видео-сказни и сликовници, ги едуцира и воедно забавува најмладите. За овој проект на македонските информативни портали факултети.мк и деца.мк, а кој за Македонците од Австралија е достапен преку Јутуб каналот, разговаравме со Сребра Ѓеоргиевска. 

Click here to visit the channel   

How can kids spend time in front of technological devices and achieve something that is both entertaining and useful in the long run? A new Macedonian project called "The world of Bibi" seems to have some answers. Comprised of video stories and picture books, this project is devised with a particular focus on teaching children useful things including Mathematics, Physics and standard Macedonian language. 

Srebra Georgievska discusses the benefits of this program available to Macedonians in Australia through the YouTube channel Биби/Bibi.      

Click here to visit the channel   

Времето поминато со дигиталната технологија може да биде забавно и корисно за децата, доколку притоа тие учат и ги прошируваат своите светогледи преку математика, физика, правилно зборување на македонски јазик и други дисциплини. Тоа е носечката идеја зад македонскиот проект "Светот на Биби", кој на интерактивен начин, преку видео-сказни и сликовници, ги едуцира и воедно забавува најмладите. За овој проект на македонските информативни портали факултети.мк и деца.мк, а кој за Македонците од Австралија е достапен преку Јутуб каналот, разговаравме со Сребра Ѓеоргиевска. 

Click here to visit the channel   

This year marks the 40th anniversary of the Macedonian School Council of NSW. SBS chats with one of its founding members Tode Kabrovski, who remembers how the bare beginnings helped forge an organisation which yielded 2 generations of students, fluent speakers of their mother tongue, the Macedonian language.

Оваа година се одбележува 40-годишнината од постоењето на Македонскиот Училишен Одбор на Нов Јужен Велс. SBS разговорa со еден од основачите Тоде Кабровски, кој се сеќава како голите почетоци помогнаа да се создаде организација која донела две генерации студенти, течни говорници на нивниот мајчин јазик, македонскиот.

The 2018 Victorian Football Awards were presented recently to Football Victoria's Community in Business luncheon held at Hyatt Place.

Cele Presilski has been associated Altona Magic and its previous names such as Kingsville since the club's inception in 1968. A selfless volunteer, his past roles include coach and assistant, team manager and now club bartender.

"His passion and love of soccer is an inspiration to everyone at the club. He has watched the club grow over 50 years."

Наградите на фудбалската федерација на Викторија за 2018 година беа доделни неодамна.
За волонтер на годината наградата замина кај Целе Пресилски од ФК Алтона Меџик Вардар.
Целе е во клубот од основањето во 1968 година.
" Ништо не е проблем за Целе, се што треба да се направи тој гарантира дека ќе направи за се да мине совршено на денот на натпреварот" - велат од клубот.

The 2018 Victorian Football Awards were presented recently to Football Victoria's Community in Business luncheon held at Hyatt Place.

Cele Presilski has been associated Altona Magic and its previous names such as Kingsville since the club's inception in 1968. A selfless volunteer, his past roles include coach and assistant, team manager and now club bartender.

"His passion and love of soccer is an inspiration to everyone at the club. He has watched the club grow over 50 years."

Наградите на фудбалската федерација на Викторија за 2018 година беа доделни неодамна.
За волонтер на годината наградата замина кај Целе Пресилски од ФК Алтона Меџик Вардар.
Целе е во клубот од основањето во 1968 година.
" Ништо не е проблем за Целе, се што треба да се направи тој гарантира дека ќе направи за се да мине совршено на денот на натпреварот" - велат од клубот.