Eminent Barrister Rozeta Stoikovska chats to SBS Macedonian about her soon to be appointment as QC.

-

Како прв чекор за влегување во редовите на Кралските Застапници, Розета Стоиковска вели најпрвин се добива специјална молба и покана преку Генералниот Гувернер.

An international study reveals Australia is failing to improve in key education areas as other countries surge ahead.  Educators fear what the future holds if there is no change in the results, which the education minister describes as an embarrassment.   - Меѓународна студија открива дека Австралија не покажува знаци на подобрување во клучните области на образованието, додека другите земји унапредуваат и понатаму.Едукаторите се плашат за иднината доколку нема промена во резултатите, кои Министерот за Образование ги опишува како срамни.

The tradition of 'schoolies' (skool-ees) follows the final exams of Year 12 school leavers who participate in organised holidays in Australia and abroad. But a Christian minister who was present at the execution of Bali Nine ring-leader Myuran Sukamarin is calling for Australian "schoolies" to be screened and educated before being permitted to visit Bali. There are also allegations that crime syndicates are directly targeting the teens in drug "stings."  - Традицијата на "schoolies ги следи завршните испити на студентите од 12 година, кои учествуваат во организирано летување во Австралија и во странство.Но, еден Христијански свештеник кој беше присутен на егзекуцијата на лидерот на така-наречената група- Bali Nine, Myuran Sukamarin, повикува Австралиските "schoolies" да бидат заштитени и образовани, пред да им биде дозволено да го посетат Бали. Исто така, постојат тврдења дека криминалните синдикати директно ги таргетираат младите луѓе во операциите на дрога.

Whilst there is no formal institute post secondary level to continue studying the Macedonian language in Australia, students can draw on the wealth of teachings and experiences provided by the Victorian School of Languages to maintain their mother tongue. -

Иако не постои формална институција пост средно ниво да се продолжи со изучување на македонскиот јазик во Австралија, студентите можат да се послужат од богатството на учење и искуства обезбедени од страна на Викториското Училиште за Јазици за одржување на нивниот мајчин јазик.

The play by the award winning Australian Macedonian Theatre of Sydney is a lively comedy of cultures that challenges stereotypes and set in the St George area. Last performances were all sold out.Some were happy to stand just to be able to watch hilarious grandma Jana making her way to the altar  - Претставата од повеќекратно наградуваниот Австралиско-Македонски театар од Сиднеј е комедија која поставува предизвици за културните стереотипи во врска со староста.Влезниците за сите претстави досега беа однапред распродадени, па повеќемина посетители биле среќни и да стојат само за да ја видат баба Јана пред олтар

The two womens paths cross on FB when an old photograph gets posted.Mary recognises her grandfather on the wedding photo of Kristinas grandparents taken in 1928. Then the two of them meet in Sydney (Kristina is from Newcastle), discover they are third cousins, find out they have passion for travel and love for nature and the rest is history…Mary and Kristina are starting their own travel business with focus on organising personalised tours of Macedonia. They say many people go to Macedonia to visit their relatives but miss out on the beautiful places and proper guide explaining the rich history 

- Патот на двете жени им се вкрстува на Фејсбук со постирана стара фотографија од 1928 година. На свадбената фотографија на дедото и бабата на Кристина, Мери го препознава нејзиниот дедо.Потоа двете жени се среќаваат во Сиднеј (Кристина е од Њукастел), откриваат дека се трети братучетки, дека и двете имаат пасија за патувања и убави места, за Македонија и останатото е историја....Мери и Кристина основаат свој бизнис со фокус на персонализирани патувања во РМ.Тие велат дека многу Македонци, родени во Австралија одат во Македонија за да ги посетат нивните роднини но пропуштаат да ги видат убавините на земјата со професионален водич кој би им ја објаснил богатата историја

Сакав да направам спој на традиционалното и модерното, бидејќи Македонија ми е во срцето и сакам секаде да ја претставувам - вели првата Македонка, професионален перкусионист, Диана Трајковски која носеше пафти врз нејзиниот модерен бел свадбен фустан  -

I wanted to make a fusion between the traditional and the modern because Macedonia is in my heart and I want to present it everywhere - says the first professional Macedonian woman percussionist who wore old pafti over her modern white wedding dress 

More than 1,500 guests at The State Theatre, Sydney, attending the 50th anniversary of MCAA Ilinden were welcomed with traditional pogacha. Feel some of the atmosphere and the audience ovation here  - Повеќе од 1,500 посетители на прославата по повод 50-годишниот јубилеј на МКУД Илинден беа пречекани со македонска погача на во фоајето на престижниот State Theatre во центарот на Сиднеј.Слушнете дел од атмосферата и овациите од страна на воодушевената публика

Seniors' groups are warning of a retiree backlash over calls to scrap lucrative tax breaks and rebates for the over-65s. A leading economic analysis centre believes the cuts are too generous and cost the budget more than a billion dollars a year.   - Групите кои ги застапуваат постарите лица предупредуваат на пензионерска одбивност кон повикот за откажување на профитабилните даночни олеснувања и рабати за лицата над 65 годишна возраст.Водечки центар за економска анализа верува дека намалувањата се премногу дарежливи и го оптоваруваat буџетот за повеќе од една милијарда долари годишно.

Come One! Come All! Welcome back to W'Town for a day of Gastronomic delights, Entertainment, Fun and Relaxation by the sea! ..Macedonian style! -

Повелете повторно во Вилијамстаун за уште еден ден на традиционални специјалитети, забава и релаксација покрај морето! ..На Македонски стил!