SBS Macedonian - СБС Македонски

In his latest research, Dr.Jim Hlavac says "a very high percentage of people born in the Republic of Macedonia (96%) speak Macedonian at home. For demographers and linguists that's a phenomenal percentage!"

His latest book, launched by the Australian Macedonian Human Rights Committee, titled: "Three generations, two countries of origin, one speech community:Australian-Macedonians and their language(s)" examines speakers of Macedonian as a transposed, immigrant language in Australia. Speakers’ reported use of Macedonian, English and other languages is presented through domain-based socio-linguistic analysis.

 Dr. Jim Hlavac is a senior lecturer in the School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Faculty of Arts at Monash University. He has published widely in the fields of multilingualism, contact linguistics, translation and interpreting studies, and language maintenance and shift.

Во последното свое социо-лингвистичко истражување д-р Џим Хлавач ,виш предавач, автор и професионален преведувач на Универзитетот Монаш вели дека многу висок процент на луѓе (96%) родени во Република Македонија, зборуваат македонски дома. За демографи и лингвисти тоа е феноменален процент!

Long-time melodic rock musician Vasko Tanevski first fell in love with music after watching a Beatles cartoon as a newly arrived eight year-old in Melbourne. When illness struck later in life, Vasko turned to his music which he says was both the motivating force and the therapy he needed to help him get through his darkest moments. Together with his rock band Cosmic Rain, Vasko produced his first CD which was launched at the well-known music hub Mr.Boogie Man in Abbotsford last month. Vasko says he owes his will to keep on rock'n in the face of adversity, to his deep passion for rock music and says Cosmic Rain plans to produce one CD each year!

Долгогодишниот рок музичар Васко Таневски се вљубил во музиката откако го видел цртанiot филм Битлси како ново-пристигнат осум годишник во Мелбурн. Кога подоцна се разболува, Васко се свртел кон својата музика, за која вели дека бил и мотивирачката сила и терапијата што му била потребна за да му помогне да помине низ неговите најтешки моменти. Заедно со неговиот рок-бенд "Космички дожд", Васко го издаде своето прво ЦД кое беше лансирано во добро познатиот музички клуб Mr. Boogie Man минатиот месец. Васко вели дека  волјата да продолжи со рокенрол пред неволјите, се долши на неговата длабока страст кон рок музиката и вели дека неговата група планира да издава по едно ЦД секоја година!

MKUD "Stiv Naumov" successfully preserves and nurtures Macedonian songs and dances. Longtime choreographer Dobre Kolevski recalls his beginnings at  Steve Naumov dancing group.

МКУД " Стив Наумов " успешно ги чува и негува македонските песни и ора. Долгогодишниот кореограф Добре Колевски се сеќава на своите почетоци во ова играорна група.

In his latest research, Dr.Jim Hlavac says "a very high percentage of people born in the Republic of Macedonia (96%) speak Macedonian at home. For demographers and linguists that's a phenomenal percentage!"

His latest book, launched by the Australian Macedonian Human Rights Committee, titled: "Three generations, two countries of origin, one speech community:Australian-Macedonians and their language(s)" examines speakers of Macedonian as a transposed, immigrant language in Australia. Speakers’ reported use of Macedonian, English and other languages is presented through domain-based socio-linguistic analysis.

 Dr. Jim Hlavac is a senior lecturer in the School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Faculty of Arts at Monash University. He has published widely in the fields of multilingualism, contact linguistics, translation and interpreting studies, and language maintenance and shift.

Во последното свое социо-лингвистичко истражување д-р Џим Хлавач ,виш предавач, автор и професионален преведувач на Универзитетот Монаш вели дека многу висок процент на луѓе (96%) родени во Република Македонија, зборуваат македонски дома. За демографи и лингвисти тоа е феноменален процент!

Prime Minister Malcolm Turnbull has rejected calls for a citizenship audit of all members of federal parliament while admonishing resigning Liberal senator Stephen Parry.

Senator Parry, the Senate president, is quitting parliament after disclosing his British links, a disclosure the Prime Minister says should not have been delayed like it was.

Прјминистерот Малколм Трнбул ги отфрли барањата за ревизија на државјанство на сите членови на федералниот парламент, а истовремено го опомена  сенаторот од Либералите Стивен Пари.
Сенаторот Пери, претседател на Сенатот, го напушта парламентот откако ги обелодени своите британски врски.

Here is a guide to how you can choose and structure your part-time work while still enjoying your age pension entitlements.

Еве еден водич за тоа како можете да ја изберете и структурирате вашата работа со скратено работно време додека сеуште уживате право на пензија.

In the second stage of the local elections in Macedonia opposition party VMRO DPMNE denounces the results and says the process is flawed calling for new parliamentary elections.

Во вториот круг од локалните избори во Македонија, од опозиционата партија ВМРО-ДПМНЕ велат не ги признаваат резултатите од озборите и бараат нови парламентарни избори.

Melbourne based poet Ljubica Popovska has published 5 poetry collections and contrubuted to another 2 publications in Macedonia, all in 2017. She says her love of writing and the inspiration she draws from her two grand children keeps her literary pen busy in both adult and children's works.

Поетесата од Мелбурн Љубица Поповска објави 5 поетски збирки и зеде дел во две публикации во Македонија во 2017 година. Таа вели дека нејзината љубов кон пишувањето и инспирацијата што таа ја црпи од нејзините внуци и дава поттик да продолжи  да твори и за возрасни и за деца .

Slavche Tanevski's signature underpins Mercedes-Benz Models GLC Coupe and Concept EQA, after six proud years of working for the automobile giant.

Slavche spoke with SBS about his design work, but also about the challenges and changes that are the future of the automobile industry.

За шест години работа зад името на Славче Таневски стојат потписите за моделите: " Mercedes -  Benz " GLC Coupe и "Mercedes - Benz "  Concept EQA.

Славче зборува за дизајнерската работа но и за предизвиците и промените кои не очекуваат во иднина во автомобилската индустрија

Dushan Ristevski , author of the new drama My Sunshine hopes the play will encourage dialogue in Macedonian community to reassess their views on disability, reduce stigma and focus on what is really important in the lives of those with disability.

Душан Ристевски, автор на новата драма "Сонце мое" се надева дека претставата ќе го охрабри дијалогот меѓу членовите на македонската заедница да ги преиспитаат своите ставови за хендикепираноста, да ја намалат стигмата и да се фокусираат на она што е навистина важно во животот на лицата со некој вид попреченост.