SBS Macedonian - СБС Македонски

Leading experts in diabetes have launched a campaign aimed at raising awareness about the potentially nasty complications of the disease. Australians are being asked to be aware and seek prompt treatment to avoid diabetes-related amputations.

Водечките експерти за дијабетес започнаа кампања насочена кон подигање на свеста за потенцијално непријатни компликации од болеста. Од Австралијците се бара да бидат свесни и да побараат брз третман за да се избегнат ампутации поврзани со дијабетес.

In an interview for TV Alfa, Nikola Gruevski has accused the current government for the badly organized local elections.
He says he accepts responsibility for the defeat as well as voter sentiment.

Во интервјуто за ТВ Алфа, Никола Груевски ја обвини сегашната влада за лошо организираните локални избори.
Тој вели дека ја прифаќа одговорноста за поразот, како и пораката од гласачите.

Chris Davies has been named the best player for the last season and will be speaking with the club's management for a new Lions contract.
President Zlate Gruevski and Coach Lupche Acevski announced better results in the next season. Team captain Ace Petrovski says everything else except the first place would be a failure.

Крис Дејвис прогласен за најдобар играч за минатата сезона и деновиве ќе разговара со управата на клубот за нов договор со Лавовите.
Претседателот Злате Груевски и Тренерот Лупче Ацевски најавија подобри резултати во идната сезона. Капитенот на тимот Аце Петровски вели дека се друго освен првото место би било неуспех.

Pece Naumovski and Theo Cvetkovski from Melbourne will represent Australia and Marijana Dimoska from Perth will defend the colours of Macedonia

Пеце Наумовски и Тео Цветковски од Мелбурн ќе ја претставуваат Австралија, а Маријана Димоска од Перт ќе ги брани боите на Македонија

Pece Naumovski and Teo Cvetkovski from Melbourne will represent Australia and Marijana Dimoska from Perth will defend the colours of Macedonia

Пеце Наумовски и Тео Цветковски од Мелбурн ќе ја претставуваат Австралија, а Маријана Димоска од Перт ќе ги брани боите на Македонија

Pece Naumovski and Theo Cvetkovski from Melbourne will represent Australia and Marijana Dimoska from Perth will defend the colours of Macedonia

Пеце Наумовски и Тео Цветковски од Мелбурн ќе ја претставуваат Австралија, а Маријана Димоска од Перт ќе ги брани боите на Македонија

The United Macedonian Diaspora's recent publication features the proceedings of the UMDs 4th Annual Global Conference in 2013 in Macedonia which sought to explore the implications the Balkan Wars and the Treaty had for Macedonians and Macedonian identity in the context of domestic and regional politics, particularly after the establishment of an independent and sovereign Republic of Macedonia,. UMD director for Australia Ordan Andreevski chats with SBS Macedonian.

Неодамнешното објавување на списание на обединетата македонска дијаспора ги содржи трудовите презентирани на 4-тата годишна Глобална конференција на ОМД во Македонија во 2013 година која се обиде да ги испита импликациите што Балканските војни и Букурешкиот Договор ги имаа за Македонците и македонскиот идентитет во контекст на домашната и регионалната политика, формирање независна и суверена Република Македонија. Директорот на ОМД за Австралија Ордан Андреевски разговара со SBS Македонски.

A long time ago in a galaxy far, far away, two dead stars collided, and the cataclysmic explosion has only just been witnessed by scientists on Earth. It's being called one of the greatest scientific events in recent history and the avalanche of data it has resulted in is helping scientists to unlock some of the mysteries of the universe.

Australia's relationship with the United States in the era of Donald Trump's presidency has been debated in federal parliament. Whilst commitment to the U-S alliance is bipartisan, ideas of what form the relationship should take in the current political climate there - vary greatly amongst Australia's elected representatives.

Early unofficial indications show SDSM Coalition leading with 49 Councils, VMRO DPMNE is said to have unofficially gained 15 local councils and DUI leading in 12.

Вчера во Македонија се одржаа 6-те локални избори. Според првичните и неофицијални резултати што ги соопшти ДИК, СДСМ со коалицијата води во 49 општини, ВМРО ДПМНЕ со коалицијата во 15 а ДУИ во 12 општини. По опширно од извештајот на Васе Коцев.