SBS Macedonian - СБС Македонски

Vase Kocev with the best of the weekend sport.

Students of Macedonian, as well as a large number of smaller community languages are disadvantaged because of the way they are assessed in the ATAR system when they enrol at university, compared with the 12 larger community languages, that are evaluated differently, says Zaklina Mihailova, President of the Macedonian Education Board for NSW. Mrs Mihajlova attended the annual conference of the Federation of Schools of Community Languages in NSW, with a group of Macedonian language teachers.

Студентите по македонски јазик, заедно со голем број јазици на помалите заедници, сепак се онеправдани поради начинот на оценување во системот на АТАР при запишување на универзитет за разлика од “големите ”12 кои се оценуваат по друг аршин, вели Претседателката на Македонскиот Просветно-Училишен Одбор на НЈВ, Жаклина Михајлова.  Госпоѓата Михајлова со група наставници по македонски присуствуваше на годишната конференција на Федерацијата на училиштата за јазиците на заедниците.

Students of Macedonian, as well as a large number of smaller community languages are disadvantaged because of the way they are assessed in the ATAR system when they enrol at university, compared with the 12 larger community languages, that are evaluated differently, says Zaklina Mihailova, President of the Macedonian Education Board for NSW. Mrs Mihajlova attended the annual conference of the Federation of Schools of Community Languages in NSW, with a group of Macedonian language teachers.

Студентите по македонски јазик, заедно со голем број јазици на помалите заедници, сепак се онеправдани поради начинот на оценување во системот на АТАР при запишување на универзитет за разлика од “големите ”12 кои се оценуваат по друг аршин, вели Претседателката на Македонскиот Просветно-Училишен Одбор на НЈВ, Жаклина Михајлова.  Госпоѓата Михајлова со група наставници по македонски присуствуваше на годишната конференција на Федерацијата на училиштата за јазиците на заедниците.

Students of Macedonian, as well as a large number of smaller community languages are disadvantaged because of the way they are assessed in the ATAR system when they enrol at university, compared with the 12 larger community languages, that are evaluated differently, says Zaklina Mihailova, President of the Macedonian Education Board for NSW. Mrs Mihajlova attended the annual conference of the Federation of Schools of Community Languages in NSW, with a group of Macedonian language teachers.

Студентите по македонски јазик, заедно со голем број јазици на помалите заедници, сепак се онеправдани поради начинот на оценување во системот на АТАР при запишување на универзитет за разлика од “големите ”12 кои се оценуваат по друг аршин, вели Претседателката на Македонскиот Просветно-Училишен Одбор на НЈВ, Жаклина Михајлова.  Госпоѓата Михајлова со група наставници по македонски присуствуваше на годишната конференција на Федерацијата на училиштата за јазиците на заедниците.

How much cash do mainly young Asian students and international migrants make by providing “extra” services in massage parlours. In a confidential interview for SBS Thai, one masseuse says that kind of massage is less tiring than the full body massage.

Колку пари во кеш ги тера, во најголем број азиските студентки и мигрантки, да ја обезбедуваат таа “екстра” услуга во местата за масажа.

Една од тие девојки во доверливо интервју за SBS вели дека тој вид масажа помалку ги заморува од вообичаената масажа на целото тело и истовремено е поисплатлива.

So far we played in five finals and we won in three, in the coming year's finals, we expect a new title, said captain of the team and football referee Ace Nikolovski. He says that besides the match with the soccer ball, he also spent time with the Macedonians.

Досега игравме во пет финалинња а победивме во три, во претстојното годинашно финале очекуваме нова титула  вели капитенот на екипата и фудбалски судија Аце Николовски.  Тој вели дека покрај другарувањето со фудбаската топка се другарува и меѓу Македонците

The 2017 Macedonian film festival is coming to Sydney from October 13-15.

Македонскиот филмски фестивал 2017 година ќе се одржи во Сиднеј од 13 до 15 октомври.

Proximity and access to two seas, low prices and hospitality are part of the reason why SBS correspondent Milco Jovanoski decided to spend more of his summer vacations in neighboring Albania.

Близината, излезот на две мориња, ниските цени, љубезноста и добрата понуда се дел од причините поради кои се одлучив повеќе летни одмори со семејството да ги поминам во соседна Албанија, вели нашиот соработник Милчо Јованоски од Охрид

At age 15, Zoran Radiceski could speak 15 languages. 15 years later he added 20 more!!!!

Over the years, he became aware of the ease he could understand and remember foreign words depending on the manner of pronunciation and their meaning.

На 15-годишна возраст, Зоран Радически можеше да зборува на 15 јазици. 15 години подоцна на уште 20 !!!!

Со текот на годините, тој стана свесен за леснотијата со која можеше да ги разбере и да ги запамети странските зборови вклучувајќи го и правилниот граматички и фонетски изговор.

A new study has found that cancer mortality rates will decline if Australians reduce their number of standard drinks per year.

Една нова студија покажа дека стапките на смртност од рак ќе се намалат ако Австралијците го намалат нивниот број на стандардни пијалоци годишно.