SBS Macedonian - СБС Македонски

Convicted Australian drug smuggler Schapelle Corby has been released from jail in Bali, nine years after she was arrested for smuggling four kilograms of cannabis into Indonesia. A huge media scrum was on hand to capture to moment Corby was hustled out of the jail into a prison van to be taken to the prosecutor's office to sign a document formalising her release on parole. Australian media outlets will now be desperate to secure an exclusive interview with her.  -  Osudenata za

Brane Stefanovski reporting from Macedonia 10 Feb 14. - Од Македонија известува Бране Стефановски- 10 Фев 14.

Yet another action-packed year in sport, 2013 held plenty of excitement, drama and controversy. This wraps up some of the most memorable moments from the last 12 months here in Australia and abroad.    - Годината што измина беше богата со возбудливи, драматични и контроверзни настани од спортот.

Memory changes in Macedonian. - Промени во помнењето.

Brane Stefanovski reporting from Macedonia. - Бране Стефановски известува од Македонија.

Brane Stefanovski reporting from Macedonia. - Бране Стефановски известува од Македонија.

A poignant documentary in which Petro Aleksowski traces the footsteps of his father Mito, one of 1,700 Macedonian children evacuated to Poland durin the Greek Civil War.Today, Mito, who still lives in Poland, is without citizenship and feels like a stranger wherever he goes.

- Документарен филм во кој Петро Aleksowski ги следи стапките на неговиот татко Мито, еден од 1.700 македонски деца евакуирани во Полска за време на Граѓанската војна во Грција.Денес, Мито, кој се уште живее во Полска, е без државјанство и се чувствува како странец, каде и да оди.

A prominent ethnic Greek community spokesman, Anastasios Tamis, in an opinion piece recently penned for the Greek-Australian newspaper, Neos Kosmos (1/4/2015*), referred to Macedonians as possessing a "pseudo-identity". The Australian Macedonian Human Rights Committee sees this as a shameless use of such offensive language, claiming it is part of an attempt to undermine respect for Macedonians and the right of Macedonians to maintain their identity and culture in general.The Australian Macedonian Human Rights Committee sees Mr.Tamis's article as a response to calls recently made in the Australian parliament by West Australian MP, Luke Simpkins, for the Australian government to show respect for the Republic of Macedonia by recognising its official name.Mr.Tamis also referred to Macedonians as "Macedoslavs", a term the Human Rights Committee says is offensive to all ethnic Macedonians.  The affixation of a "Slavonic" label to the end of the name of the Macedonian language, was ruled by the Australian judiciary, in a landmark 2000 human rights case, to be an unlawful violation of the Racial Discrimination Act.In its response to the opinion piece by Anastasios Tamis, the Committee also states that Mr.Tamis made use of dubious population figures in order to make an implied voting numbers argument. Mr.Tamis claimed there are "550,000" Greeks in Australia and only "70,000" Macedonians (he used the offensive "Macedoslavs").The official ABS census data of 2011 shows that there are only 378,270 Greeks in Australia and moreover, that there are 93,570 Macedonians. - Познатиот портпарол na Gрчката заедница, Анастасиос Tamis, во неоддамнешен коментар за Gрчко-Aвстралискиot весник, Неос Космос (1/4/2015 *) изјави deka Македонците поседуваat "псевдо-идентитет". Ваквиот коментар на Господинот Тамис, Австралискот Македонскиот Комитет за Човекови Права на 9ти Април, ја нарече, бессрамна употреба на такви навредливи зборови, koi, spored Komitetot, даваат поддршка на една одвратna желба да сe поткопа почитувањеto прema Македонците и правото на Македонците да го зачуваат својот идентитет и култура воопшто. Комитетот вели коментарот на Анастасиос Тамис, кој ова тело го смета за фанатичен испад, доаѓа како одговор на неоддамнешните повици во Aвстралискиот Pарламент од Западno-Aвстралиските пратеници, Лук Симпкинс и Алана МкТиернан до Aвстралиската Влада, да покаже почит кон Република Македонија со признавањето на нејзиното официјално име. Австралиско Македонскиот Комитет за Човекови Права во Мелбурн вели проповедта на Господинот Тамис, покажува не-толерантност и не-почитување, и дека тој исто така доставил сомнителни, и во секој случај, не-соодветни тврдења во врска со античкata i средно-вековната историја, слободно употребувајќи го навредливиот термин "Macedoslavs" во однос на Македонците. Припојувањето на стикетата "словенски" на крајот од името на Македонскиот јазик, Aвстралискoto cудство го прогласи за не-законски прекршок на Законот за Расна Дискриминација, во Сudot za Човекови Права vo 2000 година.На крајот, Комитетот во Мелбурн изјави дека во својот валкан обид да ги разубеди Австралиските политичари од давање поддршка зa признавањeto na Република Македonija, господинот Тамис употребил не-точни податоци за бројот на населението, со цел да изгради аргумент за гласачките бројки. Анастасиос Тамис тврди дека имало 550.000 Грци во Австралија и само "70.000" Македонци (користejki го навредливиот термин"Macedoslavs"). Австралиско Македонскиот Комитет за Човекови Права вели официјалниte бројки, според Пописот на Австралиско Статистичкото Биро од 2011 година, покажува дека има само 378.270 Грци во Австралија, а згора на тоа, дека има 93.570 Македонци.Австралиско-Mакедонскиот Kомитет за Cовекови права go осудува обидот на господинот Тамис зa ширeњe ом…