All Australians are equal before the law but not everybody can afford to pay for the legal services required to obtain justice. In order to close this gap, there are eight legal aid commissions in Australia, one in each state and territory. The purpose of legal aid commissions is to provide vulnerable, disadvantaged and newly arrived Australians with access to justice.

-

Бүх Австраличууд хуулийн өмнө ижил тэгш эрхтэй боловч шударга байдлыг олж авахын тулд хүн бүр өндөр төлбөрт хуулийн үйлчилгээг авах боломжгүй байдаг. Энэ ялгааг багасгахын төлөө  Австралийн муж, бүс нутаг болгонд хууль, эрх зүйн зөвлөгөө үнэ төлбөргүй олгодог нийт 8 хороо байгууллага (Legal Aid Commissions) ажилладаг. Эдгээр хуулийн тусламжийн хороонууд нь эмзэг, хөрөнгийн чадвар багатай иргэд, мөн Австралид шинээр ирэгсдэд шударга байдлыг олж авах боломжийг нээлттэй болгох үндсэн зорилготой юм. 

Starting school is a crucial step for children and families in settling in Australia. Children of migrant families often experience additional barriers in connecting to their new school community. Parents play a vital role in their kid's education and experts encourage them to be actively involved in their child’s school. - Хүүхдүүдээ сургуульд элсэж оруулах нь Австрали улсад оршин суухад хамгийн чухал алхмуудын нэг билээ. Австралид шинээр ирсэн хүүхдүүд шинэ сургуулийнхаа хамт олонтой дасан зохицоход нэмэлт бэрхшээлүүдтэй тулгардаг. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдийн боловсролд чухал нөлөө үзүүлдэг. Тиймээс мэргэжилтнүүд эцэг эхчүүдийг хүүхдүүдийнхээ сургуулийн үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцохыг зөвлөдөг.

Starting school is a crucial step for children and families in settling in Australia. Children of migrant families often experience additional barriers in connecting to their new school community. Parents play a vital role in their kid's education and experts encourage them to be actively involved in their child’s school.

 

-

Хүүхдүүдээ сургуульд элсэж оруулах нь Австрали улсад оршин суухад хамгийн чухал алхмуудын нэг билээ. Австралид шинээр ирсэн хүүхдүүд шинэ сургуулийнхаа хамт олонтой дасан зохицоход нэмэлт бэрхшээлүүдтэй тулгардаг. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдийн боловсролд чухал нөлөө үзүүлдэг. Тиймээс мэргэжилтнүүд эцэг эхчүүдийг хүүхдүүдийнхээ сургуулийн үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцохыг зөвлөдөг. 

Mongolian Community in Sydney celebrated 'Naadam' festival which marks 2227th anniversary of Foundation of first Mongolian Statehood, 812th anniversary of the Great Mongol Empire and 97th anniversary of People's Revolution. Members in the community expressed their view on new SBS Mongolian program. - Австрали дахь Монголчууд Тулгар төрийн 2227, Их Монгол Улсын 812, Ардын хувьсгалын 97 жилийн ой, Үндэсний их баяр Наадмаа тэмдэглэж, SBS Монгол Хэлээр гарж байгаа нэвтрҮүлгийн талаар санал, бодолоо хуваалцлаа.

Mongolian Community in Sydney celebrated 'Naadam' festival which marks 2227th anniversary of Foundation of first Mongolian Statehood, 812th anniversary of the Great Mongol Empire and 97th anniversary of People's Revolution. Members in the community expressed their view on new SBS Mongolian program. 

-

Австрали дахь Монголчууд Тулгар төрийн 2227, Их Монгол Улсын 812, Ардын хувьсгалын 97 жилийн ой, Үндэсний их баяр Наадмаа тэмдэглэж, SBS Монгол Хэлээр гарж байгаа нэвтрҮүлгийн талаар санал, бодолоо хуваалцлаа.  

Australia’s First Peoples are the world’s oldest living civilization dating back some 50,000 years according to a recent genetic study by an international team of academics. Yet, many Australians know little about the history of our First People. - Австрали улсын анхны хүмүүс бол олон улсын эрдэмтдийн хийсэн генетик судалгаагаар дэлхийд амьдарч буй хамгийн эртний хүмүүсийн нэг болох нь тогтоогдсон. 50,000 гаруй жилийн түүхтэй эдгээр хүмүүсийн тухай Австраличууд өөрсдөө маш бага мэдлэгтэй байдаг.

Australia’s First Peoples are the world’s oldest living civilization dating back some 50,000 years according to a recent genetic study by an international team of academics. Yet, many Australians know little about the history of our First People.

-

Австрали улсын анхны хүмүүс бол олон улсын эрдэмтдийн хийсэн генетик судалгаагаар дэлхийд амьдарч буй хамгийн эртний хүмүүсийн нэг болох нь тогтоогдсон. 50,000 гаруй жилийн түүхтэй эдгээр хүмүүсийн тухай Австраличууд өөрсдөө маш бага мэдлэгтэй байдаг.

A guide to help you do your tax return in Australia. - Австралид татварын буцаан олголт авах хөтөч.

A guide to help you do your tax return in Australia.

-

Австралид татварын буцаан олголт авах хөтөч. 

The world is experiencing the largest humanitarian crisis since the end of World War II with 65 million forcibly displaced people worldwide. Sunday the 17th to Saturday the 23rd of June is Refugee Week in Australia. This year’s theme is #WithRefugees, a call to protect the safety and rights of refugees. - Дэлхийн 2-р дайнаас хойшхи хүмүүнлэгийн хамгийн том хямрал манай дэлхийн өнцөг булан бүрт тулгараад байгаа ба одоогийн байдлаар нийт 65 сая хүн эх нутгаа орхин дэлхий даяар дүрвэхэд хүрсэн. Австрали улсад 6-р сарын 17-ны ням гаригаас 23-ны бямба гариг хүртэл Дүрвэгсдийн Долоо Хоног өдөрлөгүүд зохион байгуулагдаж байна. Энэ жил #WithRefugees гэсэн сэдвээр, тэдний эрх, аюулгүй байдлыг хамгаалах уриатайгаар явагдаж байгаа юм байна.