SBS Portuguese - SBS em Português

Governador Daniel Andrews diz que há uma crise em lares de idosos no estado, que discute como financiar a vinda de trabalhadores de outras regiões e da Nova Zelândia

The calming qualities of greenery may improve and nourish our general physical and mental wellbeing. Many are turning to indoor plants, even growing their own food, to find stability amid social restrictions during COVID-19 pandemic.

Confira como praticar jardinagem em ambientes internos e fique por dentro dos benefícios de cultivar plantas dentro de casa tanto para a saúde física como mental, especialmente durante períodos de isolamento. 

The circuit is one of the most modern in the world and puts Portugal again on the map of F-1.

Autódromo é um dos mais modernos do mundo e coloca novamente Portugal no mapa da principal categoria do automobilismo

The club "Deportivo das Aves", that still plays in the Portuguese Premier League, faces its worst financial moment and even the bus of the club has been extended. 

O Desportivo das Aves, que ainda disputa a Primeira Liga, vive crise tão grave que até o autocarro do clube foi penhorado

De acordo com as novas medidas, aqueles que testarem positivo para o COVID-19 receberão duas chamadas telefônicas em um período de até duas horas. Se não atenderem, membros do exército australiano e funcionários do Departamento de Saúde irão à porta de sua casa para realizar o rastreamento de contatos pessoalmente.

De acordo com as novas medidas, aqueles que testarem positivo para o COVID-19 receberão duas chamadas telefônicas em um período de até duas horas. Se não atenderem, membros do exército australiano e funcionários do Departamento de Saúde irão à porta de sua casa para realizar o rastreamento de contatos pessoalmente.

According to the Fair Work Ombudsman, the restaurant paid its employees below the amounts established by law. The regulatory agency claims that the company paid fixed hourly rates in some cases as low as $18 per hour for its casual employees, which led to several payments below their due, including minimum hourly rates, without additional payments, overtime and additional work on weekends, holidays, very early morning and late night work under the Restaurant Industry Award 2010 scheme.

Segundo a Fair Work Ombudsman, o restaurante pagava seus funcionários abaixo dos valores estabelecidos por lei. A agência reguladora alega que a empresa pagou valor fixo por hora em alguns casos tão baixo quanto $18 por hora para seus funcionários que trabalhavam como casuais, o que levou a vários pagamentos abaixo do que lhes é de direito, incluindo valor mínimo por hora, sem pagamentos adicionais, horas extras e valor adicional de trabalho em fins de semana, feriado, trabalho muito cedo de manhã e tarde da noite sob a tabela de pagamento Restaurant Industry Award 2010.

Desperate visa applicants are turning to migration agents as their hope for a new life in Australia. But according to some registered migration agents, not all agents can be trusted.

A Austrália possui 7249 agentes de imigração registrados, 30% dos quais são advogados. Esses agentes de imigração registrados são regulamentados pela OMARA ou pelo Escritório da Autoridade de Registro de Agentes de Migração, administrado pelo Departamento de Assuntos Internos. Mas, é preciso ficar atento aos falsos agentes de imigração que operam dentro e fora do país.

Portugal nunca recebeu tanto dinheiro da União Europeia: terá quase 58 mil milhões de euros de fundos comunitários para executar ao longo dos próximos dez anos.

Victoria registers a record number of coronavirus new cases, 484, and two deaths in the last 24 hours.

Victoria registra número recorde de novos casos de coronavírus, 484, desde o início da pandemia, e duas mortes, nas últimas 24 horas.