SBS Portuguese - SBS em Português

The premier of Queensland, Annastacia Palaszczuk, has declared Greater Sydney, also the Central Coast and the Blue Mountains, a coronavirus hotspot as cases in the harbour city continue to rise.

Governadora de Queensland declara toda a Grande Sydney, Central Coast e Blue Mountains como foco infeccioso do coronavírus e fecha a divisa para estes moradores a partir deste sábado.

Greater Sydney is now a declared COVID-19 hotspot by the premier of Queensland, Annastacia Palaszczuk.

Queensland declarou toda a Grande Sydney como foco infeccioso do coronavírus.

Victoria registra 384 novas infecções e seis mortes, com quatro delas e mais de 700 dos casos ativos ligados a pessoas de idade que vivem em lares especiais ou precisam de cuidadores

Katta O’Donnell lived in a high-risk area in Victoria when the bushfires tore through Australia in the summer. She is now suing the Australian federal government for allegedly not disclosing financial risks associated with climate change.

Katta O'Donnell morava em uma área de alto risco em Victoria quando os incêndios atingiram a Austrália no verão. Agora, ela está processando o governo federal australiano por supostamente não divulgar riscos financeiros associados às mudanças climáticas.

According to the Australian government, there was a 60% increase in the number of citizenships granted in the 2019-20 financial year compared to the previous year 2018-19. Due to COVID-19, many ceremonies were held online, but face-to-face ceremonies have been resumed in many locations.

Segundo o governo australiano, houve um aumento de 60% no número de cidadanias concedidas no ano fiscal de 2019-20 em relação ao ano anterior 2018-19. Devido ao COVID-19 muitas cerimônias foram realizadas on-line, mas as cerimônias presenciais já foram retomadas em muitos locais. 

Amália Rodrigues is known as "the Queen of Fado" and has reached from the most humble to the big cosmopolitan people. She is recognised to have taken "poetry to the people". 

O poeta diz que ela “levou a poesia até ao povo”, e o povo, o mais humilde como o mais cosmopolita, está em romance contínuo com a "Rainha do Fado"

Pubs and night clubs are still closed in Portugal under the COVID-19 restrictions. The Portuguese government believes young people are the biggest spreaders of the coronavirus.

Não há bares nem discotecas, pois há a perceção entre as autoridades de que os jovens são grandes propagadores do coronavírus

Também neste boletim, saiba porque Neymar é o rei das finais de campeonatos

Twitter e Facebook bloqueiam contas de apoiadores de Jair Bolsonaro em meio a investigação de desinformação.

Governador Daniel Andrews diz que há uma crise em lares de idosos no estado, que discute como financiar a vinda de trabalhadores de outras regiões e da Nova Zelândia