Victoria looks set to become the first Australian state to legalise voluntary euthanasia after the state's upper house passed new laws to that effect.

Terminally ill adults with less than six months to live will be able to access the program.

The lower house is next week expected to approve amendments before an 18-month turnaround, meaning the scheme can be operational by 2019.

Викторија ће постати прва аустралијска држава која ће легалозовати добровољну еутаназију, након што су у Горњем дому прошли нови закони.

Могућност добровољне еутаназије односи се на одрасле особе које су смртно болесне и којима је остало мање од шест месеци живота.

Очекује се да ће током идуће недеље Доњи дом прихватити амандмане тако да ће закон моћи да се примењује од 2019 године.

The annual Serbian Film Festival (SFF) is returning to Australia for the 17th time. Films will be screening at Hoyts cinemas from 24 Nov to 10 Dec across Sydney, Brisbane, Melbourne, Canberra, Adelaide and Fremantle.  А leading international operatic mezzo-soprano Milijana Nikolic continues to be a proud supporter of the Serbian Film Festival and this year she will be onstage for the first time as an SFF Ambassador.

Српски филсмки фестивал по 17 пут се ове године одржава у Аустралији. Филмови ће бити приказивани у Хојтс (Hoyts) биоскопима од 24 новембра до 10 децембра у Сиднеју, Бризбејну, Мелбурну, Канбери, Аделаиди и Фриментлу. Светски позната оперска дива,  мецо-сопрано Милијана Николић наставља да подржава СФФ и ове године по први пут ће се на позорници појавити као амбасадор фестивала, на отварању у Бризбену.

Group of Serbian football lovers has formed The White Eagles Collingwood Foodball Club  in 1992 and they have been playing indoor soccer together since. This Saturday they are celebrating their milestone anniversary along with friends and families. Mile Mihajlovic told us in more details .

Група српских заљубљеника у фудбал основала је клуб Бели Орлови Колингвуд 1992 и од тада играју мали фудбал заједно. Ове суботе обележавају тај важан јубилеј уз присуство пријатеља и чланова породице. Миле Михајловић нам је рекао више детаља.

Quality of life for bone cancer patients is set to improve thanks to 3D printing technology developed by Australian researchers.  Rather than face lengthy waits for a prosthetic, surgeons soon hope to operate using a tailor-made implant, that can be created within minutes.

Квалитет живота људи оболелих од рака костију ће се побољшати захваљујући 3-де  технологији штампања коју су развили аустралијски истраживачи. Уместо дугог чекања на протетику, хирурзи се надају да ће ускоро радити операције користећи специјално прилагођен имплант који се може креирати за неколико минута.

The total number of global deaths from terrorism has declined for the second year in a row.  The Global Terrorism Index (GTI), compiled by an Australian research body, indicates there's been 22 per cent fewer recorded deaths from terrorism since the peak of activity in 2014.  But attacks are spreading into an increasing number of countries.

Укупан број смртних случајева услед тероризма широм света се смањио и то другу годину за редом, показује аустралијско истраживање под називом "Глобални индекс тероризма" (The Global Terrorism Index (GTI).  То истраживање указује да је 22 одсто мање забележених смртних случајева проузрокованих тероризмом од 2014, када је забележен највећи број настрадалих од териризма. Међутим истраживање показује да су се напади проширили на више земаља широм света.

Some of Australia's major social institutions are under fire, just weeks before the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse hands down its findings. The chair of the Commission, Justice Peter McClellan, says there has been in the past a prevailing view that reporting of abuse would be detrimental to the entire community, especially if public figures were exposed as criminals.

Неке од главних аустралијских друштвених институција нашле су се на удару јавности само неколико недеља пре него што Краљевска комисија буде објавила своје налазе о институционалном сексуалном злостављању деце. Председник комисије, судија Питер мек Лелан рекао је да је у прошлости генерални став  био да је  пријављивање  злостављања штетно за целу заједницу нарочито ако би се на јавне личности гледало као на криминалце.

Thousands of newly arrived refugees and migrants rely on community organisations for essential services, including social support and employment opportunities.  It's hoped a new website will make it easier to link those organisations with the volunteers who power them.

Хиљаде новопридошлих избеглица и миграната се ослањају на организације заједнице за основне услуге, укључујући социјалну подршку и могућности запошљавања. Надају се да ће нова интернет страница олакшати повезивање тих организација са волонтерима који их користе.

You might be surprised that the majority of overdoses in Australia are from prescription medications, not illegal drugs. The misuse of prescribed drugs is a serious health issue.

Можда ћете бити изненађени када сазнате да већина предозирања у Аустралији долази због лекова издатих на рецепт, а не због илегалног конзумирања дроге. Злоупотреба преписаних лекова поставља озбиљно питање у области здравства.

Majda Krsikapa irrevocably resigned from the position of the director of the Anti-Corruption Agency in Belgrade, after just two months in the position. The Agency did not have a director from December 2016, when Tatjana Babic resigned from the function after being appointed judge at the Constitutional Court. In more details Mia Nikolic.

Директорка Агенције за борбу против корупције Мајда Кршикапа поднела је неопозиву оставку. Како се наводи у саопштењу објављеном на сајту Агенције, Одбор Агенције је, након оставке Кршикапе, једногласно изабрао Верку Атанасковић. Миа Николић опширније о разлозима и реакцијама.

Another action-packed weekend of sport has been headlined by shocks at the Rugby League World Cup, angry outbursts on the Wallabies Spring tour and a return to form of Arsenal in the English Premier League's North London derby. With news of that and the rest of the action here's Branko Cvetojevic

Светско рагби лига првенство, које се одржава у Аустралији и Новом Зеланду, улази у узбудљиву завршницу.
Протеклог викенда одиграни су мечеви четвртфинала, у којима су виђена и велика узбуђења и још већа изненађења.