SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டு 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருக்கும் 7 பேரின் விடுதலை தொடர்பாக ஆளுநர் தன்னுடைய முடிவை சில தினங்களில் வெளியிட வாய்ப்புள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
ஆளுநர் காலம் தாழ்த்துவது என்? ஏழு பேரின் விடுதலை சாத்தியமா அல்லது கானல் நீரா? “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

Ovarian cancer often goes undetected until it has spread within the pelvis and stomach. At this late stage, ovarian cancer is more difficult to treat and can be fatal.  Previous studies have shown that clear cell ovarian cancer is associated with a poor survival, especially for Asians.

Saranya Baskar shares her story of her battle with Ovarian Cancer.  Kulasegaram Sanchayan brings her story with comments from her husband, Prashannabalaji Narayanasamy; Suba Ilango - a cancer battler who is helping Saranya; and General Practioner Dr. Menaka Krishnan.

கர்ப்பப்பை புற்று நோயைத் தீர்ப்பதற்கான மருத்துவம் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை.  இந்தப் புற்று நோய், ஆசிய நாட்டுப் பின்னணி கொண்டவர்களைத் தான் அதிகமாகப் பாதிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  கர்ப்பப்பை புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சரண்யா பாஸ்கரின் கதையை அவரது துணைவர் பிரஷன்னபாலாஜி நாராயணசாமி, புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அப்படிப் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வரும் சுபா இளங்கோ, மற்றும் மருத்துவர் மேனகா கிருஷ்ணன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Geriatrician Dr Poorani Muruganantham talking to Praba Maheswaran about the needs to go to Age Care.

முதியவர்கள் வயோதிபர் இல்லம் செல்லவதற்கான வழிமுறைகள் மற்றும் அவர்கள் ஏன்  'வயோதிபர் இல்லம்' செல்லவேண்டும் என விளக்கமளிக்கிறார் முதியோர் நல வைத்தியர் Dr பூரணி முருகானந்தம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் இரண்டாம் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் இரண்டாம் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

Pip Spilsbury - Worked as an Audio Language Content Network Manager who has finished her 14 years career at SBS last week.  She will be volunteering in Cambodia under Australian Volunteers program which support skilled Australians to volunteer overseas to contribute to locally-driven, sustainable development.  Pip Spilsbury shares her SBS experience and her volunteering future expectation with our producer Selvi.  

விடை பெற்றுச் செல்லும் SBS வானொலி சேவையின் Network Manager Pip Spilsbury தன்னுடைய 14 வருட SBS பணி அனுபவம் மற்றும் அவரின் அடுத்த பணியாகிய தன்னார்வத் தொண்டு பணி குறித்தும் எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

ஆங்கிலத்தில் Pip Spilsbury வழங்கிய பதில்களுக்கு வசந்தி ரட்ணகுமார் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார்.

Pip Spilsbury - Worked as an Audio Language Content Network Manager who has finished her 14 years career at SBS last week.  She will be volunteering in Cambodia under Australian Volunteers program which support skilled Australians to volunteer overseas to contribute to locally-driven, sustainable development.  Pip Spilsbury shares her SBS experience and her volunteering future expectation with our producer Selvi.  

விடை பெற்றுச் செல்லும் SBS வானொலி சேவையின் Network Manager Pip Spilsbury தன்னுடைய 14 வருட SBS பணி அனுபவம் மற்றும் அவரின் அடுத்த பணியாகிய தன்னார்வத் தொண்டு பணி குறித்தும் எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

ஆங்கிலத்தில் Pip Spilsbury வழங்கிய பதில்களுக்கு வசந்தி ரட்ணகுமார் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார்.

Prime Minister Scott Morrison has savaged what he calls a "destructive, irresponsible and reckless" push to legislate faster medical treatment for refugees and asylum seekers on Manus Island and Nauru.

He has warned the legislation would destroy Australia's border protection.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sonja Heydeman.

மானுஸ் தீவு மற்றும் நௌரு தீவிலுள்ள அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருவோருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை சட்டப்பூர்வமாக்குமாறு எதிர்க்கட்சிகள் குரல் கொடுப்பது பொறுப்பற்ற செயல் என்றும் அது அழிவுகரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் பிரதமர் Scott Morrison வலியுறுத்துகிறார்.

அப்படியான சட்டம் ஆஸ்திரேலிய எல்லைப் பாதுகாப்பிற்குக் குந்தகம் விளைவிக்கும் என அவர் எச்சரித்துள்ளார்.

இது குறித்து Sonja Heydeman விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலையில் தற்போதுள்ள நிலை தொடர்பான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 07 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.