SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர் உள்ளிட்ட 5 மாநிலங்களின் தேர்தல் முடிவுகள் பாஜகவுக்கு மிக பெரிய பின்னடைவை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. நாடாளுமன்றத்துக்கு விரைவில் தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில், பாஜகவின் தோல்வி அந்த கட்சிக்கு மிக பெரிய அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த தேர்தல் முடிவுகள் நாடாளுமன்ற தேர்தலிலும் எதிரொலிக்கும் என பல அரசியல் விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.

பாஜகவின் தோல்விக்கு என்ன காரணம்?  கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. The top achiever in Tamil Continuers course this year is Harishnaa Celvavinayagan. 

Kulasegaram Sanchayan talks to Harishnaa and his private tutor, Navaratnam Raguram.

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்து முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருக்கும் ஹரிஷ்ணா செல்வவிநாயகன் மற்றும் அவரது பிரத்தியேக தமிழ் ஆசிரியர் நவரட்ணம் ரகுராம் ஆகியோரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The French government, under pressure from weeks of "yellow vest" protests over rising living costs, scrapped all planned fuel tax hikes for 2019 and appealed for calm. Our correspondent in France, Karthigesu Kumarathasan explains the details to Kulasegaram Sanchayan.

வாழ்க்கை செலவினங்கள் மீதான அழுத்தங்கள் குறித்து சில வாரங்களாக நடைபெறும்  “மஞ்சள் மேலங்கி” போராட்டம், ஃபிரஞ்சு அரசாங்கத்தை அடி பணிய வைத்துள்ளது.  அடுத்த வருட ஆரம்பத்தில் நடைமுறைக்கு வர இருந்த வரி உயர்வுகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.  அங்குள்ள நிலமை குறித்து எமது ஃப்ரான்ஸ் ஊடகவியலாளார் கார்த்திகேசு குமாரதாசனிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) lost power in three key states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, dealing Prime Minister Narendra Modi his biggest defeat since he took office in 2014. What is the reason for the defeat of BJP? T Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media, analyses the election outcome.

இந்தியாவில் மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர், மிசோரம், தெலங்கானா ஆகிய ஐந்து மாநிலங்களில் நடைபெற்ற சட்டப்பேரவை தேர்தலில் பிரதமர் மோடி தலைமையில் ஆட்சியிலிருக்கும் பாரதிய ஜனதா கட்சி தோல்வி கண்டுள்ளது. பாஜக  தோல்வி காண என்ன காரணம்? இது காங்கிரஸின் வெற்றிதானா? அடுத்த ஆண்டு நடைபெறவிருக்கும் நாடாளுமன்றத் தேர்தலிலும் இந்த வெற்றி தோல்வி பிரதிபலிக்குமா? என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர், News18 ஐச் சார்ந்த  சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.         

The news bulletin aired on 10th December 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this first part of the interview, P Vasu talks about his family’s experiences with cinema.

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.  இவரது தந்தையும் திரைப்படத்துறையில் பணியாற்றியவர், தற்போது இவரது மகனும் கூட தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களில் நடிக்கிறார். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் முதல் பாகத்தில், P வாசு அவர்கள், மூன்று சந்ததியினரினதும் திரைப்படங்கள் குறித்த பார்வை மற்றும் பங்களிப்பு குறித்துப் பேசுகிறார்.

Australians with severe eating disorders will for the first time have access to a comprehensive treatment plan under Medicare.

 Patients will be able to access up to 40 psychological services and 20 dietetic services each year, under Medicare, from November next year.

Eating Disorder -  ஒழுங்கற்ற முறையில் உணவை உட்கொள்ளும் பழக்கத்தினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கான சிகிச்சைகளுக்கு அரசு மேலும் 111 மில்லியன் டாலர்கள் நிதி ஒதுக்கியுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் கடந்த ஒக்டோபர் மாதம் 26ம் திகதி முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்‌ஷவை பிரதமராக நியமித்ததன் மூலமாக ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் நெருக்கடி நிலை இன்றும்  தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது.   இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

The dramatic visa changes that have taken place in 2018 indicate that Australian migration has become more challenging than previous years.
Some of the changes to the Australian visa program have been confirmed while others are still up in the air. Melbourne based lawyer Maryam explains more...

ஆஸ்திரேலிய குடிவரவுச் சட்டங்களில் அண்மைக்காலத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள விசாக்கள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் மரியம் அவர்கள்.

Australian news bulletin aired on Sunday 09 December 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (09/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா